>
[Allemand]Helfen +datif
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand || En bas[Allemand]Helfen +datif
Message de panda49 posté le 03-05-2013 à 18:17:22 (S | E | F)
Bonjour,
S'il vous plaît, "Helfen" doit-il impérativement être suivi d'un complément ?
En d'autres termes, puis-je dire "indem man liest, kann man eine 2. Welt entdecken, die hilft, die erste zu verstehen"
ou suis -je obligé de dire :
"indem man liest, kann man eine 2. Welt entdecken, die hilft einem, die erste zu verstehen" ?
Merci pour vos réponses.
------------------
Modifié par bridg le 03-05-2013 18:32
Formules de politesse.
Message de panda49 posté le 03-05-2013 à 18:17:22 (S | E | F)
Bonjour,
S'il vous plaît, "Helfen" doit-il impérativement être suivi d'un complément ?
En d'autres termes, puis-je dire "indem man liest, kann man eine 2. Welt entdecken, die hilft, die erste zu verstehen"
ou suis -je obligé de dire :
"indem man liest, kann man eine 2. Welt entdecken, die hilft einem, die erste zu verstehen" ?
Merci pour vos réponses.
------------------
Modifié par bridg le 03-05-2013 18:32
Formules de politesse.
Réponse: [Allemand]Helfen +datif de rogermue, postée le 03-05-2013 à 20:57:09 (S | E)
construction de helfen
Il n'y a pas de règle qui demande un object au datif obligatoire.
Les deux phrases que vous avez données sont possibles.
(Dans la phrase 2 la position des mots correcte est: ..., die einem hilft ... C'est une phrase subordonnée, donc le verbe est en position finale.)
Réponse: [Allemand]Helfen +datif de panda49, postée le 04-05-2013 à 13:03:46 (S | E)
Il n'y a donc aucune variation de sens?
Les mystères de la langue...
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand
