>
[Espagnol]Oral
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas[Espagnol]Oral
Message de kaleid posté le 24-09-2014 à 17:03:16 (S | E | F)
Bonjour!
Aujourd'hui notre professeur d'espagnol, nous a dit qu'elle nous interrogera à l'oral sur ce qu'on a dit en classe ! Même si j'ai bien suivi(s) le cours, j'ai préparé quelque phrases de "secours" (j'oublie des trucs quand je parle(s) en "public" ^^'). Donc, je voudrais que quelqu'un m'aide à corriger ces phrases, s'il vous plaît !
Je remercie d'avance ceux ou celles qui m'aideront!
El dibujo nos muestra un cuchillo clavado en la piel y una cicatriz sin sangre.El cuchillo se parece a una gomma de borrar que tiene el mismo color beige de la piel.
Podemos divisar que las palabrasdel cuchillo son "El cuchillo quiere que se olvide".A pesar de que la herida dice "La herida quiere que se recuerde".Las palabras del cuchillo y de la herida muestra que tiennen una voluntad (tenemos aquí una personificación) y el "quire que se" corresponder a "nosotros", es una generalización .El cuchillo representa todos los criminales de todas las guerra
mientras que la herida representa todas las víctimas que sufrieron de estos verdugos.Podemos decir que estos criminales dejaron una huella en la Hisoria, y estos acontecimientos históricos dejaron doloroso recuerdos por las víctimas.
La herida quire que se recuerde porque no quiere que más gente inocentes hubiesen torturado por los verdugos.Pero el cuchillo quire que se olvide porque quiere que se fuege de sus crimens como por exjemplo:la tortura,dictatura,injusticia...
Para concluir, esto dibujo es dividido en dos vignettas porque esto nos muestra que el poble es dividido y que los criminales y las víctimas no puederon estar juntos.Tambien este documento es aquí paraa rendir homenaje a los víctimas de las diferentes guerras.
Sur ce, je vous souhaite(s) à tous une bonne journée.
-------------------
Modifié par bridg le 24-09-2014 20:09
Quand on vous corrige vos demandes en français, ce n'est pas pour faire joli, mais pour vous apprendre l'orthographe ou la grammaire. Or vous recommencez systématiquement les mêmes fautes ! Merci de faire attention.
Message de kaleid posté le 24-09-2014 à 17:03:16 (S | E | F)
Bonjour!
Aujourd'hui notre professeur d'espagnol, nous a dit qu'elle nous interrogera à l'oral sur ce qu'on a dit en classe ! Même si j'ai bien suivi
Je remercie d'avance ceux ou celles qui m'aideront!
El dibujo nos muestra un cuchillo clavado en la piel y una cicatriz sin sangre.El cuchillo se parece a una gomma de borrar que tiene el mismo color beige de la piel.
Podemos divisar que las palabrasdel cuchillo son "El cuchillo quiere que se olvide".A pesar de que la herida dice "La herida quiere que se recuerde".Las palabras del cuchillo y de la herida muestra que tiennen una voluntad (tenemos aquí una personificación) y el "quire que se" corresponder a "nosotros", es una generalización .El cuchillo representa todos los criminales de todas las guerra
mientras que la herida representa todas las víctimas que sufrieron de estos verdugos.Podemos decir que estos criminales dejaron una huella en la Hisoria, y estos acontecimientos históricos dejaron doloroso recuerdos por las víctimas.
La herida quire que se recuerde porque no quiere que más gente inocentes hubiesen torturado por los verdugos.Pero el cuchillo quire que se olvide porque quiere que se fuege de sus crimens como por exjemplo:la tortura,dictatura,injusticia...
Para concluir, esto dibujo es dividido en dos vignettas porque esto nos muestra que el poble es dividido y que los criminales y las víctimas no puederon estar juntos.Tambien este documento es aquí paraa rendir homenaje a los víctimas de las diferentes guerras.
Sur ce, je vous souhaite
-------------------
Modifié par bridg le 24-09-2014 20:09
Quand on vous corrige vos demandes en français, ce n'est pas pour faire joli, mais pour vous apprendre l'orthographe ou la grammaire. Or vous recommencez systématiquement les mêmes fautes ! Merci de faire attention.
Réponse: [Espagnol]Oral de leserin, postée le 24-09-2014 à 17:45:49 (S | E)
Bonjour, kaleid.
El dibujo nos muestra un cuchillo clavado en la piel y una cicatriz sin sangre. El cuchillo se parece a una gomma
orthographe de borrar que tiene el mismo color beige de la piel.Podemos divisar
verbe ver que las palabras del cuchillo son "El cuchillo quiere que se olvide". A pesar de que la herida dice "La herida quiere que se recuerde". Las palabras del cuchillo y de la herida muestra3e pers. puriel que tiennenorthographe una voluntad (tenemos aquí una personificación) y el "quiere que se" corresponder3e pers. présent subjonctif aune autre préposition "nosotros", es una generalización. El cuchillo representa todos los criminales de todas las guerrapluriel, mientras que la herida representa todas las víctimas que sufrieron deune autre prépos. estos verdugos. Podemos decir que estos criminales dejaron una huella en la Hisoriaorthographe, y estos acontecimientos históricos dejaron dolorosopluriel recuerdos porune autre préposition las víctimas.La herida quire
orthographe que se recuerde porque no quiere que más gente inocentessingulier hubiesen3e person. singulier pretérito anterior torturadoféminin por los verdugos. Pero el cuchillo quireorthographe que se olvide porque quiere que se fuegequ'est-ce que c'est? de sus crimenspluriel à mettre como por exjemploorthographe: la tortura, manque un article dictatura, manque article injusticia, etc.Para concluir, esto
masculin dibujo esverbe estar, 3e person dividido en dos vignettasorthographe porque esto nos muestra que el pobleorthographe esverbe estar 3e pers. dividido y que los criminales y las víctimas no puederonpoder, verbe irrégulier, 3e pers. pluriel présent indic. estar juntos. Tambienaccent este documento esverbe estar 3e pers. singulier aquí para rendir homenaje a losféminin víctimas de las diferentes guerras.Je crois que c'est tout. À bientôt!
-------------------
Modifié par bridg le 24-09-2014 20:14
Réponse: [Espagnol]Oral de alienor64, postée le 24-09-2014 à 23:04:41 (S | E)
Bonsoir Kaleid et Leserin.
Juste une erreur, passée entre les mailles du filet !
"...tortura,dictatura
(orthographe)..."Bonne soirée !
Réponse: [Espagnol]Oral de melmoth, postée le 25-09-2014 à 00:07:28 (S | E)
Bonsoir à tous,
C'est un texte intéressant. Juste une petite remarque sur la phrase :
A pesar de que la herida dice "La herida quiere que se recuerde".
A pesar de que (bien que) ne convient pas bien selon moi, mientras que (tandis que) serait plus logique.
Bien à vous.
Réponse: [Espagnol]Oral de kaleid, postée le 25-09-2014 à 12:51:13 (S | E)
Bonjour!
Tout d'abord je remercie toutes les personnes qui m'ont aidé lors de ma correction de mon oral!La correction est en bleu,les fautes que je n'arrive pas à corriger en rose et en noir des nouvelles phrases!
Este documento es un dibujo de Eneko
Lo que nos llama la atención es un cuchillo clavado en la piel y una cicatriz sin sangre.El cuchillo se parece a una goma de borrar que tiene el mismo color beige de la piel.
Podemos ver que las palabrasdel cuchillo son "El cuchillo quiere que se olvide",mientras que que la herida dice "La herida quiere que se recuerde".Las palabras del cuchillo y de la herida muestran que tienen una voluntad (tenemos aquí una personificación) y el "quire que se" corresponda a "nosotros", es una generalización .El cuchillo representalos criminales de todas las guerras
mientras que la herida representa las víctimas que sufrieron de estos verdugos.Podemos decir que estos criminales dejaron una huella en la historia , y estos acontecimientos históricos dejaron dolorosos recuerdos para las víctimas.
La herida quiere que se recuerde porque no quiere que más gente inocente hubo torturads por los criminales.Pero el cuchillo quiere que se olvide porque quiere que se huir de sus crímenes como por ejemplo:la tortura,dictadura,injusticia...
Sur ce je vous souhaites à tous une bonne journée et je vous remercie une nouvelles fois pour votre aide!
P.S:Oral déplacé pour lundi, ma prof. est malade ^^'.
Para concluir, este dibujo está dividido en dos viñeta porque esto nos muestra que el pueblo está dividido y que los criminales y las víctimas no pueden estar juntos.También este documento está aquí para rendir homenaje a las víctimas de las diferentes guerras.
Réponse: [Espagnol]Oral de sigmarie, postée le 25-09-2014 à 15:36:21 (S | E)
Bonjour!
Este documento es un dibujo de Eneko
Lo que nos llama la atención es un cuchillo clavado en la piel y una cicatriz sin sangre.El cuchillo se parece a una goma de borrar que tiene el mismo color beige de la piel.
Podemos ver que las palabras del cuchillo son "El cuchillo quiere que se olvide",mientras que que la herida dice "La herida quiere que se recuerde".Las palabras del cuchillo y de la herida muestran que tienen una voluntad (tenemos aquí una personificación) y el "quire que se" corresponda a "nosotros", es una generalización .El cuchillo representalos non pas ensemble criminales de todas las guerras
mientras que la herida representa las víctimas que sufrieron de a manos de estos verdugos.Podemos decir que estos criminales dejaron una huella en la historia , y estos acontecimientos históricos dejaron dolorosos recuerdos para las víctimas.
La herida quiere que se recuerde virgule porque no quiere que más gente inocente
Para concluir, este dibujo está dividido en dos viñeta dos!!!
¡Saludos!
Réponse: [Espagnol]Oral de leserin, postée le 25-09-2014 à 18:24:32 (S | E)
Bonjour, kaleid.
Juste trois petites remarques:
4e ligne: que que (erratum)
5e ligne: el quire
que (déjà corrigé)7e ligne: sufrieron de
enlever a manos de estos verdugos.À bientôt!
-------------------
Modifié par leserin le 25-09-2014 18:26
Réponse: [Espagnol]Oral de kaleid, postée le 26-09-2014 à 20:09:40 (S | E)
Bonjour!
Tout d'abord merci pour votreaide!
Este documento es un dibujo de Eneko.
Lo que nos llama la atención es un cuchillo clavado en la piel y una cicatriz sin sangre.El cuchillo se parece a una goma de borrar que tiene el mismo color beige de la piel.
Podemos ver que las palabrasdel cuchillo son "El cuchillo quiere que se olvide",mientras que la herida dice "La herida quiere que se recuerde".Las palabras del cuchillo y de la herida muestran que tienen una voluntad (tenemos aquí una personificación) y el "quiere que se" corresponda a "nosotros", es una generalización .El cuchillo representa los criminales de todas las guerras(Je vous crois bien mais le probléme, c'est ce que notre prof. nous conseillé de dire.)
mientras que la herida representa las víctimas que sufrieron a manos de estos verdugos.Podemos decir que estos criminales dejaron una huella en la historia , y estos acontecimientos históricos dejaron dolorosos recuerdos para las víctimas.
La herida quiere que se recuerde, porque no quiere que más gente inocente sea torturada por los criminales.Pero el cuchillo quiere que se olvide, porque quiere que se huir de sus crímenes como por ejemplo:la tortura,la dictadura, la injusticia...
Para concluir, este dibujo está dividido en dos viñeta de manera que nos muestra que el pueblo está dividido y que los criminales y las víctimas no pueden estar juntos.También este documento sirve para rendir homenaje a las víctimas de las diferentes guerras.
Sur ce je vous souhaites à tous une bonne journée.
P.S: J'ai remarqué que des personnes, notamment sigmarie connait ce dessin.Si possible, pourriez vous me dire ce que vous en pensez et me dire comment l'améliorer svp?
Réponse: [Espagnol]Oral de leserin, postée le 26-09-2014 à 20:40:50 (S | E)
Bonsoir, Kaleid.
Este documento es un dibujo de Eneko.
Lo que nos llama la atención es un cuchillo clavado en la piel y una cicatriz sin sangre.El cuchillo se parece a una goma de borrar que tiene el mismo color beige de la piel.
Podemos ver que las palabras del cuchillo son "El cuchillo quiere que se olvide",mientras que la herida dice "La herida quiere que se recuerde".Las palabras del cuchillo y de la herida muestran que tienen una voluntad (tenemos aquí una personificación) y el "quiere que se" corresponda a "nosotros", es una generalización .El cuchillo representa los criminales de todas las guerras(Je vous crois bien mais le probléme, c'est ce que notre prof. nous conseillé de dire.)
mientras que la herida representa las víctimas que sufrieron a manos de estos verdugos.Podemos decir que estos criminales dejaron una huella en la historia , y estos acontecimientos históricos dejaron dolorosos recuerdos para las víctimas.
La herida quiere que se recuerde, porque no quiere que más gente inocente sea torturada por los criminales.Pero el cuchillo quiere que se olvide, porque quiere que sedéjà corrigé huir de sus crímenes como por ejemplo:la tortura,la dictadura, la injusticia...
Para concluir, este dibujo está dividido en dos viñeta
déjà corrigé de manera que nos muestra que el pueblo está dividido y que los criminales y las víctimas no pueden estar juntos.También este documento sirve para rendir homenaje a las víctimas de las diferentes guerras.Sur ce je vous souhaites à tous une bonne journée.
P.S: J'ai remarqué que des personnes, notamment sigmarie connait ce dessin.Si possible, pourriez vous me dire ce que vous en pensez et me dire comment l'améliorer svp?
À bientôt!
Réponse: [Espagnol]Oral de kaleid, postée le 27-09-2014 à 14:22:09 (S | E)
Bonjour!
Après correction voici ce que j'obtiens:
Este documento es un dibujo de Eneko.
Lo que nos llama la atención es un cuchillo clavado en la piel y una cicatriz sin sangre.El cuchillo se parece a una goma de borrar que tiene el mismo color beige de la piel.
Podemos ver que las palabrasdel cuchillo son "El cuchillo quiere que se olvide",mientras que la herida dice "La herida quiere que se recuerde".Las palabras del cuchillo y de la herida muestran que tienen una voluntad (tenemos aquí una personificación) y el "quiere que se" corresponda a "nosotros", es una generalización .El cuchillo representa los criminales de todas las guerras mientras que la herida representa las víctimas que sufrieron a manos de estos verdugos.Podemos decir que estos criminales dejaron una huella en la historia , y estos acontecimientos históricos dejaron dolorosos recuerdos para las víctimas.
La herida quiere que se recuerde, porque no quiere que más gente inocente sea torturada por los criminales.Pero el cuchillo quiere que se olvide, porque quiere huir de sus crímenes como por ejemplo:la tortura,la dictadura, la injusticia...
Para concluir, este dibujo está dividido en dos viñetas de manera que nos muestra que el pueblo está dividido y que los criminales y las víctimas no pueden estar juntos.También este documento sirve para rendir homenaje a las víctimas de las diferentes guerras.
Sinon je vous remercie pour votre aide ^^, sur ce je vous souhaites à toous une bonne journée!
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol
