[Allemand]Petite correction

[Allemand]Petite correction
Message de egshop posté le 20-03-2013 à 18:27:02 (S | E | F)
Guten Tag... à tous !

Je me tourne vers vous car je souhaiterais obtenir une petite correction à propos d'un exercice. Pourriez-vous m'aider s'il-vous-plaît ? Merci d'avance.

Alors, il concerne les prépositions mixtes et plus précisément le choix accusatif-datif dans le cadre du directif-locatif.

Könntest du bitte in die Küche kommen und den Tisch decken ? -> die Küche

Besteck und Teller findest du im Regal an der Wand, neben dem Ofen. -> das Regal, die Wand, der Ofen

Soll ich die Karotten schälen und in dem Topf geben -> der Topf

Nein, bring sie lieber in den Keller und lege sie auf den Boden zwischen die Kartoffeln und die Äpfel. -> der Keller, der Boden, die Kartoffel (-n)

Unter dem Stuhl liegt ein Geschirrtuch. Brauchst du es ?

Ja, danke. Häng es bitte über den Ofen. -> der Ofen

Wohin soll ich die Butter stellen ? Stell sie bitte hinter die Eier. -> das Ei(-er)

Lauf dann vor die Tür und guck, ob der Postbote schon gekommen ist. -> die Tür

Danke für deine Hilfe. Es ist richtig schön, dich in unserer Familie zu haben. -> die Familie

Merci d'avance.

---

Réponse: [Allemand]Petite correction de serley, postée le 20-03-2013 à 21:04:33 (S | E)
Bonsoir,

Könntest du bitte in die Küche kommen und den Tisch decken ? -> die Küche

Besteck und Teller findest du im Regal an der Wand, neben dem Ofen. -> das Regal, die Wand, der Ofen OK

Soll ich die Karotten schälen und in dem accusatif Topf geben -> der Topf

Nein, bring sie lieber in den Keller und lege sie auf den Boden zwischen die datif Kartoffeln und die Äpfel. -> der Keller, der Boden, die Kartoffel (-n)

Unter dem Stuhl liegt ein Geschirrtuch. Brauchst du es ?OK

Ja, danke. Häng es bitte über den Ofen. -> der OfenOK

Wohin soll ich die Butter stellen ? Stell sie bitte hinter die Eier. -> das Ei(-er)OK

Lauf dann vor die Tür und guck, ob der Postbote schon gekommen ist. -> die TürOK

Danke für deine Hilfe. Es ist richtig schön, dich in unserer Familie zu haben. -> die FamilieOK

---

Réponse: [Allemand]Petite correction de egshop, postée le 20-03-2013 à 21:26:48 (S | E)
Bonsoir,

Tout d'abord : MERCI beaucoup. C'est vraiment agréable de voir qu'il y a encore des personnes souhaitant aider les débutants en leur accordant un peu de temps. ;)

Par ailleurs, je souhaiterais obtenir quelques précisions à propos de vos corrections.

Soll ich die Karotten schälen und in dem Topf geben. --> Le verbe geben n'est donc-t-il pas toujours suivi du datif ? Wikipedia m'a donc menti...

Nein, bring sie lieber in den Keller und lege sie auf den Boden zwischen die Kartoffeln und die Äpfel. --> Le sort accordé à Kartoffeln et Äpfel est donc différent de celui de Boden ? N'y aurait-il pas par ailleurs un "n" à ajouter à Äpfel au datif ?

Merci encore. ;)

---

Réponse: [Allemand]Petite correction de bxl2013, postée le 20-03-2013 à 22:57:08 (S | E)
Bonjour,
Serley a sans doute été distrait.

La bonne version : zwischen Kartoffeln und Äpfeln.

Ici c'est bien un accusatif : Soll ich die Karotten schälen und in Topf geben.

Note le verbe geben utilise le datif quand il est suivit d'un coi. ich gebe dir , er gibt mir...etc

Ce n'est pas le cas ici et il y a une idée de mouvement. (mettre dans la casserole, donner à la casserole)dans ce cas la préposition 'in' est suivie de l'accusatif.
A+,
bxl2013

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum Allemand