>
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas
[Espagnol]Traduction
Message de benji38 posté le 11-02-2012 à 16:34:42 (S | E | F)
j'ai besoin d'aide pourriez vous vérifier la traduction s'il vous plait?Merci beaucoup
Cette maison est très étrange. A l’intérieur il y a un carré qui est entouré d’un losange. Le tout forme un cinq pièces. Les habitants de cette maison sont humains. Dans le carré central, il y a uniquement une piscine géante qui fait cinquante mètres de longueur pour vingt cinq mètres de largeur. Cette pièce représente l’eau. Elle permet de faire du sport. Les quatre pièces autour sont autour de la piscine sont : la cuisine, le salon et les deux chambres. Chacune des pièces représentent un des quatre éléments (eau, air, feu et terre). Les chambres représentent l’air car tout est en apesanteur dans ces pièces. C’est un endroit ou on peut se reposer et se détendre. La cuisine représente le feu car c’est de ce côté que le soleil se lève et que la pièce est peinte en rouge. Le salon représente la terre car tout le mobilier est en bois et qu’il pousse directement de la terre. C’est une pièce chaleureuse où tout le monde (famille, amis, ...) se retrouvent.
Este casa es muy extrano. Dentro de la casa hay un cuadrado que se rodea de un losanje. Todo forma cinco partes. Los habitantes de esta casa son humanos .En el cuadrado central, hay unicamente una piscina gigante que hace cincuanta metros de longitud por veinticinco de archura. Esta parte representa el agua. Permite de hacer deporte. Los cuatros partes que estan alrededor de la piscina son : la coccina, el salon y los dos cuartos .Cada de las partes representa a uno de los quatros elementos (agua, aire, fuego y la tierra). Los cuartos representa el aire y todo esta en ingravidez. Estas cuartos son un sitio donde puede descansar y se aflojar .La coccina representa el fuego porque es de este ludo que el sol se levanto.Y que la habitation es pinta en rojo. El salon representa la tierra porque todo el mobiliario es en madera y empuja directamente de la tierra. Es un cuarto calurosa donde todo el mundo (familia, amigos) y se encuentra
Message de benji38 posté le 11-02-2012 à 16:34:42 (S | E | F)
j'ai besoin d'aide pourriez vous vérifier la traduction s'il vous plait?Merci beaucoup
Cette maison est très étrange. A l’intérieur il y a un carré qui est entouré d’un losange. Le tout forme un cinq pièces. Les habitants de cette maison sont humains. Dans le carré central, il y a uniquement une piscine géante qui fait cinquante mètres de longueur pour vingt cinq mètres de largeur. Cette pièce représente l’eau. Elle permet de faire du sport. Les quatre pièces autour sont autour de la piscine sont : la cuisine, le salon et les deux chambres. Chacune des pièces représentent un des quatre éléments (eau, air, feu et terre). Les chambres représentent l’air car tout est en apesanteur dans ces pièces. C’est un endroit ou on peut se reposer et se détendre. La cuisine représente le feu car c’est de ce côté que le soleil se lève et que la pièce est peinte en rouge. Le salon représente la terre car tout le mobilier est en bois et qu’il pousse directement de la terre. C’est une pièce chaleureuse où tout le monde (famille, amis, ...) se retrouvent.
Este casa es muy extrano. Dentro de la casa hay un cuadrado que se rodea de un losanje. Todo forma cinco partes. Los habitantes de esta casa son humanos .En el cuadrado central, hay unicamente una piscina gigante que hace cincuanta metros de longitud por veinticinco de archura. Esta parte representa el agua. Permite de hacer deporte. Los cuatros partes que estan alrededor de la piscina son : la coccina, el salon y los dos cuartos .Cada de las partes representa a uno de los quatros elementos (agua, aire, fuego y la tierra). Los cuartos representa el aire y todo esta en ingravidez. Estas cuartos son un sitio donde puede descansar y se aflojar .La coccina representa el fuego porque es de este ludo que el sol se levanto.Y que la habitation es pinta en rojo. El salon representa la tierra porque todo el mobiliario es en madera y empuja directamente de la tierra. Es un cuarto calurosa donde todo el mundo (familia, amigos) y se encuentra
Réponse: [Espagnol]Traduction de bernard02, postée le 11-02-2012 à 17:33:49 (S | E)
Bonjour,
il faut déjà revoir tout ce qui est en rouge:
Este casa es muy extrano. Dentro de la casa hay un cuadrado que se rodea de un losanje. Todo forma cinco partes. Los habitantes de esta casa son humanos .En el cuadrado central, hay unicamente una piscina gigante que hace cincuanta metros de longitud por veinticinco de archura. Esta parte representa el agua. Permite de hacer deporte. Los cuatros partes que estan alrededor de la piscina son : la coccina, el salon y los dos cuartos .Cada de las partes representa a uno de los quatros elementos (agua, aire, fuego y la tierra). Los cuartos representa el aire y todo esta en ingravidez. Estas cuartos son un sitio donde puede descansar y se aflojar .La coccina representa el fuego porque es de este ludo que el sol se levanto.Y que la habitation es pinta en rojo. El salon representa la tierra porque todo el mobiliario es en madera y empuja directamente de la tierra. Es un cuarto calurosa donde todo el mundo (familia, amigos) y se encuentra
Bon courage.
Réponse: [Espagnol]Traduction de bernard02, postée le 11-02-2012 à 17:51:30 (S | E)
En voici d'autres:
Este casa es muy extrano. Dentro de la casa hay un cuadrado que se rodea de un losanje. Todo forma cinco partes. Los habitantes de esta casa son humanos .En el cuadrado central, hay unicamente una piscina gigante que hace cincuanta metros de longitud por veinticinco de archura. Esta parte representa el agua. Permite de hacer deporte. Los cuatros partes que estan alrededor de la piscina son : la coccina, el salon y los dos cuartos .Cada de las partes representa a uno de los quatros elementos (agua, aire, fuego y la tierra). Los cuartos representa el aire y todo esta en ingravidez. Estas cuartos son un sitio donde puede descansar y se aflojar .La coccina representa el fuego porque es de este ludo que el sol se levanto.Y que la habitation es pinta en rojo. El salon representa la tierra porque todo el mobiliario es en madera y empuja directamente de la tierra. Es un cuarto calurosa donde todo el mundo (familia, amigos) y se encuentra
Bon courage.
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol
