>
[Allemand]Fortschritten;
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand || En bas[Allemand]Fortschritten;
Message de schwester posté le 06-05-2013 à 14:41:56 (S | E | F)
Bonjour
Je viens de rédiger un petit texte sur le thème des idées de Progrès pour un devoir d'allemand.
Pourriez-vous le corriger.
IDEE DES FORTSCHRITTS
Um das Thema anzugehen“ Die idee des Fortschritts” zu sprechen habe ich die folgenden zwei Dokumenten: “Aus dem leben eines Jeans”, “Sportschuhe” und Bild “Skandal Kinder armut und Kinderarbeit”
Was macht die Idee des Fortschritts in der heutigenWelt ?
Wir haben eine Gesellschaft zu genommen aufwändig. Zum Beispiel in den nördlichen Ländern. Die Vielfalt der Möglichkeiten, die Geburt der neuen Maschinen komplett verändern die Welt.
Aber diese Waren und Dienst leistungen haben eine Geschichte hinter sie.Sie sind imSüden hergestellt. Zum Beispiel: China, Indien etc.
"Aus dem Leben eines Jeans" ist ein Beispiel. Dieser Text erläutert die Herstellung von Jeans, bevor sie in den Läden verkauft. Die Produkte von westlichen Unternehmen sind in der Regel in orientalischen Ländern: Arbeitbilliger. Diese Unternehmen haben eine Menge Freiheit: nicht die Umwelt u z w. prekäre Beschäftigung.
"Skandal Kinderarmut und Kinderarbeit" Dieses Dokument spricht über Kinderarbeit. Dieses Problem existiert in vielen Länder der Dritten Welt. Diese Kinder arbeiten für GeschäftMarkten von Kleidung oder Schuhe. Die Globalisierung hat diese Arbeit ( rendu possible ). 350 Millionen Kinder arbeiten in der ganzen Welt .
In großen Firmen Alter und Arbeits zeit ist in der Regel eingehalten.
Fortschritt ist auch Positif. Medizin hat verbessert die Lebensbedingung .Er braucht weniger traditionalistischen Gemeinschaften
Message de schwester posté le 06-05-2013 à 14:41:56 (S | E | F)
Bonjour
Je viens de rédiger un petit texte sur le thème des idées de Progrès pour un devoir d'allemand.
Pourriez-vous le corriger.
IDEE DES FORTSCHRITTS
Um das Thema anzugehen“ Die idee des Fortschritts” zu sprechen habe ich die folgenden zwei Dokumenten: “Aus dem leben eines Jeans”, “Sportschuhe” und Bild “Skandal Kinder armut und Kinderarbeit”
Was macht die Idee des Fortschritts in der heutigenWelt ?
Wir haben eine Gesellschaft zu genommen aufwändig. Zum Beispiel in den nördlichen Ländern. Die Vielfalt der Möglichkeiten, die Geburt der neuen Maschinen komplett verändern die Welt.
Aber diese Waren und Dienst leistungen haben eine Geschichte hinter sie.Sie sind imSüden hergestellt. Zum Beispiel: China, Indien etc.
"Aus dem Leben eines Jeans" ist ein Beispiel. Dieser Text erläutert die Herstellung von Jeans, bevor sie in den Läden verkauft. Die Produkte von westlichen Unternehmen sind in der Regel in orientalischen Ländern: Arbeitbilliger. Diese Unternehmen haben eine Menge Freiheit: nicht die Umwelt u z w. prekäre Beschäftigung.
"Skandal Kinderarmut und Kinderarbeit" Dieses Dokument spricht über Kinderarbeit. Dieses Problem existiert in vielen Länder der Dritten Welt. Diese Kinder arbeiten für GeschäftMarkten von Kleidung oder Schuhe. Die Globalisierung hat diese Arbeit ( rendu possible ). 350 Millionen Kinder arbeiten in der ganzen Welt .
In großen Firmen Alter und Arbeits zeit ist in der Regel eingehalten.
Fortschritt ist auch Positif. Medizin hat verbessert die Lebensbedingung .Er braucht weniger traditionalistischen Gemeinschaften
Réponse: [Allemand]Fortschritten; de rogermue, postée le 06-05-2013 à 19:20:54 (S | E)
Bonjour schwester,
votre texte:
Um das Thema anzugehen“ Die idee des Fortschritts” zu sprechen habe ich die folgenden zwei Dokumenten: “Aus dem leben eines Jeans”, “Sportschuhe” und Bild “Skandal Kinder armut und Kinderarbeit”
Was macht die Idee des Fortschritts in der heutigenWelt ?
Wir haben eine Gesellschaft zu genommen aufwändig. Zum Beispiel in den nördlichen Ländern. Die Vielfalt der Möglichkeiten, die Geburt der neuen Maschinen komplett verändern die Welt.
---
Um das Thema "Die Idee des Fortschritts" zu + infinitif (à choisir: zu sprechen, zu behandeln - seulement un verbe est correct).
habe ich die folgenden zwei Dokumente ---- - Ici il manque un pp (participe passé). (A choisir: gedruckt, gelesen, ausgewählt - seulement un pp est correct).
"Aus dem Leben eines Jeans"
- Moi, je dis: Wo ist meine Jeans (féminin). Je crois que la plupart des Allemands parle ainsi.
PS J'ai corrigé ce que j'avais écrit.
Vous avez trois documents, pas deux: Jeans - Sportschuhe - Kinderarbeit.
Bild "Skandal Kinder armut und Kinderarbeit"
- meilleur: und einen Artikel der Bildzeitung: "Skandal: Kinderarmut und Kinderarbeit"
Wir haben eine Gesellschaft zu genommen aufwändig.
- Vous écrivez: wir et eine Gesellschaft. Mais ensuite vous parlez des pays scandinaves. Je ne crois pas que "wir" et
"eine Gesellschaft" sont justifiés. Il serait meilleur de dire: In den nördlichen Ländern ...
Die Vielfalt der Möglichkeiten, die Geburt der neuen Maschinen komplett verändern die Welt.
- Die Vielfalt der Möglichkeiten + verändern die Welt: Cela n'est pas logique. On pourrait dire: De nouvelles inventions et de nouveaux appareils ...
-------------------
Modifié par rogermue le 06-05-2013 20:32
Réponse: [Allemand]Fortschritten; de rogermue, postée le 06-05-2013 à 19:41:01 (S | E)
Votre texte, partie deux
Aber diese Waren und Dienst leistungen haben eine Geschichte hinter sie.Sie sind imSüden hergestellt. Zum Beispiel: China, Indien etc.
"Aus dem Leben eines Jeans" ist ein Beispiel. Dieser Text erläutert die Herstellung von Jeans, bevor sie in den Läden verkauft. Die Produkte von westlichen Unternehmen sind in der Regel in orientalischen Ländern: Arbeitbilliger. Diese Unternehmen haben eine Menge Freiheit: nicht die Umwelt u z w. prekäre Beschäftigung.
---
Dienst leistungen: Dienstleistungen
hinter sie: hinter sich
Süden + China Indien: Je dirais ce n'est pas le Sud, c'est l'Est vu de l'Europe.
"Aus dem Leben eines Jeans" - einer Jeans (feminin)
bevor sie in den Läden verkauft xxx - Ici il manque le verbe auxiliaire pour le passif: werden verkauft
Die Produkte von westlichen Unternehmen sind in der Regel in orientalischen Ländern
- sind: Il vous faut un passif: werden + pp (à choisir: gefunden, gedruckt, hergestellt - seulement un verbe est correct)
orientalischen oder asiatischen Ländern
: Arbeitbilliger - Il faut faire des phrases complètes. Ce n'est pas un télégramme.
- denn dort ist die Arbeit billiger.
Diese Unternehmen: Très souvent on fait des fautes avec des débuts de phrases. Diese Unternehmen - Lesquelles? Les entreprises de l'Europe ou ceux de l'Asie?
nicht die Umwelt - Ce n'est pas une phrase. C'est seulement une partie de la phrase que vous aviez dans l'esprit.
u z w - pas des abbréviations, surtout pas des abbréviations que le lecteur ne connait pas.
prekäre Beschäftigung
- Vous devriez faire des phrases complètes. "prekär" est un mot très rare en allemand.
-------------------
Modifié par rogermue le 06-05-2013 20:07
-------------------
Modifié par rogermue le 06-05-2013 20:38
-------------------
Modifié par rogermue le 07-05-2013 06:02
-------------------
Modifié par rogermue le 07-05-2013 06:04
Réponse: [Allemand]Fortschritten; de rogermue, postée le 06-05-2013 à 20:03:26 (S | E)
Votre texte, partie trois
"Skandal Kinderarmut und Kinderarbeit" Dieses Dokument spricht über Kinderarbeit. Dieses Problem existiert in vielen Länder der Dritten Welt. Diese Kinder arbeiten für GeschäftMarkten von Kleidung oder Schuhe. Die Globalisierung hat diese Arbeit ( rendu possible ). 350 Millionen Kinder arbeiten in der ganzen Welt .
In großen Firmen Alter und Arbeits zeit ist in der Regel eingehalten.
Fortschritt ist auch Positif. Medizin hat verbessert die Lebensbedingung .Er braucht weniger traditionalistischen Gemeinschaften
---
in vielen Länder: in vielen Ländern
für GeschäftsMarkten von Kleidung oder Schuhe: für bekannte Markenkleidung oder -schuhe.
Die Globalisierung hat diese Arbeit: À cause de la globalisation, beaucoup d'articles vendus en Europe sont produits en Asie.
in der ganzen Welt: auf der ganzen Welt
Arbeits zeit: Arbeitszeit
ist eingehalten: Le passif en français: être + pp, en allemand: werden + pp.
In großen Firmen hält man sich an Altersgrenzen und Regeln der Arbeitszeiten.
Medizin hat verbessert die Lebensbedingung
- Die Medizin hat die Lebensbedingungen verbessert. (pp en position finale)
Er braucht weniger traditionalistischen Gemeinschaften
- Qui est Er??
- Qu'est-ce que vous voulez dire avec traditionalisitische Gemeinschaften ??
Réponse: [Allemand]Fortschritten; de schwester, postée le 06-05-2013 à 20:04:42 (S | E)
UN GRAND Merci Rogermue, c'est très sympa d'avoir répondu.
Je vais relire tout cela calmement.
Bonne soirée
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand
