>
Cours gratuits > Forum > Néerlandais || En bas
Petit texte aide
Message de sebasto posté le 24-02-2012 à 16:00:39 (S | E | F)
Bonjour, je dois écrire un petit texte sur les dangers des nouveaux moyens de communications. Je me demandais si quelqu'un aurait la gentillesse de lire mon texte et de m'indiquer les fautes afin que je puisse me corriger ^^ Merci d'avance, voila le texte :
Er zijn steeds meer nieuwe communicatiemiddelen, kan je niet alleen met je computer chaten maar ook met je smartphone nu. Iederren wil met alle zijn vrienden in contact opnemen. Het is gemakkelijker nu te communiceren en het is leuk. Maar als enkele nieuwe technologie, mogen enkele mensen er gek op zijn. Ik spreek over mensen die verkiezen liever op zijn computer online spelen met mensen alle over het wereld dan met zijn vrieden uitgaan. Er zijn ook social netwerken als facebook, twitter, google +. Deze social netwerken toestaan om altijd met zijn vrienden in contact op te nemen. Maar er zijn ook mensen er gek op. Deze social netwerken en de ontwikkeling van de communicatiemiddelen die daar zijn om met idereen in contact op te nemen, socialiseren ons niet meer. Hier zijn enkele tips om niet van de nieuwecommunicatiemiddelen afhankelijk te zijn.
1) Download een programma om een zelfstop van je computer te programmeren: deze programma kan je helpen omdat het jouw computer zou stoppen even als je er niet akkord mee bent.
2) Probeert naar het plaateland gaan: Natuur kan misschien je helpen. Zou je wandelen mogen gaan... zonder je mobieltje !
3) Probeert een hobby vinden : Als je iets te doen vind, zal je niet meer afhankelijk aan jouw computer zijn. Ik was een geek en dan, heb ik guitaar begonnen te spelen en nu, ben ik niet afhankelijk van mijn computer.
Maar de beste middel om niet op social netwerken te surfen is jouw computer te verkopen.
De nieuwe communicatiemiddelen zijn echt gevaarlijk, moet je leren hoe hen gebruiken.
Message de sebasto posté le 24-02-2012 à 16:00:39 (S | E | F)
Bonjour, je dois écrire un petit texte sur les dangers des nouveaux moyens de communications. Je me demandais si quelqu'un aurait la gentillesse de lire mon texte et de m'indiquer les fautes afin que je puisse me corriger ^^ Merci d'avance, voila le texte :
Er zijn steeds meer nieuwe communicatiemiddelen, kan je niet alleen met je computer chaten maar ook met je smartphone nu. Iederren wil met alle zijn vrienden in contact opnemen. Het is gemakkelijker nu te communiceren en het is leuk. Maar als enkele nieuwe technologie, mogen enkele mensen er gek op zijn. Ik spreek over mensen die verkiezen liever op zijn computer online spelen met mensen alle over het wereld dan met zijn vrieden uitgaan. Er zijn ook social netwerken als facebook, twitter, google +. Deze social netwerken toestaan om altijd met zijn vrienden in contact op te nemen. Maar er zijn ook mensen er gek op. Deze social netwerken en de ontwikkeling van de communicatiemiddelen die daar zijn om met idereen in contact op te nemen, socialiseren ons niet meer. Hier zijn enkele tips om niet van de nieuwecommunicatiemiddelen afhankelijk te zijn.
1) Download een programma om een zelfstop van je computer te programmeren: deze programma kan je helpen omdat het jouw computer zou stoppen even als je er niet akkord mee bent.
2) Probeert naar het plaateland gaan: Natuur kan misschien je helpen. Zou je wandelen mogen gaan... zonder je mobieltje !
3) Probeert een hobby vinden : Als je iets te doen vind, zal je niet meer afhankelijk aan jouw computer zijn. Ik was een geek en dan, heb ik guitaar begonnen te spelen en nu, ben ik niet afhankelijk van mijn computer.
Maar de beste middel om niet op social netwerken te surfen is jouw computer te verkopen.
De nieuwe communicatiemiddelen zijn echt gevaarlijk, moet je leren hoe hen gebruiken.
Réponse: Petit texte aide de jonew10, postée le 24-02-2012 à 17:12:29 (S | E)
Hello,
Er zijn steeds meer nieuwe communicatiemiddelen, kan je
(pas d'inversion niet alleen met je computer chaten maar ook met je smartphone nu (de préférence "nu" devant" le complément "met..."). Iedereen wil met alle zijn vrienden in contact opnemen. Het is gemakkelijker nu te communiceren (un autre terme est plus approprié pour "communiquer") en het is leuk. Maar als enkele nieuwe technologie (verbe?), mogen enkele mensen er gek op zijn. Ik spreek over mensen die verkiezen liever op zijn computer online spelen (placement) met mensen alle over het wereld dan met zijn vrienden uitgaan. Er zijn ook social netwerken als facebook, twitter, google +. Deze social netwerken toestaan om altijd met zijn vrienden in contact op te nemen (phrase mal formulée -> pas de om ... te par exemple). Maar er zijn ook mensen er gek op (du déjà lu :p). Deze social netwerken en de ontwikkeling van de communicatiemiddelen die zijn daar om met iedereen in contact op te nemen, socialiseren (mauvais verbe -> tu francises trop) ons niet meer. Hier zijn enkele tips om niet van de nieuwe communicatiemiddelen afhankelijk te zijn.1) Download (terme néerlandais?) een programma om een zelfstop van je computer te programmeren
(idem...) : deze programma kan je helpen omdat het jouw computer even zou stoppen als je er niet akkord mee bent.2) Probeert
naar het plaateland gaan: (déterminant?) Natuur kan misschien je (placement) helpen. Zou je (pourquoi une inversion? :o) wandelen mogen gaan... zonder je mobieltje !3) Probeert een hobby vinden : Als je iets te doen vind
, zal je niet meer afhankelijk aan jouw computer zijn. Ik was een geek 
en dan heb ik guitaar begonnen te spelen en nu ben ik niet meerafhankelijk van mijn computer.Maar de beste middel
om niet op social netwerken te surfen is jouw computer te verkopen.De nieuwe communicatiemiddelen zijn echt gevaarlijk. Je moet leren hoe hen
gebruiken. j'espère que rien ne m'a échappé :p. A toi de corriger, je revérifierai si nécessaire.
Réponse: Petit texte aide de sebasto, postée le 25-02-2012 à 17:36:11 (S | E)
Merci de m'avoir indiqué les fautes. Voilà la correction, je pense ne rien avoir oublié ^^ :
Er zijn steeds meer nieuwe communicatiemiddelen, kan je niet alleen met je computer chaten maar ook nu met je smartphone. Iederren wil met alle zijn vrienden in contact opnemen. Het is gemakkelijker nu te in contact staan en het is leuk. Maar als enkele nieuwe technologie, mogen enkele mensen er gek op zijn. Ik spreek over mensen die verkiezen liever op zijn computer online met mensen alle over het wereld spelen dan met zijn vrieden uitgaan. Er zijn ook sociale netwerken zoals facebook, twitter, google +. Deze sociale netwerken toestaan aan altijd met zijn vrienden in contact opnemen. Deze sociale netwerken en de ontwikkeling van de communicatiemiddelen die daar zijn om met idereen in contact op te nemen, aanzetten ons tot de afzondering. Hier zijn enkele tips om niet van de nieuwecommunicatiemiddelen afhankelijk te zijn.
1) Download een programma om een zelfstop van je computer te programmeren: dit programma kan je helpen omdat het jouw computer zou stoppen even als je er niet eens mee bent.
2) Probeer naar het platteland gaan: Natuur kan je misschien helpen. Je zou wandelen mogen gaan... zonder je mobieltje !
3) Probeer een hobby vinden : Als je iets te doen vindt, zal je niet meer afhankelijk van jouw computer zijn. Ik was er gek op en dan, heb ik guitaar begonnen te spelen en nu, ben ik niet meer afhankelijk van mijn computer.
Maar het best middel om niet op sociale netwerken te surfen is jouw computer te verkopen.
De nieuwe communicatiemiddelen zijn echt gevaarlijk, moet je leren hoe hun gebruiken.
Cours gratuits > Forum > Néerlandais
