Tests de culture générale gratuits> Créer un test
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
Des millions de comptes créés sur nos sites

100% gratuit !
[Avantages]


- Accueil
- Accès rapides
- Livre d'or
- Plan du site
- Recommander
- Signaler un bug
- Faire un lien


Recommandés:
- Jeux gratuits
- Nos autres sites



Publicités :





AIdez- moi a corriger ma traduction svp

Cours gratuits > Forum > Néerlandais || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


AIdez- moi a corriger ma traduction svp
Message de azer3654 posté le 06-05-2012 à 10:10:15 (S | E | F)
Bonjour, J'ai dû faire une rédaction pour mon cours de néerlandais et si vous pouviez m'aider à corriger mes fautes, cela m'aiderait énormement.

Voici mon texte.


Geachte Heer Dumas, Ik ben Louis en ik ben 16 jaar oud. Ik komt naar Brussels waar ik de nederlands studeert. Ik ben sportief en ik hou van ploeg sporten als de voetbal, de basketbal en de volleybal. Ik ga ook naar de jeugdbeweging maar daar, spreek ik in Frans en als ik wil leren de Nederlands, ik heb besloot te gaan naar de kamp die U organiseert? Mijn hobbies zijn de muziek en de voetbal. Inderdaad, speel ik de gitaar en de piano. Ik ben dol op muziek. dus, wil ik graag mijn gitaar te nemen. het is ook een manier om te leren kennen met de andere jongeren. Ik speel ook voetbal. Ik doe deze sport omdat het een ploegsport is en het moet beschikken over teamgeest. Ik wil deelnemen aan dit Kamp om te hebben meer gemakkelijkheiden en het Nederlands dat de taal van mijn land is. dank u voor uw aandacht Logan.

Merci de votre lecture, j'espère que je n'ai pas fait trop de fautes ;).

-------------------
Modifié par mariebru le 06-05-2012 11:07


Réponse: AIdez- moi a corriger ma traduction svp de mariebru, postée le 06-05-2012 à 11:17:04 (S | E)
Bonjour,

Voilà quelques fautes à corriger (le mot à corriger se trouve après le signe

Ik komt naar Brussels waar ik de nederlands studeert. Ik ben sportief en ik hou van ploeg sporten (cherchez le mot exact et pensez à l'anglais) als de voetbal, de basketbal en de volleybal (pas d'article).

Corrigez cela et on passera à la suite.




[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


Cours gratuits > Forum > Néerlandais

Partager : Facebook / Twitter / ... 


> CATEGORIES : Les tests les plus populaires | Les meilleurs | Grand jeu | Cinéma/Séries | Culture générale | Géographie | Histoire | Japonais | Latin | Littérature | Musique | Sciences et médecine | Provençal | Sports

> SOUS-CATEGORIES : Animaux et insectes, sauf équitation | Art culinaire-produits-nourriture-recettes-spécialités | Astronomie et espace | Auteurs d'oeuvres célèbres | Bandes dessinées, mangas, dessins animés | Baseball | Basket ball | Botanique,jardins,plantes | Buffy contre les vampires | Charmed | Chevaux et équitation | Chimie | Consoles et ordinateurs | Cours de breton | Cyclisme | Dates importantes | Emissions de télévision-présentateurs-journalistes-reality show | Etats-Unis/USA | Films de cinéma | Fleuves-mers-canaux-océans-côtes-îles-rivières-barrages | Football | France | Handball | Harry Potter | Histoire et vie courante | Inclassable | Instruments de musique | Jeux reposant sur des mots | Langue française | Latin | Les Simpson | Livres | Monuments et architecture | Musique-compositeurs-oeuvres-solfège-interprètes | Mythologie | Médecine | Naruto | Oeuvres-peintres-courants artistiques-couleurs | Paroles de chansons | Pays | Personnages célèbres | Physique | Pokemon | Poésie, poèmes | Proverbes et expressions | Royaume-Uni | Rugby | Sciences | Seigneur des anneaux | Sténo/Sténographie | Série Plus Belle La Vie | Séries | Tennis | Union européenne/Pays européens | Villes | Voitures, permis de conduire, code de la route | Questions 1 | Questions 2 | Questions 3

> INFORMATIONS : - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice | Mentions légales / Vie privée / Cookies. [Modifier vos choix]
| Plan du site | Cours, quiz et exercices de culture générale 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.