>
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand || En bas
Expression écrite allemand
Message de badteddybear posté le 08-04-2012 à 16:48:50 (S | E | F)
Bonjour, bonsoir ! J'aurais besoin à nouveau d'aide pour mon expression écrite en allemand. Il faut rédiger un texte en parlant des graffitis, si nous en avons déjà fais, si nous serions tentez etc...
Je pense que mon texte regorge de fautes et j'aurais besoin de vous pour les corriger
----------------------------------------
Ich habe auf einer Wand niemals gezeichnet!
Das ist eine Tatsache von Vandalismus und ich finde, daß das nicht respektvoll ist.
Das interessiert mich gar nicht, es zu machen.
Ich bin kein Delinquent !
Das ist wahr, die gewisse Zeichnungen schön sind, aber die Jugendlichen können es auf Papier, und nicht auf Gebäude machen, das zu ihnen nicht gehört.
Meine Eltern haben mich, das nicht beschädigen, immer lehren, was zu mir nicht gehört.
Ich bin sehr traurig, wenn ich schöne Gebäude Abgründe von diesen Zeichnungen sehe.
Die Polizeihat Recht, die Jugendlichen anzuhalten, die diese Sachen machen.
Das wäre ein Gipfel, sie das ruhig machen zu lassen!
----------------------------------------
Voilà, Merci d'avance !
-------------------
Modifié par bridg le 08-04-2012 18:10
Rappel d'ordre général aux membres correcteurs.(ce qui ne veut pas dire que c'est le cas ici)
Toute proposition venant d'un traducteur électronique ne doit pas être pris en charge.
Merci de votre compréhension.
Message de badteddybear posté le 08-04-2012 à 16:48:50 (S | E | F)
Bonjour, bonsoir ! J'aurais besoin à nouveau d'aide pour mon expression écrite en allemand. Il faut rédiger un texte en parlant des graffitis, si nous en avons déjà fais, si nous serions tentez etc...
Je pense que mon texte regorge de fautes et j'aurais besoin de vous pour les corriger
----------------------------------------
Ich habe auf einer Wand niemals gezeichnet!
Das ist eine Tatsache von Vandalismus und ich finde, daß das nicht respektvoll ist.
Das interessiert mich gar nicht, es zu machen.
Ich bin kein Delinquent !
Das ist wahr, die gewisse Zeichnungen schön sind, aber die Jugendlichen können es auf Papier, und nicht auf Gebäude machen, das zu ihnen nicht gehört.
Meine Eltern haben mich, das nicht beschädigen, immer lehren, was zu mir nicht gehört.
Ich bin sehr traurig, wenn ich schöne Gebäude Abgründe von diesen Zeichnungen sehe.
Die Polizeihat Recht, die Jugendlichen anzuhalten, die diese Sachen machen.
Das wäre ein Gipfel, sie das ruhig machen zu lassen!
----------------------------------------
Voilà, Merci d'avance !
-------------------
Modifié par bridg le 08-04-2012 18:10
Rappel d'ordre général aux membres correcteurs.(ce qui ne veut pas dire que c'est le cas ici)
Toute proposition venant d'un traducteur électronique ne doit pas être pris en charge.
Merci de votre compréhension.
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand
