>
[Allemand]Correction/ Discussion orale
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand || En bas[Allemand]Correction/ Discussion orale
Message de passenger posté le 02-10-2013 à 15:44:49 (S | E | F)
Bonjour, je viens d'écrire un court texte en allemand pour une discussion à trois.
Le thème est une discussion entre Max Planck (A) et deux de ses élève (B & C) sur le nucléaire en 1947, alors nouvelle technologie.
J'ai fait de mon mieux pour la grammaire mais je serais rassuré si quelqu'un pouvait m'aider à le corriger ?
Merci d'avance :
A : C, B, Könnte ich bitte ein Minute über den neuen Fortschritt wie die Nuklear Physik ist mit sie zu sprechen ?
B, C : Natürlich Herr Planck !
A : So, B, Ich habe gehören, das du zum das neue Nuklear Kurses registriert bist ?
B : Ja, mit dieses Fortschritt bin ich in meinem Element !
C : Zwar, aber ich habe dich schon gesagt, dass es nicht eine gute Idee ist ! Ich denke dass, es ein Gefahr für uns und für die Umwelt ist !
A : Ich bin der Meinung, man sollte mit Vorsicht auf den neuen Technologie reagieren. Aber wir müssen uns an es anzupassen. Es ist klar, dass wir zur Atomenergie Tag für Tag übergehen !
B : Das ist zweifellos richtig !
C : Aber man darf nicht vergessen, dass Uran hoch giftig ist. Es greift innere Organe wie die Nieren an !
A : B, bitte sagen sie mir, Inwiefern ist das Risiko der Atomkraft akzeptabel ?
B : Ich glaube nicht, dass Nuklear ein Gefahr ist. Für mich ist es eine Wunderbach Wissenschaft, und es ist etwas neues ! Noch faszinierender erscheint mir die Tatsache, dass die Arbeitsplätze zahlreiche sind !
C : Es sind viele Gefahren aufgetreten, es sind schon Menschen bei Versuchen gestorben. Hast du keine Moral !?
A : Was ein Mensch für seine Gemeinschaft wert ist, hängt in erster Linie davon ab, inwieweit sein Denken und Handeln auf die Förderung des Daseins anderer Menschen gerichtet ist.
B : Ich bin völlig Ihrer Meinung. Ich bin nur ein Student, und Atomkernspaltung ist für mich interessant und vielversprechend.
C : Herr Planck, Glauben Sie nicht, dass er auf dem Pulverfass sitzt ?
A : Ich denke dass es ist seine Pflicht, die vernünftige Entscheidung zu wählen. Wie mein Freund Einstein sagt, jeder einzelne macht, was es gut vermute.
B : Danke Herr Planck, sie enthalten viele kluge Gedanken.
C : Du hast deine Hand ins Feuer legen mein Freund…
A : Die Zukunft wird es zeigen… Vielen Dank !
-------------------
Modifié par bridg le 02-10-2013 16:29
Message de passenger posté le 02-10-2013 à 15:44:49 (S | E | F)
Bonjour, je viens d'écrire un court texte en allemand pour une discussion à trois.
Le thème est une discussion entre Max Planck (A) et deux de ses élève (B & C) sur le nucléaire en 1947, alors nouvelle technologie.
J'ai fait de mon mieux pour la grammaire mais je serais rassuré si quelqu'un pouvait m'aider à le corriger ?
Merci d'avance :
A : C, B, Könnte ich bitte ein Minute über den neuen Fortschritt wie die Nuklear Physik ist mit sie zu sprechen ?
B, C : Natürlich Herr Planck !
A : So, B, Ich habe gehören, das du zum das neue Nuklear Kurses registriert bist ?
B : Ja, mit dieses Fortschritt bin ich in meinem Element !
C : Zwar, aber ich habe dich schon gesagt, dass es nicht eine gute Idee ist ! Ich denke dass, es ein Gefahr für uns und für die Umwelt ist !
A : Ich bin der Meinung, man sollte mit Vorsicht auf den neuen Technologie reagieren. Aber wir müssen uns an es anzupassen. Es ist klar, dass wir zur Atomenergie Tag für Tag übergehen !
B : Das ist zweifellos richtig !
C : Aber man darf nicht vergessen, dass Uran hoch giftig ist. Es greift innere Organe wie die Nieren an !
A : B, bitte sagen sie mir, Inwiefern ist das Risiko der Atomkraft akzeptabel ?
B : Ich glaube nicht, dass Nuklear ein Gefahr ist. Für mich ist es eine Wunderbach Wissenschaft, und es ist etwas neues ! Noch faszinierender erscheint mir die Tatsache, dass die Arbeitsplätze zahlreiche sind !
C : Es sind viele Gefahren aufgetreten, es sind schon Menschen bei Versuchen gestorben. Hast du keine Moral !?
A : Was ein Mensch für seine Gemeinschaft wert ist, hängt in erster Linie davon ab, inwieweit sein Denken und Handeln auf die Förderung des Daseins anderer Menschen gerichtet ist.
B : Ich bin völlig Ihrer Meinung. Ich bin nur ein Student, und Atomkernspaltung ist für mich interessant und vielversprechend.
C : Herr Planck, Glauben Sie nicht, dass er auf dem Pulverfass sitzt ?
A : Ich denke dass es ist seine Pflicht, die vernünftige Entscheidung zu wählen. Wie mein Freund Einstein sagt, jeder einzelne macht, was es gut vermute.
B : Danke Herr Planck, sie enthalten viele kluge Gedanken.
C : Du hast deine Hand ins Feuer legen mein Freund…
A : Die Zukunft wird es zeigen… Vielen Dank !
-------------------
Modifié par bridg le 02-10-2013 16:29
Réponse: [Allemand]Correction/ Discussion orale de vibssav, postée le 04-10-2013 à 07:52:41 (S | E)
Guten Tag,
A : Ich denke dass es seine Pflicht ist, …
B : Danke Herr Planck, Sie haben viele kluge Gedanken.
Du hast deine Hand ins Feuer gelegt mein Freund
Réponse: [Allemand]Correction/ Discussion orale de vibssav, postée le 04-10-2013 à 08:42:02 (S | E)
Dans la phrase ci-dessous il y a beaucoup de fautes.
A: So, B, Ich habe gehören (gehört), das (daβ) du zum (das, n’est pas nécessaire) neue Nuklear Kurses (accorder les adjectifs) registriert bist?
Réponse: [Allemand]Correction/ Discussion orale de anonyme, postée le 04-10-2013 à 15:38:04 (S | E)
Bonjour,
"Ich denke, dass es seine Pflicht ist, …" (Tout au moins je crois …)
Cordialement,
ab.
Réponse: [Allemand]Correction/ Discussion orale de passenger, postée le 04-10-2013 à 22:46:35 (S | E)
Merci beaucoup de votre aide !
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand
