>
[Espagnol]Correction /Corrida
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas[Espagnol]Correction /Corrida
Message de amande224 posté le 23-01-2013 à 18:43:11 (S | E | F)
Bonsoir, j'ai un oral bientôt et pour le préparer, j'ai décidé d'apprendre la conclusion et l'introduction par coeur, je les ai rédigées mais je pense avoir pas mal de fautes, quelqu'un pourrait-il m'aider à les corriger svp ?
La corrida forma parte de las tradiciones españolas. Nació aproximadamente en el octavo siglo, hoy está encima controvertido. Existen muchos opositores a este práctica. Lo que explica que en julio de dos mil diez, Cataluña fui la segunda región de España después Las Canarias que ha prohibido la tauromaquia. La corrida y su prohibición es un tema de actualidad mismo a Francia, en dos mil doce, la legalidad de la corrida se plantío. Algunos ven en este decisión, una voluntad de impedir el progreso, otros ven la salvaguardia de la cultura. Entonces, el problema es de saber si ¿ La supresión de la corrida es un progreso o al contrario afecta la cultura española ?
Hablaremos en primer lugar del progreso posible gracias a la supresión de la corrida y después de este prohibición que puede afectar la cultura española.
Así la prohibición de la corrida puede afectar un poco la cultura porque es la desaparición de una tradición ancestral y de un destreza. Al contrario la supresión de la corrida en Cataluña permite el progreso de la causa animal y muestra que existe un progreso posible que implica cambios de las viejas tradiciones para un nuevo camino de vida y una esperanza para los militantes de la prohibición de la corrida las otras regiones de España.
Merci d'avance pour votre aide.
-------------------
Modifié par bridg le 23-01-2013 18:59
Message de amande224 posté le 23-01-2013 à 18:43:11 (S | E | F)
Bonsoir, j'ai un oral bientôt et pour le préparer, j'ai décidé d'apprendre la conclusion et l'introduction par coeur, je les ai rédigées mais je pense avoir pas mal de fautes, quelqu'un pourrait-il m'aider à les corriger svp ?
La corrida forma parte de las tradiciones españolas. Nació aproximadamente en el octavo siglo, hoy está encima controvertido. Existen muchos opositores a este práctica. Lo que explica que en julio de dos mil diez, Cataluña fui la segunda región de España después Las Canarias que ha prohibido la tauromaquia. La corrida y su prohibición es un tema de actualidad mismo a Francia, en dos mil doce, la legalidad de la corrida se plantío. Algunos ven en este decisión, una voluntad de impedir el progreso, otros ven la salvaguardia de la cultura. Entonces, el problema es de saber si ¿ La supresión de la corrida es un progreso o al contrario afecta la cultura española ?
Hablaremos en primer lugar del progreso posible gracias a la supresión de la corrida y después de este prohibición que puede afectar la cultura española.
Así la prohibición de la corrida puede afectar un poco la cultura porque es la desaparición de una tradición ancestral y de un destreza. Al contrario la supresión de la corrida en Cataluña permite el progreso de la causa animal y muestra que existe un progreso posible que implica cambios de las viejas tradiciones para un nuevo camino de vida y una esperanza para los militantes de la prohibición de la corrida las otras regiones de España.
Merci d'avance pour votre aide.
-------------------
Modifié par bridg le 23-01-2013 18:59
Réponse: [Espagnol]Correction /Corrida de sigmarie, postée le 23-01-2013 à 19:59:48 (S | E)
Bonjour!
La corrida: Las corridas.
La corrida pluriel forma pluriel parte de las tradiciones españolas. Nació aproximadamente en el octavo siglo à l'inverse , hoy está encima erreur controvertido. Existen muchos opositores a este práctica. Lo que explica que en julio de dos mil diez en números , Cataluña fui erreur la segunda región de España después il manque une préposition Las Canarias que ha prohibido la tauromaquia. La corrida pluriel y su prohibición es un tema de actualidad mismo erreur a autre préposition Francia, en dos mil doce en números , la legalidad de la corrida pluriel se plantío erreur . Algunos ven en este decisión, una voluntad de impedir el progreso, otros ven la salvaguardia erreur de la cultura. Entonces, el problema es de sans préposition saber si ¿ La supresión de la corrida es un progreso o al contrario afecta il manque une préposition la cultura española ?
Hablaremos en primer lugar del progreso posible gracias a la supresión de la corrida pluriel y después de este féminin prohibición que puede afectar il manque une préposition la cultura española.
Así la prohibición de la corrida puede afectar un poco il manque une préposition la cultura porque es la desaparición de una tradición ancestral y de un féminin destreza. Al contrario la supresión de la corrida pluriel en Cataluña permite el progreso de la causa animal causa animalista, non causa animal! y muestra que existe un progreso posible à l'inverse que implica cambios de autre prépsition las viejas tradiciones para un nuevo camino de vida y una esperanza para los militantes de la prohibición de la corrida il manque une préposition las otras regiones de España.
En España no hay regiones, hay autonomías.
¡Saludos!
Réponse: [Espagnol]Correction /Corrida de amande224, postée le 23-01-2013 à 21:56:18 (S | E)
Merci de m'avoir répondu aussi vite, j'ai corrigé mes fautes. Malgré tout je ne comprends pas ou est ma faute à l'avant dernière ligne ..
Las corridas forman parte de las tradiciones españolas. Nació aproximadamente en el siglo octavo, hoy está encima controvertida. Existen muchos opositores a este práctica. Lo que explica que en julio de dos mil diez en números , Cataluña fue la segunda autonomía de España después de Las Canarias que ha prohibido la tauromaquia. Las corridas y su prohibición es un tema de actualidad hasta a Francia, en dos mil doce en números , la legalidad de las corridas se plantaron. Algunos ven en este decisión, una voluntad de impedir el progreso, otros ven la protección de la cultura. Entonces, el problema es saber si ¿ La supresión de la corrida es un progreso o al contrario afecta a la cultura española ?
Hablaremos en primer lugar del progreso posible gracias a la supresión de la corrida pluriel y después de esta prohibición que puede afectar a la cultura española.
Así la prohibición de la corrida puede afectar un poco a la cultura porque es la desaparición de una tradición ancestral y de una destreza. Al contrario la supresión de las corridas en Cataluña permite el progreso de la causa animalista, y muestra que existe un progreso posible à l'inverse que implica cambios a las viejas tradiciones para un nuevo camino de vida y una esperanza para los militantes de la prohibición de la corrida a las otras regiones de España.
Réponse: [Espagnol]Correction /Corrida de sigmarie, postée le 23-01-2013 à 23:33:19 (S | E)
Bonjour!
Las corridas forman parte de las tradiciones españolas. Nació aproximadamente en el siglo octavo, hoy está encima??? controvertida. Existen muchos opositores a este féminin práctica. Lo que explica que en julio de dos mil diez en números: 2010! , Cataluña fue la segunda autonomía de España después de Las Canarias que ha prohibido la tauromaquia. Las corridas y su prohibición es un tema de actualidad hasta a autre préposition Francia, en dos mil doce en números 2012 , la legalidad de las corridas se plantaron erreur . Algunos ven en este decisión, una voluntad de impedir el progreso, otros ven la protección de la cultura. Entonces, el problema es saber si ¿ La supresión de las corridas es un progreso o al contrario afecta a la cultura española ?
Hablaremos en primer lugar del progreso posible gracias a la supresión de la corrida pluriel y después de esta prohibición que puede afectar a la cultura española.
Así la prohibición de la corrida puede afectar un poco a la cultura porque es la desaparición de una tradición ancestral y de una destreza. Al contrario la supresión de las corridas en Cataluña permite el progreso de la causa animalista, y muestra que existe un progreso posible à l'inverse que implica cambios a las viejas tradiciones para un nuevo camino de vida y una esperanza para los militantes de la prohibición de las corridas a las otras
Vous n'avez pas corrigé bon nombre des erreurs que j'ai lui remarqué.
¡Saludos!
Réponse: [Espagnol]Correction /Corrida de amande224, postée le 26-01-2013 à 17:49:20 (S | E)
Bonjour, je pense que cette fois-ci est la bonne.
Las corridas forman parte del patrimonio de una parte de la población española Nació aproximadamente en el siglo octavo, hoy está un poco controvertida. Existen muchos opositores a esta práctica. Lo que explica que en julio de 2010, Cataluña fue la segunda autonomía de España después de Las Canarias que ha prohibido la tauromaquia. Las corridas y su prohibición es un tema de actualidad hasta en Francia, en 2012 , la legalidad de las corridas se plantó. Algunos ven en este decisión, una voluntad de impedir el progreso, otros ven la protección de la cultura. Entonces, el problema es saber si ¿ La supresión de las corridas es un progreso o al contrario afecta a la cultura española ?
Hablaremos en primer lugar del progreso posible gracias a la supresión de las corridas y después de esta prohibición que puede afectar a la cultura española.
Así la prohibición de la corrida puede afectar un poco a la cultura porque es la desaparición de una tradición ancestral y de una destreza. Al contrario la supresión de las corridas en Cataluña permite el progreso de la causa animalista, y muestra que existe un progreso posible que implica cambios a las viejas tradiciones para un nuevo camino de vida y una esperanza para los militantes de la prohibición de las corridas a las otras zonas de España.
Merci d'avance
Réponse: [Espagnol]Correction /Corrida de sigmarie, postée le 26-01-2013 à 23:15:54 (S | E)
Bonjour!
Las corridas forman parte del patrimonio de una parte de la población española Nació aproximadamente en el siglo octavo, hoy estáhoy es una tradición un poco controvertida. Existen muchos opositores a esta práctica. Lo que explica que en julio de 2010, Cataluña fue la segunda autonomía de España después de Las Canarias que ha prohibido la tauromaquia. Las corridas y su prohibición es un tema de actualidad hasta en Francia, en 2012 , la legalidad de las corridas se plantó planteó . Algunos ven en este féminin decisión, una voluntad de impedir el progreso, otros ven la protección de la cultura. Entonces, el problema es saber si ¿ La supresión de las corridas es un progreso o al contrario afecta a la cultura española ?
Hablaremos en primer lugar del progreso posible gracias a la supresión de las corridas y después de esta prohibición que puede afectar a la cultura española.
Así la prohibición de la corrida puede afectar un poco a la cultura virgule porque es la desaparición de una tradición ancestral y de una destreza. Al contrario la supresión de las corridas en Cataluña permite el progreso de la causa animalista, y muestra que existe un progreso posible que implica cambios a autre préposition las viejas tradiciones para un nuevo camino de vida y una esperanza para los militantes de la prohibición de las corridas a las otras zonas de España.
¡Saludos!
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol
