Hello there /aide

Hello there /aide
Message de thunder13 posté le 25-02-2014 à 10:15:01 (S | E | F)
Bonjour à tous,

j'ai une question sûrement bête mais bon.
Pourquoi les anglais utilisent-ils There après Hello ?
Je n'avais jamais vu ça avant et quelle est l'utilité de l'ajouter?
Je vous remercie d'avance.

-------------------
Modifié par lucile83 le 25-02-2014 10:29

---

Réponse: Hello there /aide de nick, postée le 25-02-2014 à 12:14:46 (S | E)
Bonjour,
En fait nous sommes dans le langage parlé, familier. On pourrait trouver comme traduction en français: 'Bonjour (à)vous !'Quand vous saluez quelqu'un , vous entrez dans une pièce, vous vous approchez d'un groupe, dès lors le 'there' vise à souligner que c'est ce groupe qui est visé, la personne présente qui est saluée.
Simple usage, n'y voyez rien d'autre!
Bonne continuation,
Nick

---

Réponse: Hello there /aide de thunder13, postée le 25-02-2014 à 15:49:50 (S | E)
Bonjour nick et merci beaucoup de votre réponse.
désolé pour les fautes
Passez une bonne fin de journée et à bientôt peut-être

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais