>
[Espagnol]Juego bilingue N°31
(14)Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas| Page 14 / 15 - Voir la page << | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | Fin | >> |
Una preceptorra / une préceptrice === una cursillista / une stagiaire
Réponse: [Espagnol]Juego bilingue N°31 de nini55, postée le 02-02-2015 à 16:01:36 (S | E)
una cursillista / une stagiaire...........un debutante/un débutant.
Réponse: [Espagnol]Juego bilingue N°31 de sergiomax, postée le 02-02-2015 à 18:17:30 (S | E)
un debutante/un débutant.........Un decano / Un doyen
Réponse: [Espagnol]Juego bilingue N°31 de nadiabl, postée le 05-02-2015 à 12:37:21 (S | E)
Un decano / Un doyen ==== el más joven / le benjamin
Réponse: [Espagnol]Juego bilingue N°31 de sergiomax, postée le 06-02-2015 à 12:01:07 (S | E)
el más joven / le benjamin.....Un jovenzuelo / Un gamin
Réponse: [Espagnol]Juego bilingue N°31 de nadiabl, postée le 09-02-2015 à 16:10:18 (S | E)
Un jovenzuelo / Un gamin === un abuelo / un grand-père
Réponse: [Espagnol]Juego bilingue N°31 de nini55, postée le 09-02-2015 à 17:14:00 (S | E)
un abuelo / un grand-père............Un obispo/un évêque.
Réponse: [Espagnol]Juego bilingue N°31 de rosirosa, postée le 10-02-2015 à 17:04:19 (S | E)
Un obispo/un évêque ==== el Vaticano / le Vatican
Réponse: [Espagnol]Juego bilingue N°31 de nini55, postée le 10-02-2015 à 17:42:49 (S | E)
el Vaticano / le Vatican............Los apóstoles/Les apôtres.
Réponse: [Espagnol]Juego bilingue N°31 de galizano, postée le 10-02-2015 à 17:49:45 (S | E)
Los apóstoles/Les apôtres.......Les épîtres/Las epístolas.
Réponse: [Espagnol]Juego bilingue N°31 de fc50, postée le 10-02-2015 à 18:19:05 (S | E)
Los apóstoles/Les apôtres.......Les épîtres/Las epístolas >>>>> el nuevo testamento/le nouveau testament
Réponse: [Espagnol]Juego bilingue N°31 de nadiabl, postée le 11-02-2015 à 12:34:52 (S | E)
el nuevo testamento/le nouveau testament ====n el poder / une procuration
Réponse: [Espagnol]Juego bilingue N°31 de galizano, postée le 11-02-2015 à 12:48:14 (S | E)
un poder/une procuration =======> una firma en blanco/un blanc-seing.
Réponse: [Espagnol]Juego bilingue N°31 de espagna47, postée le 12-02-2015 à 01:01:00 (S | E)
una firma en blanco / un blanc-seing => dar en el blanco / mettre dans le mille
Réponse: [Espagnol]Juego bilingue N°31 de bianca29, postée le 13-02-2015 à 10:00:14 (S | E)
dar en el blanco/mettre dans le mille .......... votar en blanco/voter blanc
Réponse: [Espagnol]Juego bilingue N°31 de nadiabl, postée le 13-02-2015 à 12:41:31 (S | E)
votar en blanco/voter blanc === el blanco del ojo / le blanc de l'œil
Réponse: [Espagnol]Juego bilingue N°31 de nini55, postée le 14-02-2015 à 08:47:40 (S | E)
el blanco del ojo / le blanc de l'œil........Echar un vistazo /jeter un coup d'oeil.
Réponse: [Espagnol]Juego bilingue N°31 de nadiabl, postée le 15-02-2015 à 12:15:56 (S | E)
Echar un vistazo /jeter un coup d'oeil ==== un codazo / un coup de coude
Réponse: [Espagnol]Juego bilingue N°31 de chewbie44, postée le 15-02-2015 à 23:21:21 (S | E)
Un codazo / un coup de coude === Trabajar codo a codo / travailler main dans la main
Réponse: [Espagnol]Juego bilingue N°31 de bianca29, postée le 16-02-2015 à 21:28:01 (S | E)
Trabajar codo a codo/travailler main dans la main ... echar una mano a alguien/donner un coup de main à quelqu'un
Réponse: [Espagnol]Juego bilingue N°31 de nadiabl, postée le 18-02-2015 à 15:36:17 (S | E)
char una mano a alguien/donner un coup de main à quelqu'un === de primera mano / de première main
Réponse: [Espagnol]Juego bilingue N°31 de bianca29, postée le 18-02-2015 à 17:27:03 (S | E)
de primera mano/de première main ......... con mano maestra/de main de maître
Réponse: [Espagnol]Juego bilingue N°31 de montjoi69, postée le 21-02-2015 à 18:37:53 (S | E)
Coup de maître -un golpe maestro
Réponse: [Espagnol]Juego bilingue N°31 de nadiabl, postée le 26-02-2015 à 10:39:14 (S | E)
Coup de maître -un golpe maestro === un maestro de escuela /un maître d'école
Réponse: [Espagnol]Juego bilingue N°31 de rosirosa, postée le 26-02-2015 à 11:34:36 (S | E)
un maestro de escuela /un maître d'école ==== la Escuela de Verano / l'école d'été
Réponse: [Espagnol]Juego bilingue N°31 de sergiomax, postée le 26-02-2015 à 19:17:44 (S | E)
la Escuela de Verano / l'école d'été.......Las vacaciones de invierno / Les vacances d'hiver
Réponse: [Espagnol]Juego bilingue N°31 de nini55, postée le 26-02-2015 à 19:53:51 (S | E)
Las vacaciones de invierno / Les vacances d'hiver............Una estación de esquí / Une station de ski.
Réponse: [Espagnol]Juego bilingue N°31 de fc50, postée le 01-03-2015 à 19:19:39 (S | E)
Una estación de esquí/Une station de ski >>> Los deportes de invierno /les sports d'hiver
Réponse: [Espagnol]Juego bilingue N°31 de mamylistele, postée le 02-03-2015 à 18:17:11 (S | E)
Los deportes de invierno /les sports d'hiver====> montar en trineo / faire de la luge
Réponse: [Espagnol]Juego bilingue N°31 de fefedu37, postée le 02-03-2015 à 19:00:14 (S | E)
Bonjour j'ai besoin d'aide car je doit traduire un texte en espagnol mais franchement moi et l'espagnol ca fait deux alors pourriez vous me traduire ce texte ?
Cordialement
Le texte est:
Vous etes bien dans l'air , la radio qui vous suit partout je suis actuellement en compagnie de Felix qui voudrait vous parler d'un evenement important.
Salut Mario et oui en effet j'organise une petite fete a Valdestillas le samedi 30 mars a partir de13h et ca durera tout le week end. Le but est de reunir tout le monde pour luter contre la discrimination. Que les personnes soient vieilles, de couleur, handicapés mentaux ou physiques, indiens ou portugais ou qu'elles soient malades on est tous dans le même monde et on doit se respecter mutuellement. Le theme c'est : ser diferente no es un problema el problema es ser tratado diferente donc le but est de sensibiliser les gens sur la discrimination
Alors venez nombreux pour lutter contre la différence
Au programme il y aura une tombola le samedi avec une fete le soir et puis le dimanche, on prevoit une brocante et une marche.
Alors parlez en et venez tous pour combattre la discrimination.
Merci felix on a entendu votre message. On va tous y aller.
Et on poursuit justement avec une musique contre le racisme
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol
| Page 14 / 15 - Voir la page << | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | Fin | >> |
