>
[Espagnol]Questions sur une image
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas[Espagnol]Questions sur une image
Message de sandria posté le 09-12-2012 à 00:27:15 (S | E | F)
Bonjour, Pouvez vous me dire si mes réponses sont bonnes et m'aider s'il vous plait, me dire mes erreurs xxxx. Merci.
Turismo rural
1] Fijate
a. Presenta la composicion del anuncio y di qué promociona.
b. Describe las fotografias. Qué ambiente se desprende de ellas ?
2] Exprésate
c. Explica a quién se dirige el eslogan y di a qué incita.
Comme on ne voit pas ce qu'il y a marqué dans l'image je vous l'ai écrit :
JORNADAS
EMPRENDER EN TURISMO RURAL EN TENERIFE
Oficina de Extension Agraria y Desarrollo rural de Guimar Plaza del Ayuntamiento, n°8
Actividad gratuita Plazas limitadas
Voici mes réponses :
1] a. El documento es un anuncio.
Arriba hay el titulo que es : JORANADAS EMPRENDER EN TURISMO RURAL EN TENERIFE con las fechas y las horas.
En el medio hay fotos del campo, de la natura, del turismo rural.
Abajo hay las informaciones para apuntarse.
El anuncio es azul.
El anuncio promociona las jornadas emprender en turismo rural en tenerife el 9 / 10 de noviembre del 2010.
b. En la primera foto hay una casa en el campo.
En la segunda foto hay un árbol y una casa.
En la tercera foto hay excursionistas que hacen un excursión en la natura.
El ambiente que se desprende de ellas son un ambiente tranquilo, relajante.
2] c. El eslogan se dirige a todo el mundo.
El eslogan incita las personas a emprender en turismo rural en tenerife.
------------------
Modifié par bridg le 09-12-2012 09:02
Retrait de l'image qui créait un bug. D'autre part, nous n'aidons à la correction que sur la forme, pas le fond.
Message de sandria posté le 09-12-2012 à 00:27:15 (S | E | F)
Bonjour, Pouvez vous me dire si mes réponses sont bonnes et m'aider s'il vous plait, me dire mes erreurs xxxx. Merci.
Turismo rural
1] Fijate
a. Presenta la composicion del anuncio y di qué promociona.
b. Describe las fotografias. Qué ambiente se desprende de ellas ?
2] Exprésate
c. Explica a quién se dirige el eslogan y di a qué incita.
Comme on ne voit pas ce qu'il y a marqué dans l'image je vous l'ai écrit :
JORNADAS
EMPRENDER EN TURISMO RURAL EN TENERIFE
Oficina de Extension Agraria y Desarrollo rural de Guimar Plaza del Ayuntamiento, n°8
Actividad gratuita Plazas limitadas
Voici mes réponses :
1] a. El documento es un anuncio.
Arriba hay el titulo que es : JORANADAS EMPRENDER EN TURISMO RURAL EN TENERIFE con las fechas y las horas.
En el medio hay fotos del campo, de la natura, del turismo rural.
Abajo hay las informaciones para apuntarse.
El anuncio es azul.
El anuncio promociona las jornadas emprender en turismo rural en tenerife el 9 / 10 de noviembre del 2010.
b. En la primera foto hay una casa en el campo.
En la segunda foto hay un árbol y una casa.
En la tercera foto hay excursionistas que hacen un excursión en la natura.
El ambiente que se desprende de ellas son un ambiente tranquilo, relajante.
2] c. El eslogan se dirige a todo el mundo.
El eslogan incita las personas a emprender en turismo rural en tenerife.
------------------
Modifié par bridg le 09-12-2012 09:02
Retrait de l'image qui créait un bug. D'autre part, nous n'aidons à la correction que sur la forme, pas le fond.
Réponse: [Espagnol]Questions sur une image de alienor64, postée le 09-12-2012 à 19:26:03 (S | E)
Bonsoir Sandria
Comme on ne voit pas ce qu'il y a marqué dans l'image je vous l'ai écrit :
"JORNADAS
EMPRENDER EN TURISMO RURAL EN TENERIFE
Oficina de Extension
( accent ) Agraria y Desarrollo rural de Guimar Plaza del Ayuntamiento, n°8Actividad gratuita Plazas limitadas
Voici mes réponses :
1] a. El documento es un anuncio.
Arriba hay el titulo
( accent ) que es : JORANADAS( orthographe ) EMPRENDER EN TURISMO RURAL EN TENERIFE con las fechas y las horas.En el medio
( En medio del.../En el centro del... ) hay fotos del campo, de la natura ( autre substantif ), del turismo rural.Abajo hay las informaciones para apuntarse.
El anuncio es azul.
El anuncio promociona las jornadas: emprender en turismo rural en tenerife
( majuscule )el 9 / 10 de noviembre del ( " de 2010 " ) 2010.b. En la primera foto hay una casa en el campo.
En la segunda foto hay un árbol y una casa.
En la tercera foto hay excursionistas que hacen un
( féminin) excursión en la natura.El ambiente que se desprende de ellas son
( singulier ) un ambiente tranquilo, relajante.2] c. El eslogan se dirige a todo el mundo.
El eslogan incita
( a )las personas a emprender en turismo rural en tenerife ( majuscule )."Bonne soirée !
Réponse: [Espagnol]Questions sur une image de sandria, postée le 09-12-2012 à 19:45:24 (S | E)
Merci beaucoup.
Donc voici mes réponses :
1] a.
El documento es un anuncio.
Fue publicado por el Oficina de Extensión Agraria y Desarrollo rural de Guimar, para un público interesado sobre las posibilidades de emprender, de desarrollar el turismo rural en esta isla.
Arriba del anuncio, hay el título : JORNADAS EMPRENDER EN TURISMO RURAL EN TENERIFE con las fechas y las horas.
En medio del anuncio, hay un serie de fotos miniaturas que prensentan todas las actividades turísticas que son proponadas. La variedad de las actividades también indica los varios sectores que él es tener planeado desarrollar.
Abajo hay las informaciones para apuntarse.
El fondo de este anuncio es constituido por una foto de Tenerife con todos los elementos típicos de este paisaje : mar, campo, montaña, cielo azul ligeramente nublado.
El anuncio informa que dos jornadas : los 9-10 de noviembre de 2010 son destinados a la promocion del turismo rural.
b.
La serie de fotos miniaturas vienen en sobreimpresión. Ellas prensentan todas las actividades turísticas que son proponadas (o susceptibladas de ser). Esta sobreimpresión desempeña un papel muy importante.
La variedad de las actividades también indica los varios sectores que él es tener planeado desarrollar.
En la primera foto hay una casa en el campo. Esto significa que las turistas visitan el campo y que hay antiguas casas.
En la segunda foto hay un árbol y una casa. Esto significa que también hay nuevas casas y que hay naturaleza.
En la tercera foto hay excursionistas que hacen una excursión en la naturaleza.
El ambiente que se desprende de ellas es un ambiente tranquilo, relajante.
2] c.
El eslogan se dirige a un público interesado sobre las posibilidades de emprender, de desarrollar el turismo rural en esta isla.
El eslogan incita a este publico a desarrollar el turismo rural en esta isla.
Pouvez vous me dire si mes réponses sont bonnes et m'aider s'il vous plait, me dire mes erreurs. Merci.
-------------------
Modifié par sandria le 09-12-2012 19:45
Réponse: [Espagnol]Questions sur une image de alienor64, postée le 09-12-2012 à 20:49:06 (S | E)
Bonsoir Sandria
Première partie de la correction :
"1] a.
El documento es un anuncio.
Fue publicado por el
( féminin) Oficina de Extensión Agraria y Desarrollo rural de Guimar, para un público interesado sobre ( autre préposition ) las posibilidades de emprender, de desarrollar el turismo rural en esta isla.Arriba del anuncio, hay el título : JORNADAS EMPRENDER EN TURISMO RURAL EN TENERIFE con las fechas y las horas.
En medio del anuncio, hay un
( féminin ) serie de fotos miniaturas que prensentan ( orthographe ) todas las actividades turísticas que son proponadas ( participe passé du verbe " proponer " ). La variedad de las actividades también indica los varios sectores que él es tener
planeado 
( il manque une préposition )desarrollar ( Phrase très confuse ! à reformuler ).Abajo hay las informaciones para apuntarse.
El fondo
( autre mot ) de este anuncio es( autre verbe ) constituido por una foto de Tenerife con todos los elementos típicos de este paisaje : mar, campo, montaña, cielo azul ligeramente nublado.El anuncio informa que dos jornadas : los 9-10 de noviembre de 2010 son destinados
( accord avec" las jornadas ") a la promocion( accent ) del turismo rural."Je passe à la seconde partie de votre texte , avec un autre post .
Réponse: [Espagnol]Questions sur une image de alienor64, postée le 09-12-2012 à 21:12:18 (S | E)
Bonsoir Sandria
La suite !
" b.
La serie de fotos miniaturas vienen
( sujet du verbe : " La serie " ) en sobreimpresión. Ellas prensentan( orthographe ) todas las actividades turísticas que son ( autre verbe ) proponadas (participe passé du verbe " proponer " )(o susceptibladas (orthographe ) de ser). Esta sobreimpresión desempeña un papel muy importante.( Il serait intéressant de préciser pourquoi ce rôle est important )La variedad de las actividades también indica los varios sectores que él es tener
planeado desarrollar( cette phrase est incompréhensible ).En la primera foto hay una casa en el campo. Esto significa que las
( le mot générique ," turista " , est masculin ) turistas visitan el campo y que hay antiguas casas.En la segunda foto hay un árbol y una casa. Esto significa que también hay nuevas casas y que hay
( mettez un autre verbe, plus descriptif ) naturaleza.En la tercera foto hay excursionistas que hacen una excursión
( répétition : " excursionistas " / " excursión " )en la naturaleza.El ambiente que se desprende de ellas es un ambiente tranquilo, relajante.
2] c.
El eslogan se dirige a un público interesado sobre
( autre préposition : " interesar en algo / interesar por algo ) las posibilidades de emprender, de desarrollar el turismo rural en esta isla.El eslogan incita a este publico
( accent ) a desarrollar el turismo rural en esta isla. "Bonne soirée !
Réponse: [Espagnol]Questions sur une image de sandria, postée le 09-12-2012 à 21:50:53 (S | E)
Merci beaucoup.
Donc voici les réponses :
1]a.
El documento es un anuncio.
Fue publicado por la Oficina de Extensión Agraria y Desarrollo rural de Guimar, para un público interesado por las posibilidades de emprender, de desarrollar el turismo rural en esta isla.
Arriba del anuncio, hay el título : JORNADAS EMPRENDER EN TURISMO RURAL EN TENERIFE con las fechas y las horas.
En medio del anuncio, hay una serie de fotos miniaturas que presentan todas las actividades turísticas que están propuestas . La variedad de las actividades también indica los varios sectores que son previendos de desarrollar. (En fait dans cette phrase je veux dire : La variété des activités indique aussi les différents domaines qu'il est envisagé de développer.)
Abajo hay las informaciones para apuntarse.
El segundo plan de este anuncio está constituido por una foto de Tenerife con todos los elementos típicos de este paisaje : mar, campo, montaña, cielo azul ligeramente nublado.
El anuncio informa que dos jornadas : los 9-10 de noviembre de 2010 son destinadas a la promoción del turismo rural."
" b.
La serie de fotos miniaturas viene en sobreimpresión. Ellas presentan todas las actividades turísticas que están propuestas (o susceptibles de estar). Esta sobreimpresión desempeña un papel muy importante porque él muestra las actividades que los turistas pueden hacer y esto les proyecta en la excursión.
La variedad de las actividades también indica los varios sectores que son previendos de desarrollar.(En fait dans cette phrase je veux dire : La variété des activités indique aussi les différents domaines qu'il est envisagé de développer.)
En la primera foto hay una casa en el campo. Esto significa que los turistas visitan el campo y que hay antiguas casas.
En la segunda foto hay un árbol y una casa. Esto significa que también hay nuevas casas y que muestra naturaleza.
En la tercera foto hay personas que hacen una excursión en la naturaleza.
El ambiente que se desprende de ellas es un ambiente tranquilo, relajante.
2] c.
El eslogan se dirige a un público interesado por las posibilidades de emprender, de desarrollar el turismo rural en esta isla.
El eslogan incita a este público a desarrollar el turismo rural en esta isla. "
-------------------
Modifié par sandria le 09-12-2012 21:52
-------------------
Modifié par sandria le 09-12-2012 21:57
-------------------
Modifié par sandria le 09-12-2012 22:00
Réponse: [Espagnol]Questions sur une image de rauda55, postée le 09-12-2012 à 22:16:47 (S | E)
sandria
Buenas noches.
Voici mes réponses :
1] a. El documento es un anuncio.
Arriba hay el titulo que es : JORANADAS error EMPRENDER EN art.TURISMO RURAL EN TENERIFE con las fechas y las horas.
En el medio hay fotos del campo, de la naturaleza,no existe la palabra natura en español y del turismo rural.Abajo hay las informaciones para apuntarse.
El anuncio es azul.
El anuncio promociona las jornadas emprender en art. turismo rural en tenerife el 9 / 10 de noviembre del 2010.
b. En la primera foto hay una casa en el campo.
En la segunda foto hay un árbol y una casa.
En la tercera foto hay excursionistas que hacen un excursión en la naturaleza. no existe la palabra natura en español
El ambiente que se desprende de ellas son 3ª persona del singular un ambiente tranquilo y conector relajante.
2] c. El eslogan se dirige a todo el mundo.
El eslogan incita a OD. las personas a emprender en art. turismo rural en tenerife. Nombre propio mayúscula
Saludos.
Réponse: [Espagnol]Questions sur une image de sandria, postée le 09-12-2012 à 22:26:11 (S | E)
Merci beaucoup.
Donc voici les réponses :
1]a.
El documento es un anuncio.
Fue publicado por la Oficina de Extensión Agraria y Desarrollo rural de Guimar, para un público interesado por las posibilidades de emprender, de desarrollar el turismo rural en esta isla.
Arriba del anuncio, hay el título : JORNADAS EMPRENDER EN TURISMO RURAL EN TENERIFE con las fechas y las horas.
En medio del anuncio, hay una serie de fotos miniaturas que presentan todas las actividades turísticas que están propuestas . La variedad de las actividades también indica los varios sectores que son previendos de desarrollar. (En fait dans cette phrase je veux dire : La variété des activités indique aussi les différents domaines qu'il est envisagé de développer.)
Abajo hay las informaciones para apuntarse.
El segundo plan de este anuncio está constituido por una foto de Tenerife con todos los elementos típicos de este paisaje : mar, campo, montaña, cielo azul ligeramente nublado.
El anuncio informa que dos jornadas : los 9-10 de noviembre de 2010 son destinadas a la promoción del turismo rural.
b.
La serie de fotos miniaturas viene en sobreimpresión. Ellas presentan todas las actividades turísticas que están propuestas (o susceptibles de estar). Esta sobreimpresión desempeña un papel muy importante porque él muestra las actividades que los turistas pueden hacer y esto les proyecta en la excursión.
La variedad de las actividades también indica los varios sectores que son previendos de desarrollar.(En fait dans cette phrase je veux dire : La variété des activités indique aussi les différents domaines qu'il est envisagé de développer.)
En la primera foto hay una casa en el campo. Esto significa que los turistas visitan el campo y que hay antiguas casas.
En la segunda foto hay un árbol y una casa. Esto significa que también hay nuevas casas y que muestra naturaleza.
En la tercera foto hay personas que hacen una excursión en la naturaleza.
El ambiente que se desprende de ellas es un ambiente tranquilo, relajante.
2] c.
El eslogan se dirige a un público interesado por las posibilidades de emprender, de desarrollar el turismo rural en esta isla.
El eslogan incita a este público a desarrollar el turismo rural en esta isla.
-------------------
Modifié par sandria le 09-12-2012 22:26
Réponse: [Espagnol]Questions sur une image de alienor64, postée le 09-12-2012 à 22:46:01 (S | E)
Bonsoir Sandria
Juste un peu plus d'aide car votre devoir est correct
-- dans a)
" ...indica los varios sectores que son previendos a desarollar" ( on peut enlever " que son " et laisser ...sectores en previsión de desarollo ")
-- dans b)
" En la segunda foto.....y que muestra naturaleza " ( " y una naturaleza acogedora "
Bonne soirée !
Réponse: [Espagnol]Questions sur une image de sandria, postée le 09-12-2012 à 22:54:41 (S | E)
D'accord. Merci beaucoup. Vraiment merci.
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol
