>
Correction/très petit texte
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En basCorrection/très petit texte
Message de cynthia88 posté le 26-01-2014 à 16:40:17 (S | E | F)
Salut Bonjour tout le monde,
Je viens de traduire un petit texte très court mais j'aimerais savoir s'il n'y a pas de fautes grammaticales; c'est pourquoi je fais appel à vous.
The 'are you normal' Test
1. You have a Facebook account
2. You have a smartphone
3. you listen to music on the internet
4. You've got not answers for all questions
6. you can send unlimited sms for free
7. You party almost every night
9. You were so focused on read and you hadn't notice that there wasn't number 5
10. You are looking for the number 5 (dont't worry You've not see the number 8 too)
11. And now you smile and you realize that you're normal
Pour la 9 j'hésite entre "on read" ou "to read"
Pour la 10 j'ai utiliser le présent continu mais je ne sais pas si j'ai bien fait
Pour la 6 la construction me semble un peu bizarre
Un grand merci d'avance.
Cynthia88
-------------------
Modifié par lucile83 le 26-01-2014 17:11
Message de cynthia88 posté le 26-01-2014 à 16:40:17 (S | E | F)
Je viens de traduire un petit texte très court mais j'aimerais savoir s'il n'y a pas de fautes grammaticales; c'est pourquoi je fais appel à vous.
The 'are you normal' Test
1. You have a Facebook account
2. You have a smartphone
3. you listen to music on the internet
4. You've got not answers for all questions
6. you can send unlimited sms for free
7. You party almost every night
9. You were so focused on read and you hadn't notice that there wasn't number 5
10. You are looking for the number 5 (dont't worry You've not see the number 8 too)
11. And now you smile and you realize that you're normal
Pour la 9 j'hésite entre "on read" ou "to read"
Pour la 10 j'ai utiliser le présent continu mais je ne sais pas si j'ai bien fait
Pour la 6 la construction me semble un peu bizarre
Un grand merci d'avance.
Cynthia88
-------------------
Modifié par lucile83 le 26-01-2014 17:11
Réponse: Correction/très petit texte de gerondif, postée le 26-01-2014 à 16:50:05 (S | E)
Bonjour,
je me suis aussi fait avoir sur cette blague internet.
Je viens de traduire un petit texte très court mais j'aimerais savoir s'il n'y a pas de fautes grammaticales c'est pourquoi je fais appel à vous.
The "Are you normal?" Test
1. You have a Facebook account
2. You have a smartphone
3. you listen to music on the internet
4. You've got not answers for all questions
6. you can send unlimited sms for free
7. You party almost every night
9. You were so focused on read and you hadn't notice that there wasn't number 5
10. You are looking for the number 5 (don't worry You've not see the number 8 too)(number 5, pas de the! mais je n'arrive plus à le mettre en bleu)
11. And now you smile and you realize that you're normal
Pour la 9 j'hésite entre "on read" ou "to read" dommage, c'est on reading !
Pour la 10 j'ai utilisé le présent continu mais je ne sais pas si j'ai bien fait . Si; ça va.
Pour la 6 la construction me semble un peu bizarre
Réponse: Correction/très petit texte de cynthia88, postée le 26-01-2014 à 16:57:04 (S | E)
Un énorme merci, c'est bien gentil.
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
