Signification / phrase

Signification / phrase
Message de ineedyourhelp posté le 19-08-2014 à 01:17:00 (S | E | F)
Bonjour/Bonsoir,
Je suis nouvelle donc j'espère ne pas m'être trompée de partie sur le forum; dans le cas inverse j'en suis désolée.
J'aimerais savoir ce que signifie "I'm lost in the thrill of it all"
Traduit ça donne "Je suis perdue dans le frisson de tout ça" (frisson dans le sens d'excitation, engouement, "impatience" et non dans le sens d'un frisson dû au froid)
J'aimerais savoir comment vous comprenez cette phrase,
Merci d'avance à ceux qui me répondront.

-------------------
Modifié par lucile83 le 19-08-2014 07:30

---

Réponse: Signification / phrase de lucile83, postée le 19-08-2014 à 07:33:47 (S | E)
Hello

Here is a good dictionary:
Lien internet

I think you can give us a nice translation now

---

Réponse: Signification / phrase de ineedyourhelp, postée le 19-08-2014 à 10:08:28 (S | E)
Thanks you

---

Réponse: Signification / phrase de here4u, postée le 19-08-2014 à 18:02:13 (S | E)
Ineedyourhelp !

Welcome here ... You'll find all the help you need ... and don't forget to use the many resources provided here !
You did well ! Go on !

---

Réponse: Signification / phrase de ineedyourhelp, postée le 19-08-2014 à 19:39:05 (S | E)
Thanks you for your welcome here4u (and I like your username ^^)
I will not forget that

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais