>
[Espagnol]Correction / Pouvoirs
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas[Espagnol]Correction / Pouvoirs
Message de juuuub posté le 14-12-2014 à 21:07:07 (S | E | F)
Bonjour à tous.
J'aurais besoin d'une aide pour la correction sur mon sujet d'espagnol écrit, juste au niveau de l'orthographe s'il vous plaît.
Merci d'avance.
El poder es la capacidad de influir en el comportamiento de la gente.
Para vivir juntos los miembros de una comunidad deben aceptar reglas, regulaciones, leyes.
Esta ayudaa crear la cohesion socia, pero tambien puede conducir a conflictos y relaciones tensas. Incluso cuando la autoridadparece absoluta, hay siempre los contrapoderes que pretende limitar sus excesos y se oponen a ello.
Es porque vamos a pedirnos : ¿ COMO LUCHAR CONTRA LOS ABUSOS DE PODER ?
Para responder a nuestra problematica voy a hablar de 3 documentos : un extracto de articulo que habla de la bloguera cubana Yoani Sanchez, una caricatura sobre la dictadura Castrista realizado por el dibujante Pong y un articulo sobre la dictadura del general Pinochet en Chile.
Vamos a ver en primero las formas de poderes y los lugares que gobiernan y despues en segundo lugar vamos a ver como y quien lucha contra estas formas de poder.
Primero, vamos a hablar de las dictaduras Latinoamericanas.
Entre 1970 y 1990 las dictaduras en Amercia Latina fueron numeros como en Argentina de 1976 a 1983, en Bolivia de 1964 a 1982 y casi todos los otros paises de American Latina durante los anos 70-90. Gracias al documento sobre el Chile vemos la dicatdura del general Pinochet de 1973 a 1988 y vemos que esta dictadura provocó la muerte de casi 60000 personas porque fuemuy violencia, eliminaba, a sus opositores. Es el caso por todas las dictaduras de America Latina y no solo. Como en Alemania en los anos 30-40 con Hitler o Staline en la unión sovieticá que deportaban y mataban a sus opositores.
Pero algunas dictaduras todavía son de actualidad. Como en Cuba que es una dictadura « moderna » de hoy. En la isla, no se puede mirar la television internationale, la prensa no tiene libertades y todas las personas que dicen cosas malas sobre el gobierno son victimas de repercuciones politicas o personales.
Pues vemos que en la forma de poder que es la dictadura el pueblo no tiene libertades es porque vemos en un segundo lugar que para luchar contra ella, numerosos medios se ven empleados.
Vemos en primero, con el arte.
El arte es muy utilizado para expresar su opinión sobre las formas de poderes. Como pinturas, música, poesía y todas las formas de arte.
Como por ejamplo con la caricatura sobre la dictadura en Cuba. Que critica con humor la dictadura Castrista. Que no da libertades a su pueblo como cuando una bloguera, Yoani Sanchez gaña un precio en España, gracias a su trabajo para denunciar la censura de la dictadura Cubana y que se vió prohibir la obtención de un viza para ir a buscarlo.
Segundo, vemos la lucha con los redes sociales y Internet.
Los redes social se utilizan en todo el mundo, sirve mucho para expresar su manera de ver.
Como vemos previamente, la bloguera Cubana que evocamos antes. Yoani Sanchez se sirve de Internet para denunciar la dicatdura Cubana, y se ha convertido como un simbolo de la oposicion Cubana.
Vemos con el documento que gracias a su llucha en Internet, gaña muchos premios internationales.
Estas luchas pueden también efectuarse gracias a unas organización no gubernamental como Amnesty International que lucha por el respeto de los derechos humanos, como en Corea del norte. En 2012 más de 165 000 ciudadanos a través del mundo firmaron la llamada de Amnesty International para el cierre de los campos de presos políticos de Corea del Norte, sistema concentracionario donde 200 000 hombres, mujeres, y niños, la mayoría de las veces encarcelados a vida en condiciones inhumanas.
Para concluir puedo decir que en el mundo hay formas de poder que impide de vivire libre como las dictaduras que fue muy presente en America Latina en los anos 70-90 pero que perdura tambien hoy como en Cuba, en Corea del Norte... y vemos que con el arte, los redes sociales o los organización no gubernamental personas tratan de luchar contra ellas.
------------------
Modifié par bridg le 14-12-2014 21:12
Nous ne corrigeons pas à votre place. Nous vous indiquons les points à modifier (à condition que ce ne soit pas une traduction électronique) et, conformément aux règles de ce forum, merci de reposter votre texte corrigé une fois que les membres vous auront indiqué les erreurs, pour le soumettre à nouveau à la correction, et ce, jusqu'à finalisation.
Message de juuuub posté le 14-12-2014 à 21:07:07 (S | E | F)
Bonjour à tous.
J'aurais besoin d'une aide pour la correction sur mon sujet d'espagnol écrit, juste au niveau de l'orthographe s'il vous plaît.
Merci d'avance.
El poder es la capacidad de influir en el comportamiento de la gente.
Para vivir juntos los miembros de una comunidad deben aceptar reglas, regulaciones, leyes.
Esta ayudaa crear la cohesion socia, pero tambien puede conducir a conflictos y relaciones tensas. Incluso cuando la autoridadparece absoluta, hay siempre los contrapoderes que pretende limitar sus excesos y se oponen a ello.
Es porque vamos a pedirnos : ¿ COMO LUCHAR CONTRA LOS ABUSOS DE PODER ?
Para responder a nuestra problematica voy a hablar de 3 documentos : un extracto de articulo que habla de la bloguera cubana Yoani Sanchez, una caricatura sobre la dictadura Castrista realizado por el dibujante Pong y un articulo sobre la dictadura del general Pinochet en Chile.
Vamos a ver en primero las formas de poderes y los lugares que gobiernan y despues en segundo lugar vamos a ver como y quien lucha contra estas formas de poder.
Primero, vamos a hablar de las dictaduras Latinoamericanas.
Entre 1970 y 1990 las dictaduras en Amercia Latina fueron numeros como en Argentina de 1976 a 1983, en Bolivia de 1964 a 1982 y casi todos los otros paises de American Latina durante los anos 70-90. Gracias al documento sobre el Chile vemos la dicatdura del general Pinochet de 1973 a 1988 y vemos que esta dictadura provocó la muerte de casi 60000 personas porque fuemuy violencia, eliminaba, a sus opositores. Es el caso por todas las dictaduras de America Latina y no solo. Como en Alemania en los anos 30-40 con Hitler o Staline en la unión sovieticá que deportaban y mataban a sus opositores.
Pero algunas dictaduras todavía son de actualidad. Como en Cuba que es una dictadura « moderna » de hoy. En la isla, no se puede mirar la television internationale, la prensa no tiene libertades y todas las personas que dicen cosas malas sobre el gobierno son victimas de repercuciones politicas o personales.
Pues vemos que en la forma de poder que es la dictadura el pueblo no tiene libertades es porque vemos en un segundo lugar que para luchar contra ella, numerosos medios se ven empleados.
Vemos en primero, con el arte.
El arte es muy utilizado para expresar su opinión sobre las formas de poderes. Como pinturas, música, poesía y todas las formas de arte.
Como por ejamplo con la caricatura sobre la dictadura en Cuba. Que critica con humor la dictadura Castrista. Que no da libertades a su pueblo como cuando una bloguera, Yoani Sanchez gaña un precio en España, gracias a su trabajo para denunciar la censura de la dictadura Cubana y que se vió prohibir la obtención de un viza para ir a buscarlo.
Segundo, vemos la lucha con los redes sociales y Internet.
Los redes social se utilizan en todo el mundo, sirve mucho para expresar su manera de ver.
Como vemos previamente, la bloguera Cubana que evocamos antes. Yoani Sanchez se sirve de Internet para denunciar la dicatdura Cubana, y se ha convertido como un simbolo de la oposicion Cubana.
Vemos con el documento que gracias a su llucha en Internet, gaña muchos premios internationales.
Estas luchas pueden también efectuarse gracias a unas organización no gubernamental como Amnesty International que lucha por el respeto de los derechos humanos, como en Corea del norte. En 2012 más de 165 000 ciudadanos a través del mundo firmaron la llamada de Amnesty International para el cierre de los campos de presos políticos de Corea del Norte, sistema concentracionario donde 200 000 hombres, mujeres, y niños, la mayoría de las veces encarcelados a vida en condiciones inhumanas.
Para concluir puedo decir que en el mundo hay formas de poder que impide de vivire libre como las dictaduras que fue muy presente en America Latina en los anos 70-90 pero que perdura tambien hoy como en Cuba, en Corea del Norte... y vemos que con el arte, los redes sociales o los organización no gubernamental personas tratan de luchar contra ellas.
------------------
Modifié par bridg le 14-12-2014 21:12
Nous ne corrigeons pas à votre place. Nous vous indiquons les points à modifier (à condition que ce ne soit pas une traduction électronique) et, conformément aux règles de ce forum, merci de reposter votre texte corrigé une fois que les membres vous auront indiqué les erreurs, pour le soumettre à nouveau à la correction, et ce, jusqu'à finalisation.
Réponse: [Espagnol]Correction / Pouvoirs de leserin, postée le 14-12-2014 à 22:14:00 (S | E)
Bonsoir, juuuub.
El poder es la capacidad de influir en el comportamiento de la gente.
Para vivir juntos los miembros de una comunidad deben aceptar reglas, regulaciones, leyes.
Esta ayudaaun a crear la cohesionaccent sociaorthographe, pero tambienaccent puede conducir a conflictos y relaciones tensas. Incluso cuando la autoridad parece absoluta, hayverbe existir, antécédent autoridad.
Es porqueindique la cause: por lo que vamos a pedirnosautre traduction de se demander :
¿ COMO LUCHAR CONTRA LOS ABUSOS DE PODER ?
Para responder a nuestra problematicaaccent voy a hablar de 3 documentos : un extracto decontract.de el articuloaccent que habla de la bloguera cubana Yoani SanchezSánchez, una caricatura sobre la dictadura Castristaminuscule realizado por el dibujante Pong y un articuloaccent sobre la dictadura del general Pinochet en Chile.
Vamos a ver en primero traduire en principe las formas de poderessingulier y los lugares
Primero,enlever virgule vamos a hablar de las dictaduras Latinoamericanas.
Entre 1970 y 1990 las dictaduras en Amerciaorthographe Latina fueron numeros traduire nombreuses virgule como en Argentina de 1976 a 1983, en Bolivia de 1964 a 1982 y casi todos los otros paisesaccent de Americanorthographe Latina durante los anosñ 70-90. Gracias al documento sobre el Chile vemos la dicatdurae. de frappe del general Pinochet de 1973 a 1988 y vemos que esta dictadura provocó la muerte de casi 60000point pour les milliers personas porque fuemuye. frappe violenciaadjectif, eliminaba,enlever virgule a sus opositores. Es el caso porautre prépos. todas las dictaduras de Americaaccent Latina y no soloajouter complément. Como en Alemania en los anosñ 30-40 con Hitler o Staline en la unión sovieticá majuscules, sens accent et virgule
Pero algunas dictaduras todavía son de actualidad. Como en Cubavirgule que es una dictadura « moderna »virgule de hoy. En la isla,enlever virgule no se puede mirartraduire voir la televisionaccent internationaleen espagnol, la prensa no tiene libertades y todas las personas que dicen cosas malastraduire negatives sobre el gobierno son victimasaccent de repercucionestraduire conséquences politicasaccent o personales.
Puesplacer après vemos vemos que en
Vemos en primero en principe enlever virgule
El arte es muy utilizado para expresar suart.indéf. féminin opinión sobre las formas de poderessingulier virgule como article déf. pinturassingulier, art.déf. música, art.déf. poesía, y todas las formas
Como por ejamploorthographe virgule
............
-------------------
Modifié par leserin le 15-12-2014 10:28
Réponse: [Espagnol]Correction / Pouvoirs de leserin, postée le 14-12-2014 à 22:36:14 (S | E)
Bonsoir, juuuub......................
Segundotraduire en deuxième position, vemos la lucha con los redes sociales ye dévant in- Internet.
Losféminin redes socialpluriel se utilizan en todo el mundo, sirve3e pers.pluriel
Como vemospassé simple previamente, la bloguera Cubanavirgule et minuscule
Vemos con el documento quevirgule gracias a su lluchaun l en Internet, gañan muchos premios internationalesavec c.
Estas luchas pueden también efectuarse gracias a unas organizaciónpluriel no gubernamentalpluriel et virgule como Amnesty Internationalvirgule que lucha por el respeto de los derechos humanos, como en Corea del nortemajuscule. En ajouter art.déf. 2012 más de 165 000pas d'espace et point ciudadanos
Para concluir puedoplus correct 3e pers. pluriel decir que en el mundo hay formas de poder que impide3e. pers.pluriel
À bientôt !
-------------------
Modifié par leserin le 15-12-2014 10:38
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol
