>
Idee de progres oral bac allemand LV1
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand || En basIdee de progres oral bac allemand LV1
Message de annyiah posté le 15-05-2014 à 09:35:04 (S | E | F)
Bonjour/Bonsoir !
J'ai préparé ma fiche pour l'oral du bac (comme beaucoup de gens) mais j'ai cherché pas mal de mots sur internet (essentiellement reverso) mais voilà, j'ai peur de m'être trompée sur ces mots justement et d'avoir des phrases incompréhensibles voir hors contexte.
C'est pourquoi j'aimerais avoir votre avis sur la compréhensibilité de ma "fiche".
Je ne demande pas de correction vu que je sais très bien que le jour de l'oral je vais être tellement stressée que j'oublierais la moitié de mes phrases ^^'
Die Welt ändert sich, unsere Gesellschaft auch. Es gibt zwei Änderungen typ : der Fortschritt und der Rückschritt.
Ich werde über die neue Technologie sprechen. Ist die neue Technologie ein realer Fortschritt?
Einerseits können wir sagen, dass die neue Technologie ein Fortschritt ist. Das stimmt ! Mit Internet und Sozialnetze können wir leichter kommunizieren. Wir können auch mit Leute, die nicht da sind sprechen. Zum Beispiel mit Skype oder Viber können wir mit Leuten, die irgendwo sind, rufen. Die Nachrichten sind schnell senden. Wir nutzen weniger Briefe weil wir Mails haben. Es ist ein Vorteil weil Mails kostenlos sind während für die Briefe wir dem Postamt bezahlen müssen. Um so mehr, als die Mails sind schneller gesandt ! Es ist auch ein Pluspunkt für die Umwelt. Warum ? Wir nutzen weniger Papier so wir schützen die Baume und die Tieren, die in der Baum leben !
Es ist auch leichter ein Suche mit Internet machen als mit ein Buhr. Wir können auch neue Menschen kennenlernen. Zum Beispiel mit der Internetseite „Studentoftheworld“ können wir ein Student Brieffreund haben. Es ist ein gut Mittel um unsere Fremdsprachekenntnisse zu verbessern. So Internet ist ein Pluspunkt für die Kommunikation aber mit Freunde, jungen Leuten.
Aber die Familie ?
So anderseits können wir die neue Technologie als ein Rückschritt sehen. Ein Rückschritt für die Kommunikation in die Familie ! Ja ! Früher war das anders. Ohne Sozialnetze und Mobiltelefon müssten die Familie sprechen um der Zeit verbringen zu lassen. Heute die Kinder mag lieber on Computer sein. Sie wollen nicht mehr mit ihr Mutter, Vater oder Geschwistern sprechen. Ich sage Computer weil ich über Sozialnetze und Spiel sprechen. Viel Jugendlichen spielen Online. Es ist oft Rollen Spiel. In einer Familie es ist normal um einen Computer pro Person zu haben. Tatsächlich die Leute will nicht ihr Computer teilen. Sie nutzen dem Computer für unterschiedene Sache. Zum Beispiel, die Eltern werden Artikel lesen und die Kinder für Spiel. Wir können auch über zwei Eltern typ sprechen. Wir haben die Eltern, die kein Computer nutzen. Diese Eltern verstehen nicht ihre Kinder, die Computersüchtig sind. Es kann Problem schaffen zwischen die Eltern und die Kinder. Und wir haben die Eltern, die Computersüchtig auch sind. Das stimmt. Ich spreche über ein Süchtig. Warum ? Wenn es kein Süchtig wäre, würde die Familie ohne Problem kommunizieren.
Abschließend konnte ich feststellen dass, Fortschritt und Rückschritt ergänzend sind.
Die Gesellschaft macht Fortschritte, es ist gut. Aber wir können über die Ethik Problem von dem Fortschritt sprechen. Zum Beispiel in Medizin.
-------------------
Modifié par bridg le 15-05-2014 10:05
Rappel : une fois que les membres vous auront indiqué les changements à effectuer, merci de poster le texte corrigé en suivant les indications qu'ils vous donneront, et ce, autant de fois que nécessaire jusqu'à finalisation de la correction, conformément aux règles de ce forum.
Message de annyiah posté le 15-05-2014 à 09:35:04 (S | E | F)
Bonjour/Bonsoir !
J'ai préparé ma fiche pour l'oral du bac (comme beaucoup de gens) mais j'ai cherché pas mal de mots sur internet (essentiellement reverso) mais voilà, j'ai peur de m'être trompée sur ces mots justement et d'avoir des phrases incompréhensibles voir hors contexte.
C'est pourquoi j'aimerais avoir votre avis sur la compréhensibilité de ma "fiche".
Je ne demande pas de correction vu que je sais très bien que le jour de l'oral je vais être tellement stressée que j'oublierais la moitié de mes phrases ^^'
Die Welt ändert sich, unsere Gesellschaft auch. Es gibt zwei Änderungen typ : der Fortschritt und der Rückschritt.
Ich werde über die neue Technologie sprechen. Ist die neue Technologie ein realer Fortschritt?
Einerseits können wir sagen, dass die neue Technologie ein Fortschritt ist. Das stimmt ! Mit Internet und Sozialnetze können wir leichter kommunizieren. Wir können auch mit Leute, die nicht da sind sprechen. Zum Beispiel mit Skype oder Viber können wir mit Leuten, die irgendwo sind, rufen. Die Nachrichten sind schnell senden. Wir nutzen weniger Briefe weil wir Mails haben. Es ist ein Vorteil weil Mails kostenlos sind während für die Briefe wir dem Postamt bezahlen müssen. Um so mehr, als die Mails sind schneller gesandt ! Es ist auch ein Pluspunkt für die Umwelt. Warum ? Wir nutzen weniger Papier so wir schützen die Baume und die Tieren, die in der Baum leben !
Es ist auch leichter ein Suche mit Internet machen als mit ein Buhr. Wir können auch neue Menschen kennenlernen. Zum Beispiel mit der Internetseite „Studentoftheworld“ können wir ein Student Brieffreund haben. Es ist ein gut Mittel um unsere Fremdsprachekenntnisse zu verbessern. So Internet ist ein Pluspunkt für die Kommunikation aber mit Freunde, jungen Leuten.
Aber die Familie ?
So anderseits können wir die neue Technologie als ein Rückschritt sehen. Ein Rückschritt für die Kommunikation in die Familie ! Ja ! Früher war das anders. Ohne Sozialnetze und Mobiltelefon müssten die Familie sprechen um der Zeit verbringen zu lassen. Heute die Kinder mag lieber on Computer sein. Sie wollen nicht mehr mit ihr Mutter, Vater oder Geschwistern sprechen. Ich sage Computer weil ich über Sozialnetze und Spiel sprechen. Viel Jugendlichen spielen Online. Es ist oft Rollen Spiel. In einer Familie es ist normal um einen Computer pro Person zu haben. Tatsächlich die Leute will nicht ihr Computer teilen. Sie nutzen dem Computer für unterschiedene Sache. Zum Beispiel, die Eltern werden Artikel lesen und die Kinder für Spiel. Wir können auch über zwei Eltern typ sprechen. Wir haben die Eltern, die kein Computer nutzen. Diese Eltern verstehen nicht ihre Kinder, die Computersüchtig sind. Es kann Problem schaffen zwischen die Eltern und die Kinder. Und wir haben die Eltern, die Computersüchtig auch sind. Das stimmt. Ich spreche über ein Süchtig. Warum ? Wenn es kein Süchtig wäre, würde die Familie ohne Problem kommunizieren.
Abschließend konnte ich feststellen dass, Fortschritt und Rückschritt ergänzend sind.
Die Gesellschaft macht Fortschritte, es ist gut. Aber wir können über die Ethik Problem von dem Fortschritt sprechen. Zum Beispiel in Medizin.
-------------------
Modifié par bridg le 15-05-2014 10:05
Rappel : une fois que les membres vous auront indiqué les changements à effectuer, merci de poster le texte corrigé en suivant les indications qu'ils vous donneront, et ce, autant de fois que nécessaire jusqu'à finalisation de la correction, conformément aux règles de ce forum.
Réponse: Idee de progres oral bac allemand LV1 de kourai, postée le 15-05-2014 à 16:30:45 (S | E)
Bonjour,annyiah,
voici quelques remarques sur votre texte:
Es gibt zwei Änderungen typ : der Fortschritt und der Rückschritt
- que voulez-vous dire avec "typ"? Ce n'est pas allemand.
mit Leute - il faut le datif après "mit"
Zum Beispiel mit Skype oder Viber können wir mit Leuten, die irgendwo sind, rufen
- le verbe doit être à la deuxième position
- "mit Leuten rufen" ne donne pas de sens, il faut changer le verbe
Die Nachrichten sind schnell senden.
- le "sind" indique un passe composé, donc il faut un participe. Mais je soupçonne qu'il faut la forme passive.
Wir nutzen weniger Briefe weil wir Mails haben
- il y a une différence entre "nutzen" et "benützen", ici, il vaut mieux utiliser "benützen"
Es ist ein Vorteil weil Mails kostenlos sind während für die Briefe wir dem Postamt bezahlen müssen.
- il faut une virgule devant "weil" et après "sind"
- la subordonnée avec "während" est mal formulée, essayez plus court
Um so mehr, als die Mails sind schneller gesandt
- "um so mehr" n'est pas le meilleur choix ici, cette tournure introduit une subordonnée.
Wir nutzen weniger Papier so wir schützen die Baume und die Tieren, die in der Baum leben !
- pas "so", mieux "deshalb"
- le verbe dans une subordonnée se trouve à la fin
- le pluriel de "Baum" n'est pas "Baume"
- "Tieren" est mal décliné, il faut un accusatif
- le deuxième "Baum" devrait être également au pluriel
Es ist auch leichter ein Suche mit Internet machen als mit ein Buhr
- il faut une subordonnée avec "zu" ici
- fauteà "Buhr"
Zum Beispiel mit der Internetseite „Studentoftheworld“ können wir ein Student Brieffreund haben.
- idem pour "zum Beispiel"
- "ein Student" est mal déclinée, il faut un accusatif
- il faut "als" devant "Brieffreund" (comme)
Es ist ein gut Mittel um unsere Fremdsprachekenntnisse zu verbessern
- "gut Mittel" est mal décliné
- il faut une virgule devant "um"
même pour un oral, il faut respecter les virgules en allemand. Une virgule mal placée peut changer le sens d'une phrase. En allemand, la virgule sert surtout à séparer la principale de la subordonnée ou les subordonnées entre elles et pour les énumérations. Il n'y a pas de virgule après un complément.
So Internet ist ein Pluspunkt für die Kommunikation aber mit Freunde, jungen Leuten.
- place du verbe
- je ne comprends pas le "aber"
Je vous propose de refaire votre texte en suivant mes conseils et de le reposter. Moi ou un autre membre va ensuite continuer les conseils.
Bonne journée
Kouraï
Réponse: Idee de progres oral bac allemand LV1 de annyiah, postée le 15-05-2014 à 17:38:53 (S | E)
Merci beaucoup Kouraï !
Die Welt ändert sich, unsere Gesellschaft auch. Es gibt zwei Änderungen Formen : der Fortschritt und der Rückschritt.
Ich werde über die neue Technologie sprechen. Ist die neue Technologie ein realer Fortschritt?
Einerseits können wir sagen, dass die neue Technologie ein Fortschritt ist. Das stimmt ! Mit Internet und Sozialnetze können wir leichter kommunizieren. Wir können auch mit Leute, die nicht da sind sprechen. Zum Beispiel können wir mit Skype oder Viber mit Leute, die irgendwo sind, diskutieren. Die Nachrichten werden schnell gesandt. Wir benützen weniger Briefe weil wir Mails haben. Es ist ein Vorteil, weil Mails kostenlos sind, im Gegensatz zu den Briefen. Wir Müssen dem Postamt bezahlen. Und die Mails sind schneller gesandt ! Es ist auch ein Pluspunkt für die Umwelt. Warum ? Wir nutzen weniger Papier, deshalb wir die Bäume und die Tieren, die in der Baum leben schützen !
Es ist auch leichter mit Internet machen als mit ein Buch, um etwas zu suchen. Wir können auch neue Menschen kennenlernen. Zum Beispiel können wir mit der Internetseite „Studentoftheworld“ einen Studenten als Brieffreund haben. Es ist ein gutes Mittel, um unsere Fremdsprachekenntnisse zu verbessern. So ist Internet ein Pluspunkt für die Kommunikation mit Freunde, jungen Leuten. Aber die Familie ?
J'ai remplacé "typ" par "Formen" mais je ne sais pas si on peut employer ce mot dans ce contexte.
J'ai du mal avec les virgules, je pense avoir un peu compris : merci beaucoup !
Pour le "aber" moi non plus je ne l'ai pas compris. Il n'avait aucune raison d'être là.
Merci encore Kouraï !
Annyiah
Réponse: Idee de progres oral bac allemand LV1 de kourai, postée le 15-05-2014 à 18:41:05 (S | E)
Rebonjour,
sans le "type" je comprends mieux ce que vous voulez dire:
Es gibt zwei Änderungen Formen
- le mot est "Änderungsformen"
mit Leute, die nicht da sind sprechen
- "Leute" est toujours mal décliné
"die nicht da sind" est une subordonnée relative et doit être séparée par des virgules de la principale "... mit Leuten, die..., sprechen. "sprechen" fait encore partie de la principale et doit donc être séparée de la subordonnée... Je sais, ça a l'air compliqué...
mit Leute, die irgendwo sind, diskutieren
- ici, les virgules sont placées correctement mais "Leute" est mal décliné (c'était juste avant!!)
Briefe weil wir Mails haben
- virgule devant "weil" qui introduit une subordonnée
Wir Müssen
- "Müssen" est un verbe...
dem Postamt bezahlen
-"bezahlen est suivi de l'accusatif
deshalb wir die Bäume und die Tieren, die in der Baum leben schützen !
"deshalb" introduit une principale, donc le verbe en deuxième position!
Es ist auch leichter mit Internet machen als mit ein Buch, um etwas zu suchen.
- la phrase est mal formulée. J'avais conseillé une subordonnée avec "zu" et pas avec "um zu", ce n'est pas la même chose...
"c'est plus facile de chercher" se traduit par un infinitif avec zu. C'est plus facile de chercher avec internet pour trouver qqchose - le deuxième infinitif est un infinitif avec "um ...zu" qui donne une raison...
- mit ein Buch - "ein" est mal décline, après "mit" il faut le datif!
mit Freunde
- "Freunde" est mal décliné, datif
Bon courage!
Kouraï
Réponse: Idee de progres oral bac allemand LV1 de annyiah, postée le 15-05-2014 à 20:02:29 (S | E)
Merci encore Kouraï !
J'avais confondu les "mit Leute" désolée ^^'
Einerseits können wir sagen, dass die neue Technologie ein Fortschritt ist. Das stimmt ! Mit Internet und Sozialnetze können wir leichter kommunizieren. Wir können auch mit Leuten, die nicht da sind, sprechen. Zum Beispiel können wir mit Skype oder Viber mit Leuten, die irgendwo sind, diskutieren. Die Nachrichten werden schnell gesandt. Wir benützen weniger Briefe, weil wir Mails haben. Es ist ein Vorteil, weil Mails kostenlos sind, im Gegensatz zu den Briefen. Wir müssen dem Postamt bezahlen. Und die Mails sind schneller gesandt ! Es ist auch ein Pluspunkt für die Umwelt. Warum ? Wir nutzen weniger Papier, deshalb schützen wir die Bäume und die Tieren, die in der Baum leben !
Es ist auch leichter mit Internet als mit einem Buch zu suchen. Wir können auch neue Menschen kennenlernen. Zum Beispiel können wir mit der Internetseite „Studentoftheworld“ einen Studenten als Brieffreund haben. Es ist ein gutes Mittel, um unsere Fremdsprachekenntnisse zu verbessern. So ist Internet ein Pluspunkt für die Kommunikation mit Freunden, jungen Leuten. Aber die Familie ?
Je n'ai pas très bien la remarque "dem Postamt bezahlen -bezahlen est suivi de l'accusatif" vu que je n'ai rien après "bezahlen"
J'en ai aussi profiter pour replacer les virgules dans le second paragraphe et revoir le datif (mais je pense que j'en ai surement oublié, les déclinaisons aussi me posent quelques problèmes) :
So anderseits können wir die neue Technologie als ein Rückschritt sehen. Ein Rückschritt für die Kommunikation in die Familie ! Ja ! Früher war das anders. Ohne Sozialnetze und Mobiltelefon müssten die Familie sprechen, um der Zeit verbringen zu lassen. Heute die Kinder mag lieber on Computer sein. Sie wollen nicht mehr mit ihren Mutter, Vater oder Geschwistern sprechen. Ich sage Computer, weil ich über Sozialnetze und Spiel sprechen. Vielen Jugendlichen spielen Online. Es ist oft Rollen Spiel. In einer Familie es ist normal, um einen Computer pro Person zu haben. Tatsächlich die Leute will nicht ihr Computer teilen. Sie nutzen dem Computer für unterschiedene Sache. Zum Beispiel werden die Eltern Artikel lesen und die Kinder spielen. Wir können auch über zwei Eltern formen sprechen. Wir haben die Eltern, die kein Computer nutzen. Diese Eltern verstehen nicht ihre Kinder, die Computersüchtig sind. Es kann Problem schaffen zwischen die Eltern und die Kinder. Und wir haben die Eltern, die Computersüchtig auch sind. Das stimmt. Ich spreche über ein Süchtig. Warum ? Wenn es kein Süchtig wäre, würde die Familie ohne Problem kommunizieren.
Merci encore Kouraï !
Réponse: Idee de progres oral bac allemand LV1 de kourai, postée le 16-05-2014 à 08:32:46 (S | E)
Bonjour, Annyiah,
il reste encore deux problèmes:
Wir müssen dem Postamt bezahlen.
- le verbe "bezahlen" se trouve à la fin de la phrase car vous avez utiliser un modal, müssen. Mais le complément dépend toujours de "bezahlen", la position n'a aucune influence là-dessus...
deshalb schützen wir die Bäume und die Tieren, die in der Baum leben !
- die Tieren doit être à l'accusatif ("schützen" demande un accusatif...)
- "Baum" doit être au datif et au pluriel
"in" est une de ces prépositions qui peuvent être suivies soit du datif, soit de l'accusatif.
C'est l'accusatif, quand ça bouge, et le datif quand ça ne bouge pas. ex: ich gehe in die Schule = accusatif, car j'y vais, il y a mouvement. "Ich bin in der Schule" = datif, car j'y suis, pas de mouvement vers..
So anderseits können wir die neue Technologie als ein Rückschritt sehen.
- place du verbe en deuxième position
Ein Rückschritt für die Kommunikation in die Familie
- "in" demande le datif ici!
Ohne Sozialnetze und Mobiltelefon müssten die Familie sprechen,
- pas "müssten", c'est le conditionnel, il vous faut l'imparfait...
um der Zeit verbringen zu lassen.
- mal formulé, le "lassen" est en trop
- "Zeit" est féminin
Heute die Kinder mag lieber on Computer sein.
- place du verbe!
- "Kinder" est au pluriel, donc le verbe doit l'être aussi
- pas "on", c'est en anglais
Sie wollen nicht mehr mit ihren Mutter, Vater oder Geschwistern sprechen.
"ihren" demande le pluriel des noms qui suivent..., si non, il faut mettre l'adjectif possessif devant chaque nom
Ich sage Computer, weil ich über Sozialnetze und Spiel sprechen.
- pourquoi mettez vous le verbe à l'infinitif??
Vielen Jugendlichen spielen Online.
"vielen Jugendlichen" est mal décliné, c'est un nominatif
Es ist oft Rollen Spiel.
- il faut un article indéfini devant "Rollenspiel"
In einer Familie es ist normal, um einen Computer pro Person zu haben.
- place du verbe dans la principale!!
- pas "um ..zu", seulement "zu". "um..zu" donne une raison, un but: Ich gehe in die Schule, um zu lernen.
Tatsächlich die Leute will nicht ihr Computer teilen.
- place du verbe!
- "Leute" est au pluriel, donc le verbe aussi
Sie nutzen dem Computer für unterschiedene Sache.
- après "nutzen" il faut l'accusatif
- pas "unterschiedene" = unterschiedliche
- "Sache" doit être au pluriel
Wir können auch über zwei Eltern formen sprechen.
- Eltern formen est un mot, donc il faut l'écrire ensemble
Wir haben die Eltern, die kein Computer nutzen.
- "kein Computer" doit être à l'accusatif
Diese Eltern verstehen nicht ihre Kinder, die Computersüchtig sind.
- place du "nicht" après "Kinder"
- "Computersüchtig" est un ajdectif
Es kann Problem schaffen zwischen die Eltern und die Kinder.
- soit il faut un article indéfini devant "Problem", soit il faut le mettre au pluriel
- ici, après "zwischen" le datif, pas besoin de l'article défini
Und wir haben die Eltern, die Computersüchtig auch sind.
- idem pour "Computersüchtig"
- place de "auch" avant "Computersüchtig"
Das stimmt. Ich spreche über ein Süchtig.
- "Süchtig" est un adjectif? Voulez-vous dire "die Sucht"? = dépendance?
Warum ? Wenn es kein Süchtig wäre, würde die Familie ohne Problem kommunizieren.
- revoir "Süchtig"
Faites attention à la place du verbe dans la principale: en deuxième position! Seulement "und, oder, aber, denn" n'ont pas d'influence sur l'ordre des mots.
Bonne journée
Kouraï
Réponse: Idee de progres oral bac allemand LV1 de annyiah, postée le 16-05-2014 à 09:26:05 (S | E)
Bonjour Kouraï,
Pour le premier paragraphe, je ne poste que les phrases modifiées :
Wir müssen das Postamt bezahlen.
Deshalb schützen wir die Bäume und die Tiere, die in den Bäume leben !
Et le second :
So können wir anderseits die neue Technologie als ein Rückschritt sehen. Ein Rückschritt für die Kommunikation in der Familie ! Ja ! Früher war das anders. Ohne Sozialnetze und Mobiltelefon wurde die Familie sprechen, um die Zeit zu verbringen. Heute mögen die Kinder lieber auf dem Computer sein. Sie wollen nicht mehr mit ihren Mütter, Väter oder Geschwister sprechen. Ich sage Computer, weil ich über Sozialnetze und Spiel spreche. Viel Jugendlichen spielen Online. Es ist oft Rollenspiele. In einer Familie ist es normal einen Computer pro Person zu haben. Tatsächlich wollen die Leute nicht ihr Computer teilen. Sie nutzen den Computer für unterschiedliche Sache. Zum Beispiel werden die Eltern Artikel lesen und die Kinder spielen. Wir können auch über zwei Elternformen sprechen. Wir haben die Eltern, die keinen Computer nutzen. Diese Eltern verstehen ihre Kinder nicht, die computersüchtig sind. Es kann Probleme schaffen zwischen Eltern und Kinder. Und wir haben die Eltern, die auch computersüchtig sind. Das stimmt. Ich spreche über einer Sucht. Warum ? Wenn es keine Sucht wäre, würde die Familie ohne Probleme kommunizieren.
"Es ist oft Rollen Spiel.
- il faut un article indéfini devant "Rollenspiel"" en corrigeant je l'ai mis au pluriel et sans article car il s'agit d'un attribut du sujet. C'est correct ?
Merci encore !
Annyiah
Réponse: Idee de progres oral bac allemand LV1 de kourai, postée le 16-05-2014 à 21:21:10 (S | E)
Bonsoir, Annyiah,
encore quelques petits problèmes:
Ohne Sozialnetze und Mobiltelefon wurde die Familie sprechen,
- non, "wurde" est l'imparfait de "werden"... Le modal "müssen" était correct, juste le temps ne l'était pas... Mais "sprechen" tout seul est un peu maladroit, en français, on dirait aussi "se parler". Mais "sich sprechen" n'existe pas, on dit "miteinander sprechen". Ensuite se pose le problème si l'on peut dire que la famille se parle ou s'il faudrait dire que les membres de la famille se parlent...
mit ihren Mütter, Väter oder Geschwister sprechen
- après "mit", il faut le datif! l'adjectif possessif est correct, mais pas les pluriels
Viel Jugendlichen
- ici, "Jugendlichen" est au nominatif! "viel" est également mal décliné
Es ist oft Rollenspiele.
- c'est correct sans article, mais si "Rollenspiele" est au pluriel, le verbe doit l'être aussi
ihr Computer teilen
- ici, Computer est à l'accusatif, l'adjectif possessif est donc mal décliné
für unterschiedliche Sache
- "Sache" n'est pas au pluriel
Bonne soirée
Kouraï
Réponse: Idee de progres oral bac allemand LV1 de annyiah, postée le 18-05-2014 à 13:36:48 (S | E)
Bonjour Kouraï !
So können wir anderseits die neue Technologie als ein Rückschritt sehen. Ein Rückschritt für die Kommunikation in der Familie ! Ja ! Früher war das anders. Ohne Sozialnetze und Mobiltelefon mussten die Familie sprechen, um die Zeit zu verbringen. Heute mögen die Kinder lieber auf dem Computer sein. Sie wollen nicht mehr mit ihren Müttern, Vätern oder Geschwistern sprechen. Ich sage Computer, weil ich über Sozialnetze und Spiel spreche. Viele Jugendliche spielen Online. Sie sind oft Rollenspiele. In einer Familie ist es normal einen Computer pro Person zu haben. Tatsächlich wollen die Leute nicht ihren Computer teilen. Sie nutzen den Computer für unterschiedliche Sachen. Zum Beispiel werden die Eltern Artikel lesen und die Kinder spielen. Wir können auch über zwei Elternformen sprechen. Wir haben die Eltern, die keinen Computer nutzen. Diese Eltern verstehen ihre Kinder nicht, die computersüchtig sind. Es kann Probleme schaffen zwischen Eltern und Kinder. Und wir haben die Eltern, die auch computersüchtig sind. Das stimmt. Ich spreche über einer Sucht. Warum ? Wenn es keine Sucht wäre, würde die Familie ohne Probleme kommunizieren.
J'hésite entre "viele Jugendlichen" et "viele Jugendliche" pour le nominatif.
Merci encore !
Annyiah
Réponse: Idee de progres oral bac allemand LV1 de kourai, postée le 18-05-2014 à 15:53:44 (S | E)
Bonjour, Annyiah,
il reste juste ça:
Viele Jugendliche spielen Online. (juste)
Sie sind oft Rollenspiele.
si vous voulez dire "ce sont souvent des jeux de rôles", le "ce sont" ne se traduit par "sie", mais par "es".
Ich spreche über einer Sucht.
- "einer" est mal décliné, "Sucht" est féminin et il faut un accusatif ici: "sprechen über" demande l'accusatif
Voilà!
Bon dimanche
Kouraï
Réponse: Idee de progres oral bac allemand LV1 de annyiah, postée le 18-05-2014 à 16:34:37 (S | E)
Re Bonjour Kouraï :
-Es ist oft Rollenspiele.
-Ich spreche über eine Sucht.
Et en ce qui concerne la conclusion :
Abschließend konnte ich feststellen, dass Fortschritt und Rückschritt ergänzend sind.
Die Gesellschaft macht Fortschritte, es ist gut. Aber wir können über die Ethik Problem von dem Fortschritt sprechen.
"ergänzend" => "complémentaires" ?
Merci beaucoup !
Annyiah
Réponse: Idee de progres oral bac allemand LV1 de kourai, postée le 19-05-2014 à 08:08:56 (S | E)
Bonjour, Annyiah,
le piège du "es" dans
-Es ist oft Rollenspiele.
Malgré le fait que "es" est le pronom neutre singulier, le verbe doit être au pluriel ici car "es" n'est que "sujet apparent".
Aber wir können über die Ethik Problem von dem Fortschritt sprechen.
- mieux: über das ethische Problem
- von dem Fortschritt: ça serait plus joli au génitif...
"ergänzend" => "complémentaire": oui
Bonne journée
Kouraï
Réponse: Idee de progres oral bac allemand LV1 de annyiah, postée le 19-05-2014 à 17:20:17 (S | E)
Bonsoir Kouraï !
Aber wir können über das etische Problem des Fortschritt sprechen.
Je passe demain, et j'espère vraiment avoir ce thème :D
Merci énormément !
Annyiah
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand
