>
[Espagnol]Correction - tiempo libre
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas[Espagnol]Correction - tiempo libre
Message de fingerpost posté le 04-05-2014 à 17:51:30 (S | E | F)
Bonsoir
Accepteriz-vous de vérifier la justesse du paragraphe ci-dessous s'il vous plait?
Merci d'avance.
Fingerpost
Me gusta tener tiempo libre porque me da una oportunidad de relajarme en casa. Normalmente llevo una vida estresante y creo que estaría muy deprimida sin él. Durante el fin de semana me gusta dormir hasta muy tarde y luego, después de desayunar, cuando no tengo que hacer deberes, leo las noticias y mi correo en el portátil. Por lo tanto, lo que más me gusta hacer es leer porque los libros, sobre todo los libros de fantasía, me encantan y alimentan mi imaginación. También cocino para mi familia si me quedo sin material de lectura. Sin embargo, si hace buen tiempo prefiero pasar el tiempo afuera porque me encanta estar en el aire libre especialmente con mi perro.
Message de fingerpost posté le 04-05-2014 à 17:51:30 (S | E | F)
Bonsoir
Accepteriz-vous de vérifier la justesse du paragraphe ci-dessous s'il vous plait?
Merci d'avance.
Fingerpost
Me gusta tener tiempo libre porque me da una oportunidad de relajarme en casa. Normalmente llevo una vida estresante y creo que estaría muy deprimida sin él. Durante el fin de semana me gusta dormir hasta muy tarde y luego, después de desayunar, cuando no tengo que hacer deberes, leo las noticias y mi correo en el portátil. Por lo tanto, lo que más me gusta hacer es leer porque los libros, sobre todo los libros de fantasía, me encantan y alimentan mi imaginación. También cocino para mi familia si me quedo sin material de lectura. Sin embargo, si hace buen tiempo prefiero pasar el tiempo afuera porque me encanta estar en el aire libre especialmente con mi perro.
Réponse: [Espagnol]Correction - tiempo libre de sigmarie, postée le 05-05-2014 à 13:25:17 (S | E)
Bonjour Fingerpost!
Me gusta tener tiempo libre porque me da una oportunidad de relajarme en casa. Normalmente llevo una vida estresante y creo que estaría muy deprimida sin él. Durante el fin de semana me gusta dormir hasta muy tarde y luego, después de desayunar, cuando no tengo que hacer deberes, leo las noticias y mi correo en el portátil. Por lo tanto, lo que más me gusta hacer es leer porque los libros, sobre todo los libros de fantasía, me encantan y alimentan mi imaginación. También cocino para mi familia
Pour en savoir plus de: afuera/ fuera:
Lien internet
Lien internet
¡Saludos!
Réponse: [Espagnol]Correction - tiempo libre de fingerpost, postée le 24-05-2014 à 21:33:20 (S | E)
Bonsoir Sigmarie
Désolée je viens de voir les corrections. On ne m'avait pas alerté. Merci bien.
Alors j'ai utilisé 'afuera' pour 'fuera de casa'
Bonne soirée
-------------------
Modifié par bridg le 24-05-2014 23:22
Réponse: [Espagnol]Correction - tiempo libre de sigmarie, postée le 25-05-2014 à 14:38:52 (S | E)
Bonjour Fingerpost!
"Fuera de casa" c'est bien.
¡Saludos!
Réponse: [Espagnol]Correction - tiempo libre de leserin, postée le 26-05-2014 à 20:45:51 (S | E)
Une petite dernière correction de la préposition "en", s'il vous plait.
porque me encanta estar en el aire libre/porque me encanta estar al (contraction a+el)aire libre ...
¡Adiós!
Réponse: [Espagnol]Correction - tiempo libre de fingerpost, postée le 05-06-2014 à 22:55:04 (S | E)
Merci Leserin
Fingerpost
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol
