>
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand || En bas
[Allemand]Exposé oral
Message de flocon94 posté le 23-04-2012 à 20:47:01 (S | E | F)
Bonjour,
s'il vous plaît pouvez-vous me corriger ce texte.
On devait choisir un sujet qui nous intéresse et j'ai pris Anne Franck.
Auf diesem Foto können wir eine deutsches Mädchen, die lacht, sehen. Als sie 13 Jahre alt war, bekamm sie ein Tagebuch, in das sie alles schrieb. Alles geht gut bis zu die Nazis die Judische in Konzentrationlager brachten. Ihr Vater wiess, dass die Judische von den Naziz töten wurden. Deshalb beschloss die Familie in eine Annexe zu sich verstecken. Sie schrieb in ihr Tagebuch, was sie fühlte, um die Zeit zu vergehen. Unglücklich wrde die Familie entdeckt. Anne Franck arbeitete in einem kozentrationslager. Sie war hungrig, frierte und krank.
Ist es wichtig, dass der Vater das Tagesbuch ihres Tochter verröfentlichte, selbt wenn Anne Frank es nicht wollte ?
Ihr Tagebuch war ihr beste Freund. Sie vertraute dem Tagebuch ihre Geheimnisse an. Indem der Vater ihres Tagebuch veröffentlichte verwirklichte er der Traum ihres Tochters.
Denkt ihr, dass es leicht ist, zu sich verstecken, wenn man ein judisches Kind war ?
Die Leute, die jüdische Kinder versteckten, lieften Gefahr, zu Konzentrationslager zu gehen.
Wenn sie sich verstecken beschlossen, lieften sie Gefahr, zu die schlimmste Konzentrationslager zu gehen.
Merci beaucoup de votre aide !
-------------------
Modifié par bridg le 23-04-2012 21:56
Rappel d'ordre général aux membres correcteurs.(ce qui ne veut pas dire que c'est le cas ici)
Toute proposition venant d'un traducteur électronique ne doit pas être pris en charge.
Merci de votre compréhension.
Message de flocon94 posté le 23-04-2012 à 20:47:01 (S | E | F)
Bonjour,
s'il vous plaît pouvez-vous me corriger ce texte.
On devait choisir un sujet qui nous intéresse et j'ai pris Anne Franck.Auf diesem Foto können wir eine deutsches Mädchen, die lacht, sehen. Als sie 13 Jahre alt war, bekamm sie ein Tagebuch, in das sie alles schrieb. Alles geht gut bis zu die Nazis die Judische in Konzentrationlager brachten. Ihr Vater wiess, dass die Judische von den Naziz töten wurden. Deshalb beschloss die Familie in eine Annexe zu sich verstecken. Sie schrieb in ihr Tagebuch, was sie fühlte, um die Zeit zu vergehen. Unglücklich wrde die Familie entdeckt. Anne Franck arbeitete in einem kozentrationslager. Sie war hungrig, frierte und krank.
Ist es wichtig, dass der Vater das Tagesbuch ihres Tochter verröfentlichte, selbt wenn Anne Frank es nicht wollte ?
Ihr Tagebuch war ihr beste Freund. Sie vertraute dem Tagebuch ihre Geheimnisse an. Indem der Vater ihres Tagebuch veröffentlichte verwirklichte er der Traum ihres Tochters.
Denkt ihr, dass es leicht ist, zu sich verstecken, wenn man ein judisches Kind war ?
Die Leute, die jüdische Kinder versteckten, lieften Gefahr, zu Konzentrationslager zu gehen.
Wenn sie sich verstecken beschlossen, lieften sie Gefahr, zu die schlimmste Konzentrationslager zu gehen.
Merci beaucoup de votre aide !
-------------------
Modifié par bridg le 23-04-2012 21:56
Rappel d'ordre général aux membres correcteurs.(ce qui ne veut pas dire que c'est le cas ici)
Toute proposition venant d'un traducteur électronique ne doit pas être pris en charge.
Merci de votre compréhension.
Réponse: [Allemand]Exposé oral de tsape01, postée le 23-04-2012 à 22:08:50 (S | E)
Bonsoir.
Auf diesem Foto können wir eine (ein) deutsches Mädchen, die (die?? Observez bien!) lacht, sehen. Als sie 13 Jahre alt war, bekamm (bekamm??) sie ein Tagebuch, in das (das?? Déclinaison!) sie alles schrieb. Alles geht gut bis zu die Nazis die Judische in Konzentrationlager brachten (Zu+dativ! Phrase A revoir!). Ihr Vater wiess, dass die Judische (Judische?? Orthographe!) von den Naziz töten wurden (Problème de verbe(s) ). Deshalb beschloss die Familie in eine Annexe zu sich verstecken (Ordre des mots dans la phrase!). Sie schrieb in ihr(Déclinaison!)Tagebuch, was sie fühlte, um die Zeit zu vergehen. Unglücklich w?rde die Familie entdeckt (Phrase à revoir au tant pour moi.). Anne Franck arbeitete in einem kozentrationslager. Sie war hungrig, frierte und krank.
Ist es wichtig, dass der Vater das Tagesbuch ihres Tochter (On dit: die Tochter. Revoir ce génitif!) verröfentlichte (verröfentlichte??), selbt (selbt??) wenn (Virgule avant wenn.) Anne Frank es nicht wollte ?
Ihr Tagebuch (Vous dites Tagebuch et Tagesbuch. Que voulez vous vraiment dire?) war ihr beste Freund (On dit "der Freund"). Sie vertraute dem Tagebuch ihre Geheimnisse an. Indem der Vater ihres Tagebuch(S) veröffentlichte verwirklichte er der Traum ihres Tochters.
Denkt ihr, dass es leicht ist, zu sich verstecken, wenn man ein judisches Kind war (Le sens de la phrase! Revoir les temps)?
Die Leute, die jüdische Kinder versteckten, lieften Gefahr, Konzentrationslager zu gehen.
Wenn sie sich verstecken beschlossen, lieften sie Gefahr, zu die schlimmste Konzentrationslager zu gehen.
Il y a certaines erreurs que je n'ai pas corrigé dans la précipitation. D'autres membres/ professeurs le recorrigeront et peut être cette fois de façons plus détaillé.
Viel Mut!
tsape01
Réponse: [Allemand]Exposé oral de flocon94, postée le 24-04-2012 à 13:34:44 (S | E)
beaucoup de votre aide. Est ce que c'est mieux comme ça ?Auf diesem Foto können wir ein deutsches Mädchen, das lacht, sehen. Als sie 13 Jahre alt war, bekam sie ein Tagebuch, in dem sie alles schrieb. Alles geht gut bis zu den Nazis die Juden in die Konzentrationlager brachten. Ihr Vater wiess, dass die Juden von den Naziz töten (je ne sais pas comment le corriger) wurden. Deshalb beschloss die Familie zu sich verstecken in ine Annexe ??(comment changer?). Sie schrieb in ihrem Tagebuch, was sie fühlte, um die Zeit zu vergehen. Unglücklich ist die Familie von den Nazis entdeckt worden . Anne Franck arbeitete in einem kozentrationslager. Sie war hungrig, frierte und krank.
Ist es wichtig, dass der Vater das Tagebuch ihrer Tochter verröfentlicht, selbt wenn ( ca ne veut pas dire même quand ?) Anne Frank es nicht wollte ?
Ihr Tagebuch war ihr best Freund . Sie vertraute dem Tagebuch ihre Geheimnisse an. Indem der Vater ihwar Tagebuch(S) veröffentlichte verwirklichte er der Traum ihres Tochters.
Denkt ihr, dass es leicht war, zu sich verstecken, wenn man ein judisches Kind war ?
Die Leute, die jüdische Kinder versteckten, lieften Gefahr, Konzentrationslager zu gehen.
Wenn sie sich verstecken beschlossen, lieften sie Gefahr, zu die schlimmste Konzentrationslager zu gehen.
Merci beaucoup de m'avoir accorder votre temps pour m'aider.
Réponse: [Allemand]Exposé oral de calceusnivalis, postée le 24-04-2012 à 13:56:47 (S | E)
Als sie 13 Jahre alt war, bekam sie ein Tagebuch, in
Alles geht gut bis zu den Nazis die Juden in die Konzentrationlager brachten. Alles ging gut, bis die Nazis die Juden in die Konzentarionslager deportierten.
Ihr Vater wiess, dass die Juden von den Naziz töten wurden. Ihr Vater wußte, daß die Juden von den Nazis getötet wurden. (ou ,daß die Nazis Juden töteten.)
Deshalb beschloss die Familie zu sich verstecken sich zu verstecken.
Sie schrieb in
Anne Franck arbeitete in einem kozentrationslager. Sie war hungrig, frierte und krank.(Anne Franck mußte in einem KZ arbeiten, sie war hungrig, fror und war krank.)
Ist es wichtig, dass der Vater das Tagebuch ihrer Tochter verröfentlicht, selbt wenn Anne Frank es nicht wollte ? Es ist wichtig, daß der Vater das Tagebuch seiner Tochter veröffentlicht hat, selbst wenn Anne Franck dies nicht wollte?
Ihr Tagebuch war ihr best Freund . Das Tagebuch war ihr bester Freund (c'est mieux d'utiliser Das Tagebuch pour ne utiliser deux fois ihr
Indem der Vater ihwar Tagebuch(S) veröffentlichte verwirklichte er der Traum ihres Tochters. Durch die Veröffentlichung ihres Tagebuchs, verwirklichte der Vater den Traum seiner Tochter.
Denkt ihr, dass es leicht war, zu sich versteckensich zu verstecken , wenn man ein judisches Kind war ?
Die Leute, die jüdische Kinder versteckten, lieftenliefen Gefahr, Konzentrationslager zu gehen. in ein Konzentrationslager gebracht zu werden.
Wenn sie sich verstecken beschlossen, lieften sie Gefahr, zu die schlimmste Konzentrationslager zu gehen. Wer jüdische Kinder versteckte, lief Gefahr in eines der schlimmsten Konzentrationslager gebracht zu werden.
Réponse: [Allemand]Exposé oral de flocon94, postée le 24-04-2012 à 23:23:17 (S | E)
beaucoup de votre aide !!!! J'ai tout bien compris. Je dois faire attention aux déclinaisons 
, mais ce n'est ps toujours évident de remarquer nos erreurs.
alors merci beaucoup de m'avoir aidé ! Cours gratuits > Forum > Forum Allemand
