[Allemand]Beleuchten

[Allemand]Beleuchten
Message de buddybear posté le 11-12-2014 à 18:38:41 (S | E | F)
Bonsoir à tous,

je voulais savoir, s'il vous plaît, si l'on pouvait dire "ein Thema beleuchten mit..."
Exemple: Folgendes Thema haben wir mit dem folgenden Dokument beleuchtet/illustriert.

Merci pour vos réponses

---

Réponse: [Allemand]Beleuchten de lapie62, postée le 11-12-2014 à 18:58:14 (S | E)
Bonsoir,
La phrase ne me choque pas mais je ne le dirais pas ainsi(question de goût?).
je préfère dire:
Wir haben das Thema beleuchtet, indem wir uns mit dem Dokument XY.. beschäftigt haben.
Qu'en pensent les autres natifs ?

---

Réponse: [Allemand]Beleuchten de tamaraal, postée le 11-12-2014 à 19:32:37 (S | E)
Bonsoir,
J'ai la tendance d'être d'accord avec Lapie62.
La version de Buddybear n'est pas fausse, mais sonne un peu inusitée.
Bien à vous.

---

Réponse: [Allemand]Beleuchten de buddybear, postée le 11-12-2014 à 20:47:45 (S | E)
Merci!!!
oui je suis un peu désuette
(it s a joke)
merci en tous cas

---

Réponse: [Allemand]Beleuchten de hinot49, postée le 12-12-2014 à 11:31:00 (S | E)
Bonjour Buddybear ,
Je propose aussi pour" beleuchten" : die Srasse ist schlecht beleuchtet( la rue est mal éclairée . Bonne continuation.

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum Allemand