>
[Allemand]Correction syntaxe pour bac
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand || En bas[Allemand]Correction syntaxe pour bac
Message de bibicou posté le 26-05-2014 à 02:08:39 (S | E | F)
Bonjour.
Je passe mon bac d'anglais allemand dans deux jours. Voici le texte que j'ai appris, pouvez vous m'aider à le corriger afin qu'il devienne parfait s'il vous plait ?
Ich werde über der Idee des Fortschritts sprechen. Was sind die Nachteile und die Vorteile des Fortschritts? Ich werde über verscheiden des Fortschritts sprechen und Nachteile und Vorteile gesprochen.
Zu erste, im Klasse haben wir ein Passivhaus analysiert. Ein Passivhaus ist eine Idee des Fortschritts weil ist viele Energie sparen. Er weiterverwenden (=reutiliser) Energie zum Beispiel Sonnenenergie oder Windenergie. Er hat kein aktives Heiz und Klimatisierung System. Deshalb er ist gut für die Umwelt. Aber wir können nicht die Fenster öffnen damit die Energie im Haus bleibt. Ein Passivhaus ist gut isoliert und er benutzt die Sonnenwarme, Körperwärme, und warme von Elektrogeraten. Also ist er schwierig in einem Passivhaus zu wohnen.
Dann, eine andere Idee des Fortschritts ist Internet weil Modernität ist. Aber er ist gefährlich für die Kinder. Zum Beispiel, Sie kann spielen im Website und sehen jede Menge Dinge (=des tas de choses). Die zweite Nachteile ist dass die Personen im Internet sind unbekannt und dass sie pseudonym benutzen. Aber die Vorteile ist das zwei Personen im unterschiedlich Ausland können ein kontakt haben.
Drittens, ein anderer Fortschritt ist die Globalisierung. Die Schuler kann im Ausland studieren. Die Länder wie China oder Indian können eine sehr schnelle Entwicklung erleben. Das ist leichter die Welt zu entdecken. Aber Globalisierung habe negative Effekte. Zum Beispiel die Umweltzestorung. Einige Regionen im China und Indian immer armer werden. So, der Globalisierung ist nicht immer gut. Wir müssen die Folge Generation denken.
Meine letze Idee ist die Fremdsprache (langue etrangere). Im Klasse haben wäre in Text gelesen. Es ist “Als Gott nach in Frankreich lebte.” Früher, Französisch war modisch. Aber heutzutage hat Französisch keinen großen Einfluss mehr in der Deutschen Gesellschaft. Französisch ist altmodisch. Englisch ersetzt französisch. Zum Beispiel, man sagte Früher ,,pardon’’ während man heute ,,sorry’’ sagte. Im Deutschland ändert sich die Deutschen spräche. Das ist Denglisch. Englisch nimmt zu viel Platz gleichzeitige. Aber Deutschland verliert seine Sprache ein Bisschen.
Anschließend ist die Idee des Fortschritts subjektiv. Zwar die Technik und die Wissenschaft die Lebensqualität verbessern, aber ich denke, dass der Fortschritt ein Rückschritt (=regression) ist, weil es für die Umweltverschmutzung (=pollution) verantwortlich (=responsable) ist.
-------------------
Modifié par bridg le 26-05-2014 09:38
1/ Si le texte est issu d'une traduction électronique, les membres ne le prendront pas en charge.
2/Délai trop court et une seule demande est prise à la fois. Vous prenez le risque de ne pas avoir de correcteurs, c'est un peu court pour les bénévoles et pour vous qui n'aurez pas le temps de mener la correction à son terme puisque nous ne proposons qu'un aide et non une correction toute faite comme vous semblez le croire.
Message de bibicou posté le 26-05-2014 à 02:08:39 (S | E | F)
Bonjour.
Je passe mon bac d'
Ich werde über der Idee des Fortschritts sprechen. Was sind die Nachteile und die Vorteile des Fortschritts? Ich werde über verscheiden des Fortschritts sprechen und Nachteile und Vorteile gesprochen.
Zu erste, im Klasse haben wir ein Passivhaus analysiert. Ein Passivhaus ist eine Idee des Fortschritts weil ist viele Energie sparen. Er weiterverwenden (=reutiliser) Energie zum Beispiel Sonnenenergie oder Windenergie. Er hat kein aktives Heiz und Klimatisierung System. Deshalb er ist gut für die Umwelt. Aber wir können nicht die Fenster öffnen damit die Energie im Haus bleibt. Ein Passivhaus ist gut isoliert und er benutzt die Sonnenwarme, Körperwärme, und warme von Elektrogeraten. Also ist er schwierig in einem Passivhaus zu wohnen.
Dann, eine andere Idee des Fortschritts ist Internet weil Modernität ist. Aber er ist gefährlich für die Kinder. Zum Beispiel, Sie kann spielen im Website und sehen jede Menge Dinge (=des tas de choses). Die zweite Nachteile ist dass die Personen im Internet sind unbekannt und dass sie pseudonym benutzen. Aber die Vorteile ist das zwei Personen im unterschiedlich Ausland können ein kontakt haben.
Drittens, ein anderer Fortschritt ist die Globalisierung. Die Schuler kann im Ausland studieren. Die Länder wie China oder Indian können eine sehr schnelle Entwicklung erleben. Das ist leichter die Welt zu entdecken. Aber Globalisierung habe negative Effekte. Zum Beispiel die Umweltzestorung. Einige Regionen im China und Indian immer armer werden. So, der Globalisierung ist nicht immer gut. Wir müssen die Folge Generation denken.
Meine letze Idee ist die Fremdsprache (langue etrangere). Im Klasse haben wäre in Text gelesen. Es ist “Als Gott nach in Frankreich lebte.” Früher, Französisch war modisch. Aber heutzutage hat Französisch keinen großen Einfluss mehr in der Deutschen Gesellschaft. Französisch ist altmodisch. Englisch ersetzt französisch. Zum Beispiel, man sagte Früher ,,pardon’’ während man heute ,,sorry’’ sagte. Im Deutschland ändert sich die Deutschen spräche. Das ist Denglisch. Englisch nimmt zu viel Platz gleichzeitige. Aber Deutschland verliert seine Sprache ein Bisschen.
Anschließend ist die Idee des Fortschritts subjektiv. Zwar die Technik und die Wissenschaft die Lebensqualität verbessern, aber ich denke, dass der Fortschritt ein Rückschritt (=regression) ist, weil es für die Umweltverschmutzung (=pollution) verantwortlich (=responsable) ist.
-------------------
Modifié par bridg le 26-05-2014 09:38
1/ Si le texte est issu d'une traduction électronique, les membres ne le prendront pas en charge.
2/Délai trop court et une seule demande est prise à la fois. Vous prenez le risque de ne pas avoir de correcteurs, c'est un peu court pour les bénévoles et pour vous qui n'aurez pas le temps de mener la correction à son terme puisque nous ne proposons qu'un aide et non une correction toute faite comme vous semblez le croire.
Réponse: [Allemand]Correction syntaxe pour bac de kourai, postée le 26-05-2014 à 18:19:26 (S | E)
Bonsoir,bibicou,
voici quelques remarques:
Ich werde über der Idee des Fortschritts sprechen.
- "idée" est féminin
Was sind die Nachteile und die Vorteile des Fortschritts?
Ich werde über verscheiden des Fortschritts sprechen und Nachteile und Vorteile gesprochen.
- votre phrase est confuse, vous avez une faute d'orthographe à "verscheiden" et le verbe "sprechen" deux fois, la deuxième fois au participe passé, on se demande pourquoi.
Mais même "verscheiden" écrit correctement ne donnerait pas plus de sens. La phrase est à revoir.
Zu erste, im Klasse haben wir ein Passivhaus analysiert.
- pas "zu erste". regardez dans le pons (dico en ligne) pour trouver l'orthographe correcte.
- pas de virgule après "erste"
- pas "im" Klasse, im = in dem, "Klasse" est féminin
Ein Passivhaus ist eine Idee des Fortschritts weil ist viele Energie sparen.
- virgule devant "weil". En allemand, une virgule sert surtout à séparer la principale de la subordonnée, ou deux principales entre elles ou deux subordonnées entre elles. Jamais de virgule après un complément de temps ou de lieu
- dans la subordonnée vous avez l'auxiliaire "ist" et un infinitif de "sparen". Ca ne marche pas. Un seul verbe suffit - bien conjugué.
Er weiterverwenden (=reutiliser) Energie zum Beispiel Sonnenenergie oder Windenergie.
- pas "er", c'est "das" Haus"
- il faut conjuguer les verbes!
- virgule devant "zum"
Er hat kein aktives Heiz und Klimatisierung System.
- idem pour "er"
Deshalb er ist gut für die Umwelt.
- idem pour "er"
Aber wir können nicht die Fenster öffnen damit die Energie im Haus bleibt.
- virgule devant une conjonction
- "damit" n'est pas la bonne conjonction
Ein Passivhaus ist gut isoliert und er benutzt die Sonnenwarme,
- idem pour "er"
- faute à "Sonnenwarme"
Körperwärme, und warme von Elektrogeraten.
- faute à "warme" et "Elektrogeraten"
Also ist er schwierig in einem Passivhaus zu wohnen.
- pas "er"
- virgule après "schwierig" (subordonnée avec "zu")
Dann, eine andere Idee des Fortschritts ist Internet weil Modernität ist.
- "dann" qui traduit "puis" ne se dit pas ici en allemand
- virgule devant "weil"
- dans la subordonnée manque un complément (parce que c'est la modernité)
Aber er ist gefährlich für die Kinder.
- pas "er", "Internet" est neutre
Zum Beispiel, Sie kann spielen im Website und sehen jede Menge Dinge (=des tas de choses).
- pas de virgule après "Beispiel"
- le verbe en deuxième position dans une principale
- pourquoi "Sie"?
- pas "im", la préposition n'est pas correcte
- le verbe dans une subordonnée est à la fin.
Moi ou un autre membre du forum terminera dès que vous avez posté vos corrections.
Bon courage!
Kouraï
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand
