>
[Allemand]Correction/Good bye Lenin
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand || En bas[Allemand]Correction/Good bye Lenin
Message de kagura posté le 31-12-2013 à 00:28:54 (S | E | F)
Bonjour,
j' ai besoin d'une correction svp.
Pourriez-vous, s'il vous plaît, m'aider à corriger ce résumé du film: "Good bye LENIN" ?
Merci pour vos réponses.
Dieser Film zeigt die Familie Kerner, mit der Mutter Christiane und ihre Kinder Alexander und Ariane .
Sie lebt in Ost-Berlin, DDR.
Nach dem Flug der Vater von Alex Westen Mutter der kommunistischen Partei gewidmet .
Aber sie fängt ihr Sohn demonstrieren für Freiheit und verhaftet .
Onsite sie ins Koma fällt für acht Monate.
Während seiner Komma Deutschland zu sehr mit dem Fall der Mauer zu ändern.
Die beiden Kinder werden in der westlichen leben.
Ariane mit ihrem neuen Freund in einem Fastfood arbeiten. Und Alex zusammen mit West-Berlin als Verkäufer von Satelliten-Kanäle.
In seinem Kielwasser Alex und diese werden alle in der Nähe nicht zu stören und wird nicht diese alten Gewohnheiten zu ändern.
Sie werden ihm alles, was in dieser Zeit passiert ist, zu verstecken.
Aber es wird Schwierigkeiten mit der Konsumgesellschaft haben, gibt es neue Produkte in den Geschäften .
Der Tag des Jubiläums von Christiane Alex gebracht Nachbarn Freunde und ehemalige Mitglieder seines Chores.
Doch während der Party sah sie eine Werbung für Coca-Cola.
Danach ruft sie einen Fernseher.
Alex wird sich eine Geschichte zu erfinden , um zu erklären und legte alte TV-Programm.
-------------------
Modifié par bridg le 31-12-2013 00:52
Merci de formuler vos demandes poliment.
Message de kagura posté le 31-12-2013 à 00:28:54 (S | E | F)
Bonjour,
Pourriez-vous, s'il vous plaît, m'aider à corriger ce résumé du film: "Good bye LENIN" ?
Merci pour vos réponses.
Dieser Film zeigt die Familie Kerner, mit der Mutter Christiane und ihre Kinder Alexander und Ariane .
Sie lebt in Ost-Berlin, DDR.
Nach dem Flug der Vater von Alex Westen Mutter der kommunistischen Partei gewidmet .
Aber sie fängt ihr Sohn demonstrieren für Freiheit und verhaftet .
Onsite sie ins Koma fällt für acht Monate.
Während seiner Komma Deutschland zu sehr mit dem Fall der Mauer zu ändern.
Die beiden Kinder werden in der westlichen leben.
Ariane mit ihrem neuen Freund in einem Fastfood arbeiten. Und Alex zusammen mit West-Berlin als Verkäufer von Satelliten-Kanäle.
In seinem Kielwasser Alex und diese werden alle in der Nähe nicht zu stören und wird nicht diese alten Gewohnheiten zu ändern.
Sie werden ihm alles, was in dieser Zeit passiert ist, zu verstecken.
Aber es wird Schwierigkeiten mit der Konsumgesellschaft haben, gibt es neue Produkte in den Geschäften .
Der Tag des Jubiläums von Christiane Alex gebracht Nachbarn Freunde und ehemalige Mitglieder seines Chores.
Doch während der Party sah sie eine Werbung für Coca-Cola.
Danach ruft sie einen Fernseher.
Alex wird sich eine Geschichte zu erfinden , um zu erklären und legte alte TV-Programm.
-------------------
Modifié par bridg le 31-12-2013 00:52
Merci de formuler vos demandes poliment.
Réponse: [Allemand]Correction/Good bye Lenin de hoger, postée le 31-12-2013 à 10:19:10 (S | E)
Pourriez-vous essayer de refaire votre résumé? Avec ce que vous proposez ici, on ne peut pas faire grande chose. Je prends la première phrase comme exemple:
Nach dem Flug der Vater von Alex Westen Mutter der kommunistischen Partei gewidmet.
Traduction:
Après le vol, le père d'Alex, ouest, mère, dévoué(e) | consacré(e) | dédié(e) | dédicacé(e) au parti communiste.
Ce forum est là pour vous aider avec votre travail, pas pour le faire à votre place.
Réponse: [Allemand]Correction/Good bye Lenin de kagura, postée le 04-01-2014 à 21:05:09 (S | E)
J'ai repris mon texte et voilà le résultat:
Merci d'avance
Dieser Film prasentiert die Familie Kerner. In diese Familie gibt es die Mutter Christine und die Kinder Alexander und Ariane. Sie leben in Osten Berlin, die DDR.
Nach dem Flug von dem Alex Vaters zu Westen gewidmet die Mutter in der kommunistischen Partei.
Aber sie fängt ihren Sohn, den für Frei manifestiert. Ihrer Sohn wurde verhaftet
In diesem Platz fallt sie in ein Koma wahrend 8 Monaten.
Wahrend ihr Koma Deutschland mit dem Sturz von Mauer hat geandert.
Die beide Kinder werden mit die Westweise leben. Ariane arbeitet mit ihrem neuen Verliebte in einen Fastfood und Alex macht Mannschaft mit einem westen Berliner als Verkaufer von Programmen Satelliten
In seinem Kielwasser Alex und die freude von seiner mutter werden alle in der Nähe nicht zu stören und wird nicht diese alten Gewohnheiten zu ändern.
Sie werden ihm alles, was in dieser Zeit passiert ist, zu verstecken.
Aber es wird Schwierigkeiten mit der Konsumgesellschaft haben, gibt es neue Produkte in den Geschäften .
Der Tag des Jubiläums von Christiane Alex gebracht Nachbarn Freunde und ehemalige Mitglieder seines Chores.
Doch während der Party sah sie eine Werbung für Coca-Cola.
Danach ruft sie einen Fernseher.
Alex wird sich eine Geschichte zu erfinden , um zu erklären und meine alte TV-Programm .
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand
