[Espagnol]Biografía

Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

[Espagnol]Biografía
Message de rominai25 posté le 03-03-2014 à 18:33:46 (S | E | F)
Bonjour à tous, je dois faire une biographie concernant Rigoberta Menchu et décrire son arriver à la capitale du Guatemala, j'aimerais que vous m'aidiez à corriger mes éventuelles fautes de temps, merci d'avance de vos réponses.

El documento se titulo « Sirvienta en la capital » es un extracto del libro « Me llamó Rigoberta Menchú » publicado en 1983 y escrito para el periodista Elisabeth Burgos . Se trata del llegar de Rigoberta Menchú en la capital de Guatemala . Llevaba una ropa viejita, corte, huipil, perrajito . No tenía zapatos . Trabajado por un señor y una señora . Había dos sirvientas, una para la comida y Rigoberta estaba una asistenta que limpiar la casa de la familia . Ellas estaban indígenas pero contrariamente a Rigoberta la otra sirvienta había su cambiado su traje . No hablada castellano pero entendía algo . Los señores maltraban sus sirvientas . Primero, daban muchas tareas y les ven con indiferentes . Dan solamente una chamarra para cubrirle . También dieron un poquito de fríjol con unas tortillas bien tiesas . Rigoberta constató que el perro de la familia estaba tratado muy mejor que élla . El perro es muy alimentado que élla, la prueva es que està gordo . Finalmente, se sentía marginada . Menos que el animal que existía en casa .

Rigoberta Menchú es una indía nacío en 1959 en Guatemala . Ahora tiene cinquienta y cinco años . Había teniendo un premio de Paz en 1992 por su insable actividad en defensa de la población indígena de su tierra .

Réponse: [Espagnol]Biografía de sigmarie, postée le 04-03-2014 à 14:40:42 (S | E)

Bonjour!

El documento se titulo erreur « Sirvienta en la capital » es un extracto del libro « Me llamó erreur accent Rigoberta Menchú » publicado en 1983 y escrito para autre préposition ~~el periodista~~ acord en gener avec Elisabeth Elisabeth Burgos . Se trata ~~del llegar~~ erreur de Rigoberta Menchú en autre préposition la capital de Guatemala . Llevaba una ropa viejita, corte,??? huipil, perrajito . No tenía zapatos . Trabajado autre temps verbal por autre préposition un señor y una señora . Había dos sirvientas, una para la comida y Rigoberta estaba una préposition asistenta que préposition limpiar la casa ~~de la familia~~ à enlever . Ellas estaban verbe ser indígenas virgule pero contrariamente a Rigoberta la otra sirvienta había su à enlever cambiado su traje ropa . No hablada castellano pero entendía algo . Los señores maltraban il manque une préposition sus sirvientas . Primero, il manque un pronom personnel daban muchas tareas y les ven autre temps verbal con à enlever indiferentes . il manque un pronom personnel Dan pluriel: a elles solamente una chamarra para cubrirle erreu pronom personnel . También il manque un pronom personnel dieron autre temps verbal un poquito de fríjol pluriel con unas tortillas bien tiesas . Rigoberta constató que el perro de la familia estaba verbe ser tratado muy erreur mejor que élla erreur accent . El perro es passé muy erreur alimentado que élla, la prueva erreur ortho. es que està passé gordo . Finalmente, se sentía marginada . Menos que el animal que existía verbe habitar/ vivir en il manque l'article casa .

Rigoberta Menchú es una indía erreur accent et point ou virgule nacío en 1959 virgule en Guatemala . Ahora tiene cinquienta erreury cinco años . ~~Había teniendo un~~ Fue nombrada premio de il manque l'article Paz en 1992 por su insable erreur actividad en defensa de la población indígena de su tierra .

¡Saludos!

Réponse: [Espagnol]Biografía de rominai25, postée le 04-03-2014 à 17:34:40 (S | E)
El documento se titula « Sirvienta en la capital » es un extracto del libro « Me llamo Rigoberta Menchú » publicado en 1983 y escrito de la periodista Elisabeth Burgos . Se trata del llegar de Rigoberta Menchú a la capital de Guatemala . Llevaba una ropa viejita, huipil, perrajito . No tenía zapatos . Trabajaba para un señor y una señora . Había dos sirvientas, una para la comida y Rigoberta estaba de asistenta de limpiar la casa . Ellas eran indígenas, ~~(pero contrariamente a Rigoberta la otra sirvienta había su cambiado)~~ su ropa) . Rigoberta no hablada castellano pero entendía algo . Los señores maltraban de sus sirvientas . Primero, ellos daban muchas tareas y les veían indiferentes . Ellos dan solamente : a ellas una chamarra para cubrirles . También ellos daban un poquito de fríjoles con unas tortillas bien tiesas . Rigoberta constató que el perro de la familia era tratado mejor que élla . El perro era mejor que alimentado que ella, la prueba es que estaba gordo . Finalmente, se sentía marginada . Menos que el animal que vivían en la casa .

Rigoberta Menchú es una indígena pobre nació al Chimel en Guatemala, el 9 de enero de 1959. Ahora tiene cincuienta y cinco años . Estaba una huerfano porque los miembros de su familia fueron torturados y asesinados por los militares o por la policía, su padre murió con un grupo de campesinos que se encerraron en la embajada de España en un acto de protesta, cuando la policía incendió el local quemando vivos a los que estaban dentro. Mientras sur hermanos se fue a la guerrilla. Su vida incarna la opresión y la discriminación de los indígenas del continente amercicano despúes la conquista español.
Esta una activista de los derechos humanos de Guatelamala. Fue nombrada un premio de la Paz en 1992 por su incasable actividad en defensa de la población indígena de su tierra

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum espagnol