[Espagnol]Correction d'une traduction

Voici le texte :
Une enquête sur les consommateurs prévoit une croissance de trente pour cent. Le Royaume uni est en tête des pays européens qui sous-traitent la livraison des machines à énergie électrique et outils agricoles, pendant que les américains font des affaires avec leur voisin canadien et mettent en avant leurs bons résultats. Avec un achat prévu d'environ douze millions d'euros, c'est-à-dire un succès commercial évident, ils sont sur le point de devenir le pays le plus dynamique et leurs entreprises réalisent un chiffre d'affaire impressionnant. Un coup de pouce à tout le continent qui, peu à peu, s'intéresse à l'agriculture biologique et veut agir pour l'environnement.

Ma traduction :
Una encuesta sobre los consumidores prevé un crecimiento del treinta por ciento. El Reino Unido lidera los países europeos que subcontratan la entrega de las maquinas a energía eléctrica y herramientas agrícolas, mientras los americanos hacen negocios con su vecino canadiense y barajan sus buenos datos. Con una compra prevista alrededor de doce millones de euros, o sea un éxito comercial visible, están a punto de volver el país el más dinámico y sus empresas obtienen un dato de negocio admirable. Echar una mano a todo el continente que, poco a poco, se interesa a la agricultura biológica y quiere obrar por el medio ambiente.

Preve (sin acento) máquinas, con acento palabra esdrújula se acentuan todas. Prevista falta la y conexión entre prevista y alrededor ... un éxito comercial y visible está en singular y están es plural , (cambiar) el artículo el   por la contracción al  la coma echar una mano a todo el continente, Sino leeríamos (echar una mano al continente que , y no hay ningún continente que, se interesa cambiar a  por (me intereso por algo, o me intereso en algo  y quiere obrar por el medio ambiente y (obrando por el medio ambiente ) o mejorando el medio ambiente  si se interesa por la agricultura ya obra por el medio ambiente luego debería estar en gerundio, en lugar del presentes de indicativo .

De todas formas, creo que tiene una buena traducción, como ve, casi siempre lo más complicado es lo más sencillo, artículos, preposiciones y algunas formas verbales.

Saludos.