On y allait fort sur les mots

On y allait fort sur les mots
Message de farcousa posté le 15-06-2013 à 18:20:19 (S | E | F)
Bonjour,
Pouvez vous m'expliquer l'expression "On y allait fort sur les mots qui décoiffent" dans le contexte suivant :

Ces balbutiements écologiques étaient appelés éducation, morale, ou bien Leçons deChoses. On y allait fort sur les mots qui décoiffent, à l'époque.

Merci

-------------------
Modifié par bridg le 15-06-2013 18:22

---

Réponse: On y allait fort sur les mots de komiks, postée le 15-06-2013 à 18:30:16 (S | E)
Bonjour farcousa,
"Y aller fort" signifie "exagérer" / "ne pas lésiner" / "être excessif"
En espérant vous aider

---

Réponse: On y allait fort sur les mots de jij33, postée le 15-06-2013 à 19:15:07 (S | E)
Bonsoir farcousa
"les mots qui décoiffent", ce sont les mots forts, qui surprennent, qui dérangent. L'expression est sûrement ironique : "éducation" et "morale" n'ont rien de surprenant. Comme pour "y aller fort", on est dans l'excès, dans l'hyperbole, avec un trait d'humour.
Bonne soirée

---

Réponse: On y allait fort sur les mots de tjunior5, postée le 15-06-2013 à 19:16:33 (S | E)
on y insistait sur les mots qui décoiffent.

---

Réponse: On y allait fort sur les mots de farcousa, postée le 17-06-2013 à 12:58:07 (S | E)
Bonjour à tous,
Merci de vos réponses enrichissantes,mais la phrase m'est encore un peu bizarre,le "y" dans "on y allait" remplace quoi?

merci

---

Réponse: On y allait fort sur les mots de gerondif, postée le 17-06-2013 à 19:48:14 (S | E)
Bonjour,
y remplace un complément de lieu.
Va dans ta chambre = vas-y !

Il y va fort = il exagère beaucoup dans ce domaine.

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Apprendre le français