>
Perdu dans la grammaire Ex-2 phrases
Cours gratuits > Forum > Néerlandais || En basPerdu dans la grammaire Ex-2 phrases
Message de micadupi posté le 16-10-2012 à 19:31:14 (S | E | F)
Bonjour à tous,
Je suis tout nouveau ici.
J'essaie désespérément d'apprendre le néerlandais avec une méthode très célèbre.
Mais voilà, je me heurte souvent à des structures que je ne comprends pas.
Exemple:
->Dat zou goed zijn voor je gezondheid
->Je moet voor een huis sparen
Pourquoi le verbe est il placé avant "voor" dans le premier exemple mais en fin de phrase dans le second exemple ?
Peut on choisir ?
Merci d'avance pour vos réponses.
A bientôt
Message de micadupi posté le 16-10-2012 à 19:31:14 (S | E | F)
Bonjour à tous,
Je suis tout nouveau ici.
J'essaie désespérément d'apprendre le néerlandais avec une méthode très célèbre.
Mais voilà, je me heurte souvent à des structures que je ne comprends pas.
Exemple:
->Dat zou goed zijn voor je gezondheid
->Je moet voor een huis sparen
Pourquoi le verbe est il placé avant "voor" dans le premier exemple mais en fin de phrase dans le second exemple ?
Peut on choisir ?
Merci d'avance pour vos réponses.
A bientôt
Réponse: Perdu dans la grammaire Ex-2 phrases de kjleon, postée le 19-10-2012 à 02:24:55 (S | E)
Bonjour, il me semble avoir debuté avec la même methode que toi. du peu que je sais, en néerlandais on sugere au débutant de mettre le verbe à l'infinitif toujours à la fin de la phrase parce que c'est tjrs juste, mais le verbe peut bien être au milieu de la phrase s'il est suivi d'une PREPOSITION. dat zou goed zijn VOOR JE GEZONDHEID, c'est aussi juste que dat zou goed voor je gezondheid ZIJN
Cours gratuits > Forum > Néerlandais
