>
[Espagnol]Quino dm
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas[Espagnol]Quino dm
Message de chlcorp posté le 17-02-2013 à 20:39:56 (S | E | F)
Bonjour à tous,
j'ai un dm à rendre pour demain, je dois présenter, raconter puis donner mon avis sur une bd de quino,
voici le lien de la planche : Lien internet
Voici mon texte :
El tebeo se llama “ Que mala es la gente”, fue dibujado por Quino en 1996.
La historieta trata de una vidente que echa las cartas a un hombre. Las predicciones de la cartomántica son dibujadas en los globos.
La vidente predice que el hombre vendrá a caer en las escaleras. Encontrará a una enfermera cuando sea en el hospital. El hombre se enamorará de la enfermera y se casará con ella. Tendrán tres hijos. Entonces, el hombre llegará a ser hombre de negocios y triunfará, ya que tendrá su propia empresa. Pero el hombre invitará y seducirá a su secretaria en su despacho. Supongamos que el hombre engañará su mujer con la mecanógrafa porque la vidente le da una bofetada tremenda. ¡qué sorpresa!
Este cómic es muy gracioso porque la vidente según la moral de su corazón y da una bofetada tremenda al hombre por algo no ha hecho : ¡Es una broma de situación!
Me gusta este cómic porque utiliza muchas bromas visuales : no necesita de hablar español para comprender
Merci d'avance et à bientôt ! ^^
-------------------
Modifié par chlcorp le 17-02-2013 21:01
Message de chlcorp posté le 17-02-2013 à 20:39:56 (S | E | F)
Bonjour à tous,
j'ai un dm à rendre pour demain, je dois présenter, raconter puis donner mon avis sur une bd de quino,
voici le lien de la planche : Lien internet
Voici mon texte :
El tebeo se llama “ Que mala es la gente”, fue dibujado por Quino en 1996.
La historieta trata de una vidente que echa las cartas a un hombre. Las predicciones de la cartomántica son dibujadas en los globos.
La vidente predice que el hombre vendrá a caer en las escaleras. Encontrará a una enfermera cuando sea en el hospital. El hombre se enamorará de la enfermera y se casará con ella. Tendrán tres hijos. Entonces, el hombre llegará a ser hombre de negocios y triunfará, ya que tendrá su propia empresa. Pero el hombre invitará y seducirá a su secretaria en su despacho. Supongamos que el hombre engañará su mujer con la mecanógrafa porque la vidente le da una bofetada tremenda. ¡qué sorpresa!
Este cómic es muy gracioso porque la vidente según la moral de su corazón y da una bofetada tremenda al hombre por algo no ha hecho : ¡Es una broma de situación!
Me gusta este cómic porque utiliza muchas bromas visuales : no necesita de hablar español para comprender
Merci d'avance et à bientôt ! ^^
-------------------
Modifié par chlcorp le 17-02-2013 21:01
Réponse: [Espagnol]Quino dm de soumaia1, postée le 17-02-2013 à 21:52:49 (S | E)
Bonsoir,
el hombre engañará(il manque une préposition) su mujer.
la vidente según la moral de su corazón y...Pas très claire cette idée!
por algo( ici, il manque un pronom relatif) no ha hecho
¡Es una broma de situación!..C'est pour dire: Drôle de....? il y a l'expression: menudo/a
no necesita(personnel ou impersonnel???) de hablar español para comprender.
très bon travail en général.
Cordialement.
Réponse: [Espagnol]Quino dm de chlcorp, postée le 17-02-2013 à 22:01:39 (S | E)
Merci beaucoup pour cette correction
Sur ce, je vous souhaite une agréable soirée.
Réponse: [Espagnol]Quino dm de sigmarie, postée le 18-02-2013 à 15:31:30 (S | E)
Bonjour!
El tebeo se llama “ Que mala es la gente”, fue dibujado por Quino en 1996.
La historieta trata de una vidente que echa las cartas a un hombre. Las predicciones de la cartomántica son dibujadas en los globos.
La vidente predice que el hombre vendrá a caer mal dit: verbe caer en futuroen autre préposition las escaleras. Encontrará a una enfermera cuando sea verbe estar en el hospital. El hombre se enamorará de la enfermera y se casará con ella. Tendrán tres hijos. Entonces, el hombre llegará se convertirá / será un hombre... a ser hombre de negocios y triunfará, ya que tendrá su propia empresa. Pero el hombre invitará y seducirá a su secretaria en su despacho. Supongamos que el hombre engañará il manque une préposition su mujer con la mecanógrafa secretaria o mecanógrafa.... porque la vidente le da una bofetada tremenda. ¡qué majuscule sorpresa!
Este cómic cómic ou tebeo mieux es muy gracioso porque la vidente según la moral de su corazón ¿ La moral de su corazón? y sans y da una bofetada tremenda al hombre por algo il manque un pronom relatif no ha hecho :
Me gusta este cómic porque utiliza muchas bromas visuales
¡Saludos!
Réponse: [Espagnol]Quino dm de chlcorp, postée le 20-02-2013 à 17:17:08 (S | E)
Je vous remercie de votre correction j'en prendrai compte aussi
A bientôt !
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol
