>
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas
Questions sur un texte en espagnol
Message de sandria posté le 24-04-2012 à 23:04:32 (S | E | F)
Bonjour,
Il y a 2 textes et une question dans chacune. Répondre aux deux questions.
Texte 1 : Bartolomé de LAS CASAS, el defensor de los indios
Bartolomé de Las Casas presenció los excesos de la colonización española en América, el mal trato y la extinción gradual de los indígenas y concibió la idea de que se sustituyera la agotadora explotación minera por la agricultura, dejando vivir al indio en pueblos libres, tutelados por misioneros. Fruto de la oposición de Las Casas, se promulgaron en 1512 las Leyes de Burgos para el buen trato a los indios y en 1542 las Leyes Nuevas que concedían un estatuto legal a los indios.
Question : Explica el apodo de "Defensor de los indios" de Bartolomé de Las Casas.
Texte 2 : Instituciones y cultura
Entre las instituciones, las Gobernaciones de provincias fueron sobre todo un instrumento de control de la Corona junto con las Audiencias.
El Virrey representaba al soberano; durante los siglos XVI y XVII solo existieron dos virreinatos : el de Nueva Espana que incluia toda la América central hasta Panama, y el de Peru que comprendia el resto del continente, excepto la costa venezolana.
Los espanoles llevaron a América su lengua y su cultura pero el aspecto màs notable fue el esfuerzo realizado en el campo de la educacion. Las ordenes religiosas y los gobernadores y los virreyes fomentaron y patrocinaron colegios, germen de futuras universidades que no tardaron en aparecer y se difundieron por toda América en poco tiempo : México (1553), San Marcos de Lima ( 1555), Cuzco ( 1598), Buenos Aires (1622).
Question : Como se organizaban las provincias americanas en tiempos de la colonizacion ?
Voici mes réponses :
Texte 1 :
1) El apodo de Bartolomé de Las Casas es "Defensor de los indios" porque concibió la idea de que se sustituyera la agotadora explotación minera por la agricultura, dejando vivir al indio en pueblos libres, tutelados por misioneros. Fruto de la oposición de Las Casas, se promulgaron en 1512 las Leyes de Burgos para el buen trato a los indios y en 1542 las Leyes Nuevas que concedían un estatuto legal a los indios.
Texte 2 :
2) Entre las instituciones, las Gobernaciones de provincias fueron sobre todo un instrumento de control de la Corona junto con las Audiencias.
El Virrey representaba al soberano; durante los siglos XVI y XVII solo existieron dos virreinatos : el de Nueva Espana que incluia toda la América central hasta Panama, y el de Peru que comprendia el resto del continente, excepto la costa venezolana.
Pouvez vous m'aider car je crois que j'ai trop recopié le texte et il faudrait peut-être que j'explique les réponses avec d'autres mots et pouvez vous me dire si mes réponses sont bonnes, ce qu'il faut ajouter, enlever, modifier... s'il vous plait. Merci.
Message de sandria posté le 24-04-2012 à 23:04:32 (S | E | F)
Bonjour,
Il y a 2 textes et une question dans chacune. Répondre aux deux questions.
Texte 1 : Bartolomé de LAS CASAS, el defensor de los indios
Bartolomé de Las Casas presenció los excesos de la colonización española en América, el mal trato y la extinción gradual de los indígenas y concibió la idea de que se sustituyera la agotadora explotación minera por la agricultura, dejando vivir al indio en pueblos libres, tutelados por misioneros. Fruto de la oposición de Las Casas, se promulgaron en 1512 las Leyes de Burgos para el buen trato a los indios y en 1542 las Leyes Nuevas que concedían un estatuto legal a los indios.
Question : Explica el apodo de "Defensor de los indios" de Bartolomé de Las Casas.
Texte 2 : Instituciones y cultura
Entre las instituciones, las Gobernaciones de provincias fueron sobre todo un instrumento de control de la Corona junto con las Audiencias.
El Virrey representaba al soberano; durante los siglos XVI y XVII solo existieron dos virreinatos : el de Nueva Espana que incluia toda la América central hasta Panama, y el de Peru que comprendia el resto del continente, excepto la costa venezolana.
Los espanoles llevaron a América su lengua y su cultura pero el aspecto màs notable fue el esfuerzo realizado en el campo de la educacion. Las ordenes religiosas y los gobernadores y los virreyes fomentaron y patrocinaron colegios, germen de futuras universidades que no tardaron en aparecer y se difundieron por toda América en poco tiempo : México (1553), San Marcos de Lima ( 1555), Cuzco ( 1598), Buenos Aires (1622).
Question : Como se organizaban las provincias americanas en tiempos de la colonizacion ?
Voici mes réponses :
Texte 1 :
1) El apodo de Bartolomé de Las Casas es "Defensor de los indios" porque concibió la idea de que se sustituyera la agotadora explotación minera por la agricultura, dejando vivir al indio en pueblos libres, tutelados por misioneros. Fruto de la oposición de Las Casas, se promulgaron en 1512 las Leyes de Burgos para el buen trato a los indios y en 1542 las Leyes Nuevas que concedían un estatuto legal a los indios.
Texte 2 :
2) Entre las instituciones, las Gobernaciones de provincias fueron sobre todo un instrumento de control de la Corona junto con las Audiencias.
El Virrey representaba al soberano; durante los siglos XVI y XVII solo existieron dos virreinatos : el de Nueva Espana que incluia toda la América central hasta Panama, y el de Peru que comprendia el resto del continente, excepto la costa venezolana.
Pouvez vous m'aider car je crois que j'ai trop recopié le texte et il faudrait peut-être que j'explique les réponses avec d'autres mots et pouvez vous me dire si mes réponses sont bonnes, ce qu'il faut ajouter, enlever, modifier... s'il vous plait. Merci.
Réponse: Questions sur un texte en espagnol de sigmarie, postée le 25-04-2012 à 21:10:46 (S | E)
Bonjour!
Texte 1 : Bartolomé de LAS CASAS, pour quoi tout en mayuscules? el defensor de los indios
Bartolomé de Las Casas presenció los excesos de la colonización española en América, el mal trato y la extinción gradual de los indígenas y concibió la idea de que se sustituyera la agotadora explotación minera por la agricultura, dejando vivir al indio en pueblos libres, tutelados por misioneros. Fruto de la oposición de Las Casas, se promulgaron en 1512 las Leyes de Burgos para el buen trato a los indios y en 1542 las Leyes Nuevas que concedían un estatuto legal a los indios.
Entre las instituciones, las Gobernaciones de provincias fueron sobre todo un instrumento de control de la Corona junto con las Audiencias.
El Virrey representaba al soberano; durante los siglos XVI y XVII solo existieron dos virreinatos : el de Nueva Espana que incluia toda la América central hasta Panama accent , y el de Peru accent que comprendia accent el resto del continente, excepto la costa venezolana.
Los espanoles llevaron a América su lengua y su cultura pero el aspecto màs notable fue el esfuerzo realizado en el campo de la educacion accent . Las ordenes accent religiosas y un virgule non pas une y los gobernadores y los virreyes fomentaron y patrocinaron colegios, germen de futuras universidades que no tardaron en aparecer y se difundieron por toda América en poco tiempo : México (1553), San Marcos de Lima ( 1555), Cuzco ( 1598), Buenos Aires (1622).
Como accent se organizaban las provincias americanas en tiempos de la colonizacion accent ?
El apodo de Bartolomé de Las Casas es "Defensor de los indios" porque concibió la idea de que se sustituyera la agotadora explotación minera por la agricultura, dejando vivir al indio en pueblos libres, tutelados por misioneros. Fruto de la oposición de Las Casas, se promulgaron en 1512 las Leyes de Burgos para el buen trato a los indios y en 1542 las Leyes Nuevas que concedían un estatuto legal a los indios.
Texte 2 :
2) Entre las instituciones, las Gobernaciones de provincias fueron sobre todo un instrumento de control de la Corona junto con las Audiencias.
El Virrey representaba al soberano; durante los siglos XVI y XVII solo existieron dos virreinatos : el de Nueva Espana avec ñ que incluia accent toda la América central hasta Panama, accent y el de Peru accent que comprendia accent el resto del continente, excepto la costa venezolana.
Salutations!
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol
