>
[Allemand]Tuffte ?
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand || En bas[Allemand]Tuffte ?
Message de anonyme posté le 11-11-2012 à 11:36:02 (S | E | F)
Bonjour,
Un mot m’embarrasse dans la phrase (très longue, je l’abrège) :
« (…) Karten (…) auf die ein behandschuhter Finger tuffte, (…) »
Il s’agit d’officiers de haut rang qui au Q.G. se penchent sur des cartes. Ce « doigt ganté » appartient à l’un d’eux. Je suppose donc que « tuffte » signifie quelque chose comme « marquer », « montrer », « se poser sur » … (au « preteritum ») mais je ne trouve le vocable dans aucun dictionnaire, y compris en ligne …
Merci par avance pour votre aide.
Bon dimanche !
-------------------
Modifié par anonyme le 22-11-2012 07:13
"Q.G." -> "Quartier général", pour les non-frnacophones
Message de anonyme posté le 11-11-2012 à 11:36:02 (S | E | F)
Bonjour,
Un mot m’embarrasse dans la phrase (très longue, je l’abrège) :
« (…) Karten (…) auf die ein behandschuhter Finger tuffte, (…) »
Il s’agit d’officiers de haut rang qui au Q.G. se penchent sur des cartes. Ce « doigt ganté » appartient à l’un d’eux. Je suppose donc que « tuffte » signifie quelque chose comme « marquer », « montrer », « se poser sur » … (au « preteritum ») mais je ne trouve le vocable dans aucun dictionnaire, y compris en ligne …
Merci par avance pour votre aide.
Bon dimanche !
-------------------
Modifié par anonyme le 22-11-2012 07:13
"Q.G." -> "Quartier général", pour les non-frnacophones
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand
