[Allemand]Gestern-gestrige

[Allemand]Gestern-gestrige
Message de moha95 posté le 25-12-2012 à 16:30:19 (S | E | F)
Bonjour,
je voudrais savoir quand utiliser "gestern" et quand utiliser "gestrige"
comme par exemple:
"gestrige abend" ou "gestern abend"
Merci d'avance

---

Réponse: [Allemand]Gestern-gestrige de rogermue, postée le 25-12-2012 à 19:11:11 (S | E)
Salut moha,

'gestern' est un adverbe répondant à la question 'quand?'
- Gestern hatte ich keine Lust, zu der Versammlung zu gehen.

'gestrig' est un adjectif, utilisé dans la langue écrite, dans les journaux.
- Die gestrige Versammlung war langweilig.
En langue parlée on dirait plutôt:
- Die Versammlung gestern war langweilig.

Et on peut dire seulement: gestern abend. Gestrige abend n'est pas correct.



-------------------
Modifié par rogermue le 25-12-2012 19:11

---

Réponse: [Allemand]Gestern-gestrige de serley, postée le 29-12-2012 à 11:17:39 (S | E)
Bonjour,
à mon humble avis on peut bien dire par ex. "der gestrige Abend war schön"

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum Allemand