>
Oral Espagnol Présentation personnage
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En basOral Espagnol Présentation personnage
Message de somosamigos posté le 13-10-2013 à 19:25:46 (S | E | F)
Bonjour,
dans la semaine, je vais avoir un oral d'espagnol. Je dois présenter un personnage ou une personne connue à faire deviner. Je voulais vous présenter mon texte (que je dirai à l'oral sans lire) afin de voir si mon personnage est reconnaissable.
Merci d'avance.
Voy a hablar de un personaje historico y contemporeano tambien. Este hombre viejo es conocido universalmente porque es un personaje legendario. Tiene muchos nombres diferentes según el país donde habla de él.
El misterio reina sobre este hombre. Pocas personas saben muchisimas informaciones a proposito de él. Pero, nosotros sabemos algunas informaciones. Por ejemplo, este hombre es muy muy muy generoso ! Porque, a él, le encantan los niños y le importa que todos los niños del mundo puedan estar contentos. Le quiere hacer ilusión a los niños. Tiene animales, y a mi, me fascinan sus ochos mamiferos porque son especiales. No puedo dar más detalles a proposito de los sino es muy facíl de adivinar de quien hablo.
Como es viejo, no le vemos mucho. A veces, podemos le divisar en invierno cuando realiza sus obras de caridad, sus donaciones. Noto que a menudo lleva la ropa roja y blanca. Personalemente, pienso que su color preferido es el rojo. A muchas personas, les cae bien. Tan que son admiradores! Por eso, compran la misma chaqueta, las mismas gafas, el mismo gorro. En letras grandes copian su ropa y sus complementos de moda.
No sabemos donde vive, pero un rumor dice que vive en un país frío y del Norte porque quiere estar lejo de sus admiradores adultos y sobre todo sus admiradores niños !
En el siglo XX, ha atribuido su imagen a muchas empresas, como la fabricante de boli que se llama « Waterman », la empresa de neumático con el nombre « Michelin », la fabricante de jabón que se llama « Colgate » y tambien la empresa « Coca-Cola ».
En conclusión, el hombre del que hablo es fascinador con muschas cualidades : es amable, generoso, cautivador. A mi, me agrada de hablar de él porque si existan más personas como él, el mundo será mejor.
Message de somosamigos posté le 13-10-2013 à 19:25:46 (S | E | F)
Bonjour,
dans la semaine, je vais avoir un oral d'espagnol. Je dois présenter un personnage ou une personne connue à faire deviner. Je voulais vous présenter mon texte (que je dirai à l'oral sans lire) afin de voir si mon personnage est reconnaissable.
Merci d'avance.
Voy a hablar de un personaje historico y contemporeano tambien. Este hombre viejo es conocido universalmente porque es un personaje legendario. Tiene muchos nombres diferentes según el país donde habla de él.
El misterio reina sobre este hombre. Pocas personas saben muchisimas informaciones a proposito de él. Pero, nosotros sabemos algunas informaciones. Por ejemplo, este hombre es muy muy muy generoso ! Porque, a él, le encantan los niños y le importa que todos los niños del mundo puedan estar contentos. Le quiere hacer ilusión a los niños. Tiene animales, y a mi, me fascinan sus ochos mamiferos porque son especiales. No puedo dar más detalles a proposito de los sino es muy facíl de adivinar de quien hablo.
Como es viejo, no le vemos mucho. A veces, podemos le divisar en invierno cuando realiza sus obras de caridad, sus donaciones. Noto que a menudo lleva la ropa roja y blanca. Personalemente, pienso que su color preferido es el rojo. A muchas personas, les cae bien. Tan que son admiradores! Por eso, compran la misma chaqueta, las mismas gafas, el mismo gorro. En letras grandes copian su ropa y sus complementos de moda.
No sabemos donde vive, pero un rumor dice que vive en un país frío y del Norte porque quiere estar lejo de sus admiradores adultos y sobre todo sus admiradores niños !
En el siglo XX, ha atribuido su imagen a muchas empresas, como la fabricante de boli que se llama « Waterman », la empresa de neumático con el nombre « Michelin », la fabricante de jabón que se llama « Colgate » y tambien la empresa « Coca-Cola ».
En conclusión, el hombre del que hablo es fascinador con muschas cualidades : es amable, generoso, cautivador. A mi, me agrada de hablar de él porque si existan más personas como él, el mundo será mejor.
Réponse: Oral Espagnol Présentation personnage de soumaia1, postée le 13-10-2013 à 20:53:09 (S | E)
Bonjour,
(je ne vais pas signaler les accents vu que c'est oral et la plupart des membres n'y tiennent pas vraiment)
Voy a hablar de un personaje historico y contemporeano tambien. Este hombre viejo es conocido universalmente porque es un personaje legendario. Tiene muchos nombres diferentes según el país donde(Forme impersonnelle avec "se") habla de él.
El misterio reina sobre este hombre. Pocas personas saben muchisimas informaciones a proposito de él. Pero, nosotros sabemos algunas informaciones. Por ejemplo, este hombre es muy muy muy generoso ! Porque, a él, le encantan los niños y le importa que todos los niños del mundo puedan estar contentos. Le quiere(autre verbe) hacer ilusión a los niños. Tiene animales, y a mi, me fascinan sus ochos(invariable) mamiferos porque son especiales. No puedo dar más detalles a proposito de los(autre pronom personnel) sino es muy facíl de adivinar de quien hablo.
Como es viejo, no le vemos mucho. A veces, podemos le divisar en invierno cuando realiza sus obras de caridad, sus donaciones. Noto que a menudo lleva la ropa roja y blanca. Personalemente, pienso que su color preferido es el rojo. A muchas personas, les cae bien. Tan que son admiradores! Por eso, compran la misma chaqueta, las mismas gafas, el mismo gorro. En letras grandes copian su ropa y sus complementos de moda.
No sabemos donde vive, pero un rumor dice que vive en un país frío
En el siglo XX, ha atribuido su imagen a muchas empresas, como la fabricante de boli que se llama « Waterman », la empresa de neumático con el nombre « Michelin », la fabricante de jabón que se llama « Colgate » y tambien la empresa « Coca-Cola ».
En conclusión, el hombre del que hablo es fascinador con muschas cualidades : es amable, generoso, cautivador. A mi, me agrada de hablar de él porque si existan más personas como él, el mundo será mejor.
Salut.
Réponse: Oral Espagnol Présentation personnage de somosamigos, postée le 13-10-2013 à 21:23:29 (S | E)
Bonjour Soumaia1, je te remercie d'avoir repéré mes erreurs !
[...] donde se habla de él.
Le apprecie de hacer [...]
ochos
No puedo dar más detalles a proposito de les
divisarle ??
lejos
y sobre todo de sus admiradores niños !
____________________
Je te remercie encore pour ton aide, mais qu'est-ce qui ne va pas avec le divisar (= apercevoir) ?
Est-ce que tu as deviné mon personnage ?
Réponse: Oral Espagnol Présentation personnage de somosamigos, postée le 13-10-2013 à 21:45:53 (S | E)
Ocho* pardon
Pour divisar, j'ai compris, c'est un verbe reflechit. Du coup j'ai remplacé par "ver" !
Réponse: Oral Espagnol Présentation personnage de soumaia1, postée le 13-10-2013 à 21:49:35 (S | E)
Hélas! non. (bien que tu l'aies fait tant de pub!)
Il est préférable que tu re postes ton texte entier afin que d'autres personnes puissent te faire plus de remarques (que j'ai pu loupées!)
Le apprecie de hacer [...]Non, pense au verbe gustar.
ochos...non, c'est invariable.
No puedo dar más detalles a proposito de les...Non.( de mí, de ti, de el, de ella...)
¡Suerte!
Réponse: Oral Espagnol Présentation personnage de alienor64, postée le 14-10-2013 à 01:10:51 (S | E)
Bonsoir Somosamigos
Vous avez oublié l'accentuation ! A l'oral ou à l'écrit, elle est indissociable de la langue espagnole, donc indispensable! Corrigez d'abord les erreurs signalées ; viendra ensuite la correction de la forme !
Voy a hablar de un personaje historico
(accent) y contemporeano(orthographe + accent) tambien(accent). Este hombre viejo es conocido universalmente porque es un personaje legendario. Tiene muchos nombres diferentes según el país donde(ici, il manque un pronom personnel indéfini) habla de él.El misterio reina sobre este hombre. Pocas personas saben muchisimas
(accent) informaciones a proposito(accent) de él. Pero, nosotros sabemos algunas informaciones. Por ejemplo, este hombre es muy muy muy generoso !(Ne pas oublier le point d'exclamation renversé en début de phrase) Porque, a él, le encantan los niños y le importa que todos los niños del mundo puedan estar contentos. Le quiere( verbe "gustar" plutôt) hacer ilusión
( il aime "faire illusion"? Je ne comprends pas très bien!) a los niños. Tiene animales, y a mi(accent), me fascinan sus ochos(invariable) mamiferos(accent) porque son especiales. No puedo dar más detalles a proposito(accent) de los( de "los" qué??? à compléter !) sino es muy facíl(accent mal placé) de(à enlever) adivinar de quien hablo.Como es viejo, no le vemos mucho. A veces, podemos le
(pronom mal placé : à mettre en enclise à la fin de l'infinitif) divisar en invierno cuando realiza sus obras de caridad, sus donaciones. Noto que(virgule) a menudo(virgule) lleva la(pourquoi un article défini?) ropa roja y blanca. Personalemente(orthographe), pienso que su color preferido es el rojo. A muchas personas, les cae bien. Tan que(mal dit) son admiradores! Por eso, compran la misma chaqueta, las mismas gafas, el mismo gorro. En letras grandes( ce n'est pas très clair!) copian su ropa y sus complementos(est-ce le bon mot?) de moda.No sabemos donde vive, pero un rumor dice que vive en un país frío y del Norte
(pas de majuscule) porque quiere estar lejo(orthographe) de sus admiradores adultos y sobre todo(ici, il manque une préposition) sus admiradores niños !En el siglo XX, ha atribuido su imagen
( " su imagen " serait mieux placée en tant que sujet de cette phrase avec le verbe " atribuir" à conjuguer à la forme passive, plutôt qu'en COD) a muchas empresas, como la fabricante(autre mot) de boli que se llama « Waterman », la empresa de neumático(pluriel) con el(mal dit) nombre « Michelin », la fabricante(idem que plus haut) de jabón(pluriel) que se llama « Colgate » y tambien(accent) la empresa « Coca-Cola ».Bonne soirée !
Réponse: Oral Espagnol Présentation personnage de somosamigos, postée le 14-10-2013 à 19:45:30 (S | E)
Bonjour, merci beaucoup. Pouvez-vous me dire si c'est mieux svp ? Merci encore énorément.
Voy a hablar de un personaje histórico y contemporáneo también. Este hombre viejo es conocido universalmente porque es un personaje legendario. Tiene muchos nombres diferentes según el país donde se habla de él.
El misterio reina sobre este hombre. Pocas personas saben muchísimas informaciones a propósito de él. Pero, nosotros sabemos algunas informaciones. Por ejemplo, este hombre es muy muy muy generoso ! Porque, a él, le encantan los niños y le importa que todos los niños del mundo puedan estar contentos. Le gusta hacer ilusión(= faire plaisir) a los niños. Tiene animales, y a mí, me fascinan sus ,ocho mamíferos porque son especiales. No puedo dar más detalles a propósito de ellossino es muy fácil adivinar de quien hablo.
Como es viejo, no le vemos mucho. A veces, podemos divisarle en invierno cuando realiza sus obras de caridad, sus donaciones. Noto que, a menudo, lleva ropa roja y blanca. Personalmente, pienso que su color preferido es el rojo. A muchas personas, les cae bien. Tan que son admiradores ! Por eso, compran la misma chaqueta, las mismas gafas, el mismo gorro. En letras grandes (= en gros) copian su ropa y sus complementos (= accessoires) de moda.
No sabemos donde vive, pero un rumor dice que vive en un país frío y del norte porque quiere estar lejos de sus admiradores adultos y sobre todo de sus admiradores niños !
En el siglo XX,su imagen fue atribuido a muchas empresas, como la fábrica de boli que se llama « Waterman », la empresa de neumáticos « Michelin », la fábrica de jabónes que se llama « Colgate » y también la empresa « Coca-Cola ».
Réponse: Oral Espagnol Présentation personnage de sigmarie, postée le 14-10-2013 à 20:23:44 (S | E)
Bonsoir!
Voy a hablar de un personaje histórico y contemporáneo
El misterio reina sobre este hombre. Pocas personas saben muchísimas muchas informaciones a propósito de él. Pero, nosotros sabemos algunas informaciones. Por ejemplo,¡ este hombre es muy virgule muy virgule muy generoso ! Porque, a él, le encantan los niños y le importa que todos los niños del mundo puedan estar contentos. Le gusta hacer ilusión(= faire plaisir) cherchez l'expression a los niños. Tiene animales, y a mí, me fascinan sus , à enlever la virgule ocho mamíferos porque son especiales. No puedo dar más detalles a propósito de ellos...sino séparé es muy fácil adivinar de quien hablo.
Como es viejo autre adejectif , no le vemos mucho. A veces, podemos divisarle verle divisarle est très, très loin en invierno cuando realiza sus obras de caridad, sus donaciones. Noto Notar non Ver que, a menudo, lleva ropa roja y blanca. Personalmente, pienso que su color preferido es el rojo. A muchas personas, les cae bien. Tan erreur que son admiradores ! Por eso, compran la misma chaqueta, las mismas gafas, el mismo gorro. En
No sabemos donde accent vive, pero un rumor dice que vive en un país frío y del norte porque quiere estar lejos de sus admiradores adultos y sobre todo de sus admiradores niños ! Où commence l'admiration?
En el siglo XX,su imagen fue atribuido féminin a muchas empresas, como la fábrica de boli autre mot, boli est familiale que se llama « Waterman », la empresa de neumáticos « Michelin », la fábrica de jabónes sans l'accent que se llama « Colgate Colgate es dentrífico » y también la empresa « Coca-Cola ».
¡Saludos!
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol
