>
[Allemand]Correction présentation d'entreprise
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand || En bas[Allemand]Correction présentation d'entreprise
Message de juliepandaroux posté le 17-11-2014 à 00:13:50 (S | E | F)
Bonsoir,
Je dois réaliser une petite conférence (10 min) sur l'entreprise Axxxx, et souhaiterais savoir si mon texte est correct s'il vous plait, afin que je puisse le corriger.
Petite précision : nous sommes deux à réaliser cette conférence, raison pour laquelle j'utilise "wir" dans l'introduction.
Einführung :
Wir möchten Sie heute über Axxx informieren. Wir werden drei Hauptbereiche behandeln. Erstens werden wir das Unternehmen präsentieren.
Zweitens wir werden erklären die verschiedenen Phasen der Entwicklung der Axxx Gruppe.Drittens Sie erfahren mehr über der Axxxx Deutschland AG.
Der Vortrag wird ungefähr 10 Minuten dauern. Für diesem Grund ist die Präsentation Generale bleiben für weitere Informationen können Sie auf der Axxx Internet Website gehen:xxxxxx
Für fragen stehen wir nach dem Vortrag gern zur Verfügung.
Axxxx Konzern Präsentation :
Die Axxxx Gruppe in Deutschland ist Teil der weltweit operierenden Axxxx SE, die rund 148.000 Mitarbeiter in mehr als 70 Ländern beschäftigt und dabei mehr als 83 Millionen Kunden serviciert.
Die Axxxx SE ist die Holdinggesellschaft der Axxxxx Gruppe. Sie besitzt die Rechtsform einer SE (Societas Europaea). Die SE ist die europäische Rechtsform für Kapitalgesellschaften.
Die Tätigkeiten von Axxxx sind Versicherungswesen und Finanz Dienstleistungen.
Das Unternehmen ist im DAX an der Frankfurter Wertpapierbörse gelistet. Es wies im Jahr 2013 bei einem Gesamterlös von 110,8 Milliarden Euro.
Geschichte der Axxxx :
Wie wissen Sie Axxx ist eine Versicherungskonzern. Seine Geschichte beginn in 1890 in der Nahe von München. Zwei Münchner Karl Thieme und Wilhelm Finck beschließen eine Versicherungsfirma für der Industrielle Versicherung gemacht. Seit 10 Jahren Axxxx sich entwickeln nur in Deutschland. In 1900 viele Geld kommen von Ausland und Großbritannien zum Beispiel.Es ist nur in 1914 mit die Erste Weltkrieg Axxx in die Welt können, weil versichert sie vielen Personen in Großbritannien und in Deutschland. Nach die Weltkrieg, Axxxx verkauft die Bayerische Versicherung Bank in 1928 und eine AG Favag (Frankfurter Allgemeine Versicherung AG).
Zwischen 1932 und 1935 Axxx konnte ihre dunkel Geschichte. Vielen Juden sind in Axxxx und nach die Krystallnachte Axxxx will nicht zurückzahlen dieses Personen. Die Firma ist schützt bei die Nationalsozialismus. Sie denkt mit die NSPD.
Nach die Zweite Weltkrieg sie diversifizierte seinen OkonomienAktivitat.
Sie kreiert vielen Filialen im Ausland zum Beispiel in Paris in 1958/1959.
Aber die Internationalstrahlung kommt zwischen 1990 und 2000 Jahren gleichzeitig von der Berlinermauerfall.
In 1998 Axxxx verkauft 58% von AGF eine Französische Versicherungskonzern und in 2009 AGF wurde Axxxx.
In 2005 die Deutschen Versicherungskonzern diversifiziert noch einmal seinen Aktivität weil sie Aufbauhilfe dur die Stadion Axxx Axxx von die Fußballmannschaft FC Bayern München.
In Frankreich auch die Konzern investiert für die Stadion von OGC Nice Fußball Mannschaft.
Im Jahren 2006 Axxx wurde die Erste Europäische Aktiengesellschaft.
In 2012 Axxxxx SE ist die zweite AG für die Versicherung in die Welt
Die Axxxx Deutschland AG bleibt Marktführer :
Die Axxxx Deutschland AG hilft 20 Millionen Kunden gegen vielen Risiken. Als führender Versicherer in Deutschland bietet die Axxxx Deutschland umfassende end auf den Bedarf ihrer Kunden zugeschnittene Lösungen rund um Versicherung. Die Axxxx Deutschland hat 30 000 Mitarbeitern und eine Umsatz von 30 Milliarden €. Axxxx ist sehr nah von seinen Kunden. Die Konzern machte ein verlässlicher Partner für ihre Kunden mit 9000 Vertretern und 51 000 Anrufe pro Tage in der Kundenberatung. Der Marktanteil der Axxxxx Deutschland AG ist 17%. Das Operatives Ergebnis ist 1,9Mrd.EUR und dem Kapitalanlagen sind 242,1 Mrd EUR.
Die Axxxx Gruppe ist weltweit in etwa 70 Ländern präsent :
- Wissen Sie, wie Länder sind in der Welt ? Es gibt 197 Ländern.
Axxxx wird in 35% der Länder weltweit implantiert.
Marktführer im Versicherungs :
- Wissen sie wie ist die Versicherung Marktführerschaft in Europa ?
Das ist ein französische Versicherer. Axx.
Axx: Der größte französische Versicherer konkurriert mit der Axxx um die Marktführerschaft in Europa.
Axxxxx: Die Axxxxx verfügt in Deutschland über die bekannteste Marke im Versicherungssektor.
Gxxxxxxx: Der Marktführer in Italien ist traditionell stark im Geschäft mit Altersvorsorgeprodukten.
Kundenbericht 2013 :
Im Kundenbericht „Ergebnis für den Kunden“ veröffentlicht die Axxxx Deutschland jährlich, wie ihre Kunden sie bewerten. Hier finden Sie Zahlen und Fakten zur Entwicklung der Kundenzufriedenheit - und auch der Beschwerden. Außerdem gibt es externe Experteneinschätzungen und viel nützliches Hintergrundwissen rund um Versicherungen.
Abschluss :
Ich fasse noch einmal zusammen: Erstens das unternehmen Präsentation, Zweitens die Geschichte der Axxx, Drittens Informationen über der Axxxx Deutschland AG.
Zusammenfassend kann man sagen, dass die Axxxx ist ein global aufgestelltes Unternehmen und agiert in mehr als 70 Ländern. Ihre Erfahrung und Expertise in Versicherung und Vermögensverwaltung macht ihr zu einer der weltweit stärksten Finanzgemeinschaften.
Damit kommen wir zum Ende. Wir haben noch 3 Minuten Zeit. Haben Sie Fragen? Ich bedanke mich für Ihre Aufmerksamkeit und wünsche Ihnen noch einen angenehmen Abend. Auf wiedersehen.
Je vous remercie par avance de votre aide.
------------------
Modifié par bridg le 17-11-2014 00:21
Retrait du nom de la société.
-------------------
Modifié par juliepandaroux le 17-11-2014 10:40
Message de juliepandaroux posté le 17-11-2014 à 00:13:50 (S | E | F)
Bonsoir,
Je dois réaliser une petite conférence (10 min) sur l'entreprise Axxxx, et souhaiterais savoir si mon texte est correct s'il vous plait, afin que je puisse le corriger.
Petite précision : nous sommes deux à réaliser cette conférence, raison pour laquelle j'utilise "wir" dans l'introduction.
Einführung :
Wir möchten Sie heute über Axxx informieren. Wir werden drei Hauptbereiche behandeln. Erstens werden wir das Unternehmen präsentieren.
Zweitens wir werden erklären die verschiedenen Phasen der Entwicklung der Axxx Gruppe.Drittens Sie erfahren mehr über der Axxxx Deutschland AG.
Der Vortrag wird ungefähr 10 Minuten dauern. Für diesem Grund ist die Präsentation Generale bleiben für weitere Informationen können Sie auf der Axxx Internet Website gehen:xxxxxx
Für fragen stehen wir nach dem Vortrag gern zur Verfügung.
Axxxx Konzern Präsentation :
Die Axxxx Gruppe in Deutschland ist Teil der weltweit operierenden Axxxx SE, die rund 148.000 Mitarbeiter in mehr als 70 Ländern beschäftigt und dabei mehr als 83 Millionen Kunden serviciert.
Die Axxxx SE ist die Holdinggesellschaft der Axxxxx Gruppe. Sie besitzt die Rechtsform einer SE (Societas Europaea). Die SE ist die europäische Rechtsform für Kapitalgesellschaften.
Die Tätigkeiten von Axxxx sind Versicherungswesen und Finanz Dienstleistungen.
Das Unternehmen ist im DAX an der Frankfurter Wertpapierbörse gelistet. Es wies im Jahr 2013 bei einem Gesamterlös von 110,8 Milliarden Euro.
Geschichte der Axxxx :
Wie wissen Sie Axxx ist eine Versicherungskonzern. Seine Geschichte beginn in 1890 in der Nahe von München. Zwei Münchner Karl Thieme und Wilhelm Finck beschließen eine Versicherungsfirma für der Industrielle Versicherung gemacht. Seit 10 Jahren Axxxx sich entwickeln nur in Deutschland. In 1900 viele Geld kommen von Ausland und Großbritannien zum Beispiel.Es ist nur in 1914 mit die Erste Weltkrieg Axxx in die Welt können, weil versichert sie vielen Personen in Großbritannien und in Deutschland. Nach die Weltkrieg, Axxxx verkauft die Bayerische Versicherung Bank in 1928 und eine AG Favag (Frankfurter Allgemeine Versicherung AG).
Zwischen 1932 und 1935 Axxx konnte ihre dunkel Geschichte. Vielen Juden sind in Axxxx und nach die Krystallnachte Axxxx will nicht zurückzahlen dieses Personen. Die Firma ist schützt bei die Nationalsozialismus. Sie denkt mit die NSPD.
Nach die Zweite Weltkrieg sie diversifizierte seinen OkonomienAktivitat.
Sie kreiert vielen Filialen im Ausland zum Beispiel in Paris in 1958/1959.
Aber die Internationalstrahlung kommt zwischen 1990 und 2000 Jahren gleichzeitig von der Berlinermauerfall.
In 1998 Axxxx verkauft 58% von AGF eine Französische Versicherungskonzern und in 2009 AGF wurde Axxxx.
In 2005 die Deutschen Versicherungskonzern diversifiziert noch einmal seinen Aktivität weil sie Aufbauhilfe dur die Stadion Axxx Axxx von die Fußballmannschaft FC Bayern München.
In Frankreich auch die Konzern investiert für die Stadion von OGC Nice Fußball Mannschaft.
Im Jahren 2006 Axxx wurde die Erste Europäische Aktiengesellschaft.
In 2012 Axxxxx SE ist die zweite AG für die Versicherung in die Welt
Die Axxxx Deutschland AG bleibt Marktführer :
Die Axxxx Deutschland AG hilft 20 Millionen Kunden gegen vielen Risiken. Als führender Versicherer in Deutschland bietet die Axxxx Deutschland umfassende end auf den Bedarf ihrer Kunden zugeschnittene Lösungen rund um Versicherung. Die Axxxx Deutschland hat 30 000 Mitarbeitern und eine Umsatz von 30 Milliarden €. Axxxx ist sehr nah von seinen Kunden. Die Konzern machte ein verlässlicher Partner für ihre Kunden mit 9000 Vertretern und 51 000 Anrufe pro Tage in der Kundenberatung. Der Marktanteil der Axxxxx Deutschland AG ist 17%. Das Operatives Ergebnis ist 1,9Mrd.EUR und dem Kapitalanlagen sind 242,1 Mrd EUR.
Die Axxxx Gruppe ist weltweit in etwa 70 Ländern präsent :
- Wissen Sie, wie Länder sind in der Welt ? Es gibt 197 Ländern.
Axxxx wird in 35% der Länder weltweit implantiert.
Marktführer im Versicherungs :
- Wissen sie wie ist die Versicherung Marktführerschaft in Europa ?
Das ist ein französische Versicherer. Axx.
Axx: Der größte französische Versicherer konkurriert mit der Axxx um die Marktführerschaft in Europa.
Axxxxx: Die Axxxxx verfügt in Deutschland über die bekannteste Marke im Versicherungssektor.
Gxxxxxxx: Der Marktführer in Italien ist traditionell stark im Geschäft mit Altersvorsorgeprodukten.
Kundenbericht 2013 :
Im Kundenbericht „Ergebnis für den Kunden“ veröffentlicht die Axxxx Deutschland jährlich, wie ihre Kunden sie bewerten. Hier finden Sie Zahlen und Fakten zur Entwicklung der Kundenzufriedenheit - und auch der Beschwerden. Außerdem gibt es externe Experteneinschätzungen und viel nützliches Hintergrundwissen rund um Versicherungen.
Abschluss :
Ich fasse noch einmal zusammen: Erstens das unternehmen Präsentation, Zweitens die Geschichte der Axxx, Drittens Informationen über der Axxxx Deutschland AG.
Zusammenfassend kann man sagen, dass die Axxxx ist ein global aufgestelltes Unternehmen und agiert in mehr als 70 Ländern. Ihre Erfahrung und Expertise in Versicherung und Vermögensverwaltung macht ihr zu einer der weltweit stärksten Finanzgemeinschaften.
Damit kommen wir zum Ende. Wir haben noch 3 Minuten Zeit. Haben Sie Fragen? Ich bedanke mich für Ihre Aufmerksamkeit und wünsche Ihnen noch einen angenehmen Abend. Auf wiedersehen.
Je vous remercie par avance de votre aide.
------------------
Modifié par bridg le 17-11-2014 00:21
Retrait du nom de la société.
-------------------
Modifié par juliepandaroux le 17-11-2014 10:40
Réponse: [Allemand]Correction présentation d'entreprise de brution, postée le 17-11-2014 à 11:33:06 (S | E)
Bonjour juliepandaroux
Einführung :
Wir möchten Sie heute über Axxx informieren.
über etwas informieren : informer dans le sens de " mettre au courant".Ici il s'agit de donner des informations.
Il faut trouver une autre tournure.
über die Firma
Zweitens wir( mauvais positionnement du sujet dans la phrase ) werden erklären( mauvais positionnement de la partie non conjuguée du verbe) die verschiedenen Phasen der Entwicklung der Axxx Gruppe.
Drittens Sie( mauvais positionnement du sujet) erfahren mehr über der( mauvais cas ) Axxxx Deutschland AG.
Ou vous employez partout le présent futur ou la forme avec werden. jetez un oeil sur wollen et ses différents emplois.
Für diesem Grund ist die Präsentation Generale bleiben für weitere Informationen können Sie auf der Axxx Internet Website gehen:xxxxxx.
Für diesen Grund n'existe pas en allemand. Faites des phrases courtes.Revoir entièrement cette phrase. ist die Präsentation Generale bleiben ne veut rien dire. Comment dit-on aller sur la page web de ...?
Für fragen( substantif / majuscule) stehen wir nach dem Vortrag gern zur Verfügung. Sollten Sie Fragen haben ....
Vous revoyez cette partie , la postez corrigée , nous vérifions et passons à la suite. A bientôt.
Réponse: [Allemand]Correction présentation d'entreprise de juliepandaroux, postée le 17-11-2014 à 13:08:41 (S | E)
En tenant compte de vos indications, j'ai obtenu le texte suivant, vous paraît-il plus convenable s'il-vous-plait ?
Wir möchten Sie heute die Firma Axxx präsentieren. Wir werden drei Hauptbereiche behandeln.
Erstens werden wir das Unternehmen präsentieren.
Zweitens werden wir die verschiedenen Phasen der Entwicklung die Axxx Gruppe erklären.
Drittens erfahren Sie mehr über die Axxx Deutschland AG.
Der Vortrag wird ungefähr 10 Minuten dauern. Die Präsentation wird allgemein sein. Für mehr Anfragen zu Axxx besuchen Sie ihre Webseite: xxxx
Für Fragen stehen wir nach dem Vortrag gern zur Verfügung.
Merci de votre aide.
-------------------
Modifié par juliepandaroux le 17-11-2014 13:09
Réponse: [Allemand]Correction présentation d'entreprise de brution, postée le 17-11-2014 à 20:01:03 (S | E)
Bonsoir,
C'est mieux. Quelques remarques
Wir möchten Sie( complément d'objet indirect / présenter à qui ? Wem ?) heute die Firma Axxx präsentieren.
Wir werden drei Hauptbereiche behandeln.
Erstens werden wir das Unternehmen präsentieren.
Zweitens werden wir die verschiedenen Phasen der Entwicklung die(génitif) Axxx Gruppe erklären.
Drittens erfahren Sie mehr über die Axxx Deutschland AG.
Der Vortrag wird ungefähr 10 Minuten dauern. Die Präsentation wird allgemein sein. Für mehr Anfragen ( quelle différence entre Frage et Anfrage ?) zu Axxx besuchen Sie ihre ( ambigu. Le site de qui ? d'axa ou celui des questionneurs. Que fait-on en allemand dans ce cas là ? Tuyau ça commence par d ) Webseite: xxxx
Für Fragen stehen wir nach dem Vortrag gern zur Verfügung.
Fragen ( Weitere Fragen - Zusätliche Fragen ) beantworten wir nach dem Vortrag gerne. Sollten sie weitere Fragen haben , stehen wir Ihnen nach dem Vortrag gerne zur Verfügung.Même procédure.
A bientôt.
Réponse: [Allemand]Correction présentation d'entreprise de brution, postée le 17-11-2014 à 20:15:27 (S | E)
Die Axxxx Gruppe in Deutschland ist Teil der weltweit operierenden Axxxx SE, die rund 148.000 Mitarbeiter in mehr als 70 Ländern beschäftigt und dabei mehr als 83 Millionen Kunden serviciert ( pas faux / betreuen ? pour éviter les mots d'origine étrangère).
Die Axxxx SE ist die Holdinggesellschaft der Axxxxx Gruppe.
Sie besitzt die Rechtsform einer SE (Societas Europaea). Die SE ist die europäische Rechtsform für Kapitalgesellschaften.
Die Tätigkeiten von Axxxx sind Versicherungswesen und Finanz-Dienstleistungen.
Das Unternehmen ist im DAX an der Frankfurter Wertpapierbörse gelistet.
Es wies im Jahr( il manque un bout de phrase / was wies es im Jahr 2013 ? ) 2013 bei einem Gesamterlös von 110,8 Milliarden Euro.Comme d'hab. Vous postez les deux premières parties corrigées et nous poursuivrons. A bientôt.
Réponse: [Allemand]Correction présentation d'entreprise de brution, postée le 18-11-2014 à 11:01:07 (S | E)
Geschichte der Axxxx :
Wie wissen Sie Axxx ist eine Versicherungskonzern.
Place du sujet incorrecte dans la phrase.
Quel est le genre de Konzern ?
Seine Geschichte beginn in 1890 in der Nahe(orthographe) von München.
Comment se conjugue le verbe beginnen ?
Zwei Münchner Karl Thieme und Wilhelm Finck beschließen eine Versicherungsfirma für der Industrielle Versicherung gemacht.
Beschliessen n'est pas le verbe correct. Comment dit-on fonder?
Revoir entièrement cette phrase.
Lien internet
Seit 10 Jahren Axxxx sich entwickeln nur in Deutschland.
Comparez.
A entwickelt sich seit 10 Jahren nur in D.
Sujet + verbe en position 2 + compléments.
Seit 10 Jahren entwickelt sich A nur in D
Complément + verbe en position 2 + sujet+.....
In 1900 viele Geld kommen von Ausland und Großbritannien zum Beispiel.
Lien internet
Place des mots dans la phrase. Emploi de viel avec un non dénombrable.
Lien internet
Es ist nur in 1914 mit die Erste Weltkrieg Axxx in die Welt können, weil versichert sie vielen Personen in Großbritannien und in Deutschland.Que voulez-vous dire?
Nach die Weltkrieg, Axxxx verkauft die Bayerische Versicherung Bank in 1928 und eine AG Favag (Frankfurter Allgemeine Versicherung AG).
Quel est le genre de Krieg ? Place des mots dans la phrase. Kauft ou verkauft ?
Zwischen 1932 und 1935 die Firma Axxx konnte( pas le bon verbe ) ihre dunkel Geschichte.
Place des mots dans la phrase.
Es ist dunkel. Attribut invariable. Comment employer dunkel quand il est epithète?
Tuyau :irrégulier.
Vielen( pas le bon accord) Juden sind in( pas la bonne préposition) Axxxx und nach die Krystallnachte ( orthographe + pas la bonne déclinaison )Axxxx will nicht zurückzahlen dieses Personen. Que voulez vous dire?
Place des mots dans la phrase.
Lien internet
Die Firma ist schützt bei die Nationalsozialismus.
Die nationalsozialisten schützen die Firma.
Alternative : passif.
Lien internet
Sie denkt mit die NSPD.Que voulez-vous dire ?
Nach die Zweite Weltkrieg sie diversifizierte seinen OkonomienAktivitat.
Nach + datif / Place des mots dans la phrase. Die Firma ( sein Buch versus ihr Buch ).
Problèmes d'orthographe.
Sie kreiert vielen(pas la bonne déclinaison) Filialen im Ausland ,zum Beispiel in Paris in 1958/1959. fonder = gründen.
Vous postez votre texte entièrement avec les corrections. Une fois que toute cette première partie sera parfaite nous passerons à la suite. A bientôt.
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand
