[Allemand]Prononciation des finales -el, -en, -em

[Allemand]Prononciation des finales -el, -en, -em
Message de simplicius posté le 26-10-2013 à 19:51:06 (S | E | F)
Bonjour à toutes et à tous,
Encouragé par les excellentes réponses à ma question précédente, je vous en soumets une seconde.

Dans les finales -en, -em, -el non accentuées, j'ai remarqué que souvent les locuteurs ne prononcent pas le 'e' comme le schwa , mais qu'ils prononce en fait un 'n', un 'm' et aussi un 'l' voyelle, et j'ai aussi lu ici et là que ça se faisait. Est-ce qu'on peut systématiquement prononcer ces finales inaccentuées ainsi, est-ce que cela produit une impression informelle, est-ce que c'est parfaitement neutre, bref, est-ce que je dois utiliser ces prononciations de préférence à celles qui comportent un schwa ?

Merci d'avance pour vos conseils avisés.

---

Réponse: [Allemand]Prononciation des finales -el, -en, -em de vergnuegen, postée le 28-10-2013 à 11:25:01 (S | E)
Bonjour,
à mon avis dans la prononciation des -en, -em et -el le 'e' est presque muet (comme en France le 'e' final des mots). Si vous parlez couramment l'allemand vous ne prononcez pas ce 'e' sauf si vous voulez soulignez quelque chose, p.ex. vous entrez dans votre bureau et vous dites: Guten Morgen! (prononcé comme "gut'n Morg'n") Si les collègues ne réagissent pas vous pouvez dire: Guten Morgen! (prononcé
comme "gut'n Morgeeeeen) :-)

Bonne journée

---

Réponse: [Allemand]Prononciation des finales -el, -en, -em de simplicius, postée le 28-10-2013 à 11:50:19 (S | E)
Merci Vergnuegen, maintenant c'est parfaitement clair pour moi, je n'aurai donc plus aucun scrupule
à escamoter ces 'e' !
Simplicius

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum Allemand