Correction de texte

Correction de texte
Message de lady88 posté le 07-06-2013 à 21:09:17 (S | E | F)
Bonjour à tous,
Est-ce que vous pouvez m'aider à corriger le texte ci-dessous s'il vous plaît?
Merci d'avance.
Nous allons apprendre aujourd'hui "allons sauver la Terre"
La meilleure façon de se débarrasser de déchets est "de les réduire, les réutiliser et les recycler” beaucoup de matières peut être recyclé comme le papier, l'écume, le plastique,l’ aluminium et le verre. Quand nous achetons des marchandises nous devrions y vérifier l'icône de recyclage, ceci économise de l'argent, l'énergie et finalement sauve la terre.
La pollution atmosphérique cause ce que nous avons appelé l’effet de maison verteoú des gaz nuisibles couvrant l’atmosphère arrêtent les rayons solaires d’en aller. La production de ces gaz cause le processus de changement climatique, ce processus affecte tout ce qui est sur la terre.
La pollution de l’eau vient de l’air pollué qui se mélange avec la pluie dans le cycle de l’eau ,aussi des déchets jetés aux rivières, ce dernier détruit la vie marine qui a un effet néfaste sur notre vie, la vie des plantes et il affecte aussi les constructions.

La vie sur la terre dépend d'un système très strict appelé l'écosystème où la simple créature a une importance même le champignon et des bactéries. Quand nous interrompons ce système en détruisant l'habitat de n'importe quelle créature vivante, nous affectons le système entier et finalement nous serons affectés.

---

Réponse: Correction de texte de gerondif, postée le 07-06-2013 à 23:14:39 (S | E)
Bonsoir,

Nous allons apprendre aujourd'hui "allons sauver la Terre"
La meilleure façon de se débarrasser de déchets est "de les réduire, les réutiliser et les recycler” beaucoup de matières peut(pluriel) être recyclé (accord au féminin pluriel) comme le papier, l'écume(que voulez-vous dire , l'écorce oui, le liège, oui mais l'écume?), le plastique,l’ aluminium et le verre. Quand nous achetons des marchandises nous devrions (y) vérifier dessus(la présence de)l'icône de recyclage, ceci(cela décrit ce qui précède et donc irait mieux)) économise de l'argent, l'énergie et finalement sauve la terre.
La pollution atmosphérique cause ce que nous avons appelé l’effet de maison verte où des gaz nuisibles couvrant l’atmosphère arrêtent les rayons solaires d’en aller.(expression fausse, utilsez le verbe empêcher suivi du verbe entrer ou pénétrer). La production de ces gaz cause le processus de changement climatique, ce processus affecte tout ce qui est (existe) sur (la) terre.
La pollution de l’eau vient de l’air pollué qui se mélange avec la pluie dans le cycle de l’eau et aussi des déchets jetés aux rivières, ce dernier (représente quel mot ? singulier ou pluriel ? masculin ou féminin?) détruit la vie marine qui a un effet néfaste sur notre vie, la vie des plantes et il affecte aussi les constructions.

La vie sur la terre dépend d'un système très strict appelé l'écosystème où la simple(peu clair. on dirait "la plus petite créature" ou "la plus simple des créatures)) créature a une importance même le champignon et(ou) des bactéries. Quand nous interrompons ce système en détruisant l'habitat de n'importe quelle créature vivante, nous affectons le système entier et finalement nous serons affectés.

---

Réponse: Correction de texte de komiks, postée le 08-06-2013 à 15:48:44 (S | E)
---
Avant toute chose, je tiens à signaler que lady88 a posté à 2 reprises son texte sur le forum. J'ai répondu sur l'autre, mais sachant que l'un des deux va être supprimé, je poste également ma réponse sur celui-ci. Cordialement
---

Bonjour lady88,
Votre texte est très bien écrit et très intéressant.
Il y a quelques petites choses à revoir.
N'hésitez pas à re-poster votre version corrigée.
Bon courage !

Nous allons apprendre aujourd'hui "allons (utiliser "comment") sauver la Terre"
La meilleure façon de se débarrasser de (!) (ici, article défini contracté) déchets est "de les réduire, les réutiliser et les recycler” (pourquoi utiliser des guillemets ? Est-ce une citation ?). Beaucoup de matières (plutôt matériaux) peut (accord pluriel) être recyclé (accord) comme le papier, l'écume (écume = mousse formée par la mer), le plastique, l’ aluminium et le verre. Quand nous achetons des marchandises nous devrions y (où ? Précisez) vérifier l'icône de recyclage, ceci xx (utiliser le verbe permettre) économise de l'argent, xx (répétez l'article partitif) l'énergie et finalement xx (manque un pronom démonstratif) sauve la terre.
La pollution atmosphérique cause ce que nous avons appelé l’effet de maison verte oú (accent) des gaz nuisibles couvrant l’atmosphère arrêtent les rayons solaires (d’en aller) (faux + inutile). La production de ces gaz cause le processus de changement climatique, ce processus affecte tout ce qui est sur la terre (majuscule, nom propre).
La pollution de l’eau vient de l’air pollué qui se mélange avec la pluie dans le cycle de l’eau , mais aussi des déchets jetés aux (utiliser la préposition "dans") rivières, ce (pluriel) dernier (pluriel) détruit (pluriel) la vie marine, xx (manque un pronom démonstratif) qui a un effet néfaste sur notre vie, la vie des plantes et il qui affecte aussi les constructions.

La vie sur (la) terre (majuscule) dépend d'un système très strict appelé l'écosystème où la simple créature a une importance (même le champignon et des (article défini non contracté) bactéries). Quand nous interrompons ce système en détruisant l'habitat de n'importe quelle créature vivante, nous affectons le système entier et finalement ("au final" convient mieux ici) nous serons affectés.

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Apprendre le français