>
[Allemand]Correction/solidarité
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand || En bas[Allemand]Correction/solidarité
Message de htz0724 posté le 10-01-2015 à 20:29:56 (S | E | F)
Bonsoir.
J'ai un exposé à faire sur la solidarité en binôme, et je dois m'occuper de la 2è partie où on doit dire, où la personne qu'on a choisie a fait ces actions de solidarité, quelles sont ces actions et pour aider qui, et je voudrais savoir si le texte que j'ai écrit est juste. Merci d'avance pour votre aide.
Sie ist die Botschafterin der DoSomething.org, nachdem es mit der Charity-Island Hund, die Hunde in Puerto Rico zu engagieren.
Gomez ist auch mit der Hilfsorganisation geben Hoffnung bei Kongo beteiligt sind, hilft die Liebe zur Sensibilisierung über die Gewalt gegen kongolesische Frauen im Kongo.
Im Oktober 2008 wurde Gomez benannt unicef 's Sprecher der Trick-or-Treat for UNICEF Kampagne, die die Kinder ermutigt, Geld für Halloween zu erhöhen, um Kindern auf der ganzen Welt zu helfen. Im August 2009 wurde ein 17 jährige Gomez die jüngste UNICEF Botschafter überhaupt. In ihrem ersten offiziellen Mission vor, Gomez reiste nach Ghana am 4. September 2009 für eine Woche, um aus erster Hand erleben die Stark-Bedingungen von gefährdeten Kindern, die Lebensnotwendigkeiten einschließlich sauberes Wasser, Nahrung, Bildung und Gesundheitsversorgung fehlt. Gomez erklärte in einem Interview mit Associated Press , sie wolle ihr Stern Macht nutzen, um das Bewusstsein zu bringen Ghana.
Im Februar 2011 reiste Gomez nach Chile zu erleben und sich mit den Familien der UNICEF 's unterstützt Programm "Programa Puente", die Familien hilft, besser zu verstehen und entwickelt Fähigkeiten, um effektiv mit frühkindlichen Bildung, Entwicklung und andere Fragen im Zusammenhang mit der Kindererziehung befassen .
Im März 2011 beteiligte sich Gomez in die UNICEF TAP-Projekt 's "Celebrity Tap Pack" , maßgeschneiderte Wasserflaschen mit Leitungswasser aus den Häusern von jedem Promi Anwalt, um an Geld zu kommen und zu erhöhen Profil für das saubere Wasser und Sanitärprogramme.
Am 20. Januar 2012 gab sie in Hollywood ihr zweites Konzert zugunsten von UNICEF.
Bei ihrem Konzert, Selena Gomez sagt :
"Etwas zurückgeben zu können war schon immer sehr wichtig für mich"
"Durch dieses Konzert kann ich meinen Fans sehr nahe sein und gleichzeitig Spenden sammeln für eine sehr wichtige Sache. Ich kann mir nichts Besseres vorstellen!"
Selena hat mit ihrem Konzert über 200.000 US-Dollar (umgerechnet 150.000 Euro) für UNICEF-Projekte eingespielt.
Auf ihrem Facebook-Profil dankte sie nach dem Konzert all ihren Fans.
-------------------
Modifié par bridg le 10-01-2015 20:39
Nous vous indiquons les points à modifier (à condition que ce ne soit pas une traduction électronique) et, conformément aux règles de ce forum, merci de reposter votre texte corrigé une fois que les membres vous auront indiqué les erreurs, pour le soumettre à nouveau à la correction, et ce, jusqu'à finalisation.
Message de htz0724 posté le 10-01-2015 à 20:29:56 (S | E | F)
Bonsoir.
J'ai un exposé à faire sur la solidarité en binôme, et je dois m'occuper de la 2è partie où on doit dire, où la personne qu'on a choisie a fait ces actions de solidarité, quelles sont ces actions et pour aider qui, et je voudrais savoir si le texte que j'ai écrit est juste. Merci d'avance pour votre aide.
Sie ist die Botschafterin der DoSomething.org, nachdem es mit der Charity-Island Hund, die Hunde in Puerto Rico zu engagieren.
Gomez ist auch mit der Hilfsorganisation geben Hoffnung bei Kongo beteiligt sind, hilft die Liebe zur Sensibilisierung über die Gewalt gegen kongolesische Frauen im Kongo.
Im Oktober 2008 wurde Gomez benannt unicef 's Sprecher der Trick-or-Treat for UNICEF Kampagne, die die Kinder ermutigt, Geld für Halloween zu erhöhen, um Kindern auf der ganzen Welt zu helfen. Im August 2009 wurde ein 17 jährige Gomez die jüngste UNICEF Botschafter überhaupt. In ihrem ersten offiziellen Mission vor, Gomez reiste nach Ghana am 4. September 2009 für eine Woche, um aus erster Hand erleben die Stark-Bedingungen von gefährdeten Kindern, die Lebensnotwendigkeiten einschließlich sauberes Wasser, Nahrung, Bildung und Gesundheitsversorgung fehlt. Gomez erklärte in einem Interview mit Associated Press , sie wolle ihr Stern Macht nutzen, um das Bewusstsein zu bringen Ghana.
Im Februar 2011 reiste Gomez nach Chile zu erleben und sich mit den Familien der UNICEF 's unterstützt Programm "Programa Puente", die Familien hilft, besser zu verstehen und entwickelt Fähigkeiten, um effektiv mit frühkindlichen Bildung, Entwicklung und andere Fragen im Zusammenhang mit der Kindererziehung befassen .
Im März 2011 beteiligte sich Gomez in die UNICEF TAP-Projekt 's "Celebrity Tap Pack" , maßgeschneiderte Wasserflaschen mit Leitungswasser aus den Häusern von jedem Promi Anwalt, um an Geld zu kommen und zu erhöhen Profil für das saubere Wasser und Sanitärprogramme.
Am 20. Januar 2012 gab sie in Hollywood ihr zweites Konzert zugunsten von UNICEF.
Bei ihrem Konzert, Selena Gomez sagt :
"Etwas zurückgeben zu können war schon immer sehr wichtig für mich"
"Durch dieses Konzert kann ich meinen Fans sehr nahe sein und gleichzeitig Spenden sammeln für eine sehr wichtige Sache. Ich kann mir nichts Besseres vorstellen!"
Selena hat mit ihrem Konzert über 200.000 US-Dollar (umgerechnet 150.000 Euro) für UNICEF-Projekte eingespielt.
Auf ihrem Facebook-Profil dankte sie nach dem Konzert all ihren Fans.
-------------------
Modifié par bridg le 10-01-2015 20:39
Nous vous indiquons les points à modifier (à condition que ce ne soit pas une traduction électronique) et, conformément aux règles de ce forum, merci de reposter votre texte corrigé une fois que les membres vous auront indiqué les erreurs, pour le soumettre à nouveau à la correction, et ce, jusqu'à finalisation.
Réponse: [Allemand]Correction/solidarité de brution, postée le 10-01-2015 à 21:35:56 (S | E)
Bonsoir atz 0724,
Compte tenu de la structure des phrases de ce texte pour la plus part incompréhensibles , il est difficile de vous apporter une aide.
Faites un texte en français, si possible avec des phrase simples.Traduisez ces phrases. Postez nous votre version française et votre traduction.Nous vous apporterons alors notre aide.A bientôt.
Réponse: [Allemand]Correction/solidarité de htz0724, postée le 11-01-2015 à 10:51:24 (S | E)
Bonjour, j'ai fait comme vous avez dit.
Voici mon texte en Français :
Elle fait partie de l'association Island Dog, qui aide à recueillir les chiens errants à porto rico.
Elle est aussi a l'association RAISE Hope For Congo, qui aide les personne au congo qui manque d'eau et, contre la violence sur les femmes.
En octobre 2008, Selena Gomez devient la porte-parole de l'UNICEF pour la campagne Trick-or-Treat for UNICEF, qui encourage les enfants à faire un don le jour d'Halloween, afin d'aider les enfants dans le monde.
En août 2009, Selena Gomez est nommée la plus jeune ambassadrice de l'UNICEF.
En septembre 2009, elle va au Ghana une semaine pour constater la misère des enfants vulnérables qui n'ont pas de secours vitaux, y compris l'eau potable, la nourriture, l'éducation et des soins de santé.
Selena explique lors d'une interview à Associated Press qu'elle veut utiliser son influence de célébrité pour sensibiliser les gens aux conditions au Ghana.
En 2008, Selena a récolté 700 000 $ pour ces associations.Elle fait aussi beaucoup de voyages à travers le monde afin d'apporter son aide. Lors du soixantième anniversaire de l'UNICEF, Selena Gomez & the Scene ont donné un concert caritatif.
En janvier 2010, Selena participe au téléthon Hope for Haiti Now avec de nombreuses célébrités, organisé par George Clooney.
En mai 2014, elle entreprend un voyage au Népal pour l'Unicef, où elle a construit des cabanes.
et voici l'allemand :
Sie zu verein Island Dog gehört, was helfe aufnehmen der Hund streunend in porto rico.
Sie ist auch Verein Raise Hope For Congo, was helfe der Menschen in Congo was mangel der an wasser, und gegen die Gewalt über Frauen stimmen.
Im Oktober 2008, Selena Gomez wird Sprecher von UNICEF für die Kampagne Trick or Treat für UNICEF was, die Kinder ansporne, machen Spende zu tun der Halloween Tag, um die Kinder in der Welt zu helfen.
Im Auguste 2009, Selena Gomez zu mehr jung repräsentantin ernennte von UNICEF.
Im september 2009, sie geht in Ghana eine Woche, um das Elend die kinder Anfällig, was nicht Lebenswichtigen Hilfeleistung, Trinkbar Wasser, die Nahrung, die Ausbildung und verarztet werden, zu feststellen.
Selena erklärt sich bei ein Interview von Associations Press, sie will verwenden ihre Einfluss, um Ruhm zu Leute Lebensumstände in Ghana bewusst machen.
Im 2008, Selena erntete 700 000 $ für diese Verbande. Sie tut sich auch viel von Reise, um durch die Welt zu seine helfe bringen. Zur zeit 60. Jahrestag von UNICEF, Selena Gomez und the Scene gaben einen wohlfahrt Konzert.
Im Januar 20010, Selena an telethon teilnehmen Hope für Haiti Now mit Zahlreich Ruhm, organisiert durch George Clooney.
Im Mai 2014, sie darangehen, einen Reise in Nepal zu tun für UNICEF, wo sie baute die Hütten.
Réponse: [Allemand]Correction/solidarité de brution, postée le 11-01-2015 à 17:42:45 (S | E)
Bonsoir htz 0724,
Elle fait partie de l'association Island Dog, qui*** aide à recueillir**** les chiens errants***** à porto rico.
Sie zu verein* Island Dog gehört**, was helfe aufnehmen der Hund streunend in porto rico.
**-Appartenir à : angehören ( dans le sens d'une adhésion)> einem ( dem ) Verein angehören = verbe suivi du datif. gehören zu : Korsika gehört zu Frankreich ( géographique).
Lien internet
*- Les substantifs allemands s'écrivent avec une majuscule.
***Lien internet
**** pour faire plus simple > qui recueille les chiens errants.
***** Lien internet
. Place de l'adjectif épithète et déclinaison.
Place du verbe dans une principale.
Que la phrase commence par le sujet ou non ( autre mot ou groupe de mot ) la partie conjuguée du verbe est toujours en position II.Exemple. Er liest gern Romane.
Romane liest er gern.
Quand le verbe est composé. Exemple. angehören. La partie non conjuguée du verbe est rejetée en fin de phrase > Er gehört einer Fußballmannschaft an.
Dans la subordonnée, le verbe conjugué est rejeté en fin de phrase.
Exemple: das Buch , das ich gerade gelesen habe.
Etudiez les liens , tenez compte des indications et essayez de construire correctement cette phrase. Vous corrigez, postez, nous vérifions. Si c'est correct on continue. A bientôt.
Réponse: [Allemand]Correction/solidarité de htz0724, postée le 11-01-2015 à 18:34:06 (S | E)
Bonsoir, voila ce que j'ai fait:
sie gehört einem dem Verein Island Dog an, den nimmt der streunenden Hund in porto rico auf.
Réponse: [Allemand]Correction/solidarité de brution, postée le 11-01-2015 à 19:56:19 (S | E)
sie gehört einem dem Verein Island Dog an, den* nimmt der streunenden Hund* in porto rico auf.
C'est déjà beaucoup mieux. Quelques remarques.
Sie gehört dem Verein "Island Dog an -parfait- ,
* qui . Ici il faut un nominatif.
** reçoit les chients errants . Il faut mettre au pluriel. Der Hund > pluriel= die Hunde.
Sie gehört einem Verein , der die streunenden Hunde in Porto Rico aufnimmt.
Subordonnée> verbe rejeté à la fin ( aufnehmen/ auf-partie non conjuguée qui précède la partie conjuguée nimmt). Mémorisez la construction de la phrase.
Réponse: [Allemand]Correction/solidarité de brution, postée le 11-01-2015 à 20:08:52 (S | E)
Elle est aussi a l'association RAISE Hope For Congo, qui aide les personne au congo qui manquent d'eau et, contre la violence sur les femmes.
Sie ist auch Verein* Raise Hope For Congo, was* helfe** der Menschen in Congo was*** mangel der an wasser, und gegen die Gewalt über Frauen stimmen.
*Etre dans une association : in einem Verein sein.
* ici il faut une relative
**En français on aide quelqu'un. En allemand le verbe helfen régit le datif. aider les gens = den ( datif pluriel) Menschen helfen.
***ici il faut également une relative. manquer d'eau: traduisez : qui n'ont pas assez d'eau.N'oubliez pas la place du verbe dans la subordonnée.
Faites deux phrases.
L'association est également contre la violence sur les femmes. La violence sur les femmes.
Die Gewalt gegen Frauen > gegen Gewalt gegen Frauen sein > être contre la violence sur les femmes. A vous.A bientôt.
Réponse: [Allemand]Correction/solidarité de htz0724, postée le 11-01-2015 à 21:52:26 (S | E)
Sie ist in einem Verein sein Raise Hope For Congo , die den Menschen helfen in Congo die nicht genug Wasser haben , und gegen Gewalt gegen Frauen sein.
mais je suis pas trés sur pour die nicht genug Wasser haben.
Réponse: [Allemand]Correction/solidarité de brution, postée le 11-01-2015 à 22:17:58 (S | E)
mais je suis pas trés sur pour die nicht genug Wasser haben.C'est correct.
Sie ist in einem Verein
* Verein est du genre masculin. Der Verein.
** Il faut la 3ème personne du singulier . Elle est dans une organisation , qui aide...
Attention à la conjuguaison de helfen!
Place du verbe helfen!
***und gegen Gewalt gegen Frauen sein.
und,der (et qui - der Verein) gegen Gewalt gegen Frauen ist.
Réponse: [Allemand]Correction/solidarité de htz0724, postée le 11-01-2015 à 22:28:26 (S | E)
Sie ist in einem Verein Raise Hope For Congo , der hilft den Menschen in Congo , die nicht genug Wasser haben und der gegen Gewalt gegen Frauen ist.
Réponse: [Allemand]Correction/solidarité de htz0724, postée le 11-01-2015 à 23:22:09 (S | E)
est-ce que pour demain si ça ne vous dérange pas, vous pouvez m'indiquer dans plusieurs phrases les erreurs qu'il y a, comme demain après midi j'ai plusieurs heures de permanence ? et je vous remercie aussi pour votre aide.
Réponse: [Allemand]Correction/solidarité de brution, postée le 12-01-2015 à 08:16:24 (S | E)
Bonjour,
Suite et fin de la correction.
Sie ist in einem Verein Raise Hope For Congo , der den Menschen in Congo hilft , die nicht genug Wasser haben und der gegen Gewalt gegen Frauen ist.Parfait.
Im Oktober 2008, Selena Gomez wird* Sprecher** von UNICEF für die Kampagne "Trick or Treat for UNICEF", was die Kinder dazu anspornt, zum Halloweenfest , eine Spende zu machen , um die Kinder*** in der Welt zu helfen.
*Place du verbe pas correcte.
**Der Lehrer , die Lehrerin > der Sprecher, die ....?
***helfen + datif. die Kinder > datif den Kindern
Im Auguste 2009, wird Selena Gomez zur* jüngsten Vertreterin der UNICEF ernannt.
*zur = zu der
Im september 2009, sie geht* in * Ghana eine Woche, um das Elend die kinder Anfällig***, was**** nicht Lebenswichtigen Hilfeleistung, Trinkbar Wasser, die Nahrung, die Ausbildung und verarztet werden, zu feststellen.
* Place du verbe pas correcte.
**Sie ist in Ghana. Sie geht nach Gahna (directif. Elle quitte un endroit pour entrer dans un autre).
*** anfällig > adjectif épithète> toujours avant le substantif>accorder
..... um das Elend der anfälligen Kinder festzustellen , die ...
**** Il faut une relative.
qui n'ont ni eau potable, ni nourriture, ni éducation, ni soins de santé.
ni.. ni : weder ... noch eau potable : trinbares Wasser / nourriture / Nahrungsmittel/ Ausbildung / soins de santé :Gesundheitsversorgung.
Sie haben weder trinkbares Wasser noch.......
Selena erklärt
*bei + datif
** der Einfluss > mettre à l'accusatif.
Im Jahre 2008, Selena* erntete 700 000 $ für diese Verbande**.
* Place du verbe ( Position II)
** orthographe. Quel est le pluriel de Verband?
En 2008 : im Jahre 2008 ou bien 2008.
Faire des voyages à travers le monde : weltweit reisen.
apporter son aide : helfen ou bien behilflich sein.
Zum 60. Jahrestag von UNICEF, Selena Gomez und the Scene gaben* einen Wohlfahrtskonzert.
* Place du verbe
Im Januar 2010, Selena an Telethon teilnehmen
"Hope for Haiti Now" mit Zahlreich** Ruhm**, organisiert durch George Clooney.
*Place du verbe.
** zahlreich>minuscule >accorder> attention mit+ datif.
***La célébrité : die Berühmtheit ( mettre au pluriel).
Un coup de pouce pour la construction de cette phrase complexe.
Im Januar nahm ( verbe position II ) Selena (sujet) mit zahlreichen Berühmtheiten (mit+ datif) am Telethon ( an dem Telethon / der Telethon /teinehmen an + datif ) "hope for ... " teil , der von GC organisiert wurde.
Im Mai 2014, reist sie als Unicef-Vertreterin nach Nepal und baut da Hütten.
Si quelque chose n'est pas clair n'hésitez pas à demander des explications.A bientôt.
Réponse: [Allemand]Correction/solidarité de htz0724, postée le 13-01-2015 à 20:41:55 (S | E)
Bonsoir, voila ce que j'ai fait, pouvez vous vérifier une dernière fois si c'est juste ? merci d'avance
sie gehört einem dem Verein Island Dog an, der die streunenden Hunde in Porto Rico aufnimmt.
Sie ist in einem Verein Raise Hope For Congo , der den Menschen in Congo hilft , die nicht genug Wasser haben und der gegen Gewalt gegen Frauen ist.
Im Oktober 2008, Selena Gomez Sprecherin von UNICEF für die Kampagne "Trick or Treat for UNICEF" wird, was die Kinder dazu anspornt, zum Halloweenfest , eine Spende zu machen , um den Kindern in der Welt zu helfen.
Im Auguste 2009, wird Selena Gomez zu der jüngsten Vertreterin der UNICEF ernannt.
Im september 2009, sie nach Ghana eine Woche geht, um das Elend der anfälligen kinder festzustellen, die sie haben weder Trinbares Wasser noch Nahrungsmittel, noch Ausildung, noch Gesundheitsversorgung.
Selena erklärt bei ihrer ein Interview von Associations Press, sie will sie Einfluss als Berühmtheit dazu verwenden ,die Lebensumstände in Ghana an die Öffentlichkeit zu bringen.
Im 2008, erntete selena 700 000 $ für diese Verbände.
Sie weltweit reisen behilflich sein.
Zum 60. Jahrestag von UNICEF, Selena Gomez und the Scene einen Wohlfahrtskonzert gaben.
Im Januar 2010, Selena an Telethon teilnehmen "Hope for Haiti Now" mit zahlreichem Berühmtheiten, organisiert durch George Clooney.
Im Mai 2014, reist sie als Unicef-Vertreterin nach Nepal und baut da Hütten.
Réponse: [Allemand]Correction/solidarité de brution, postée le 13-01-2015 à 22:36:27 (S | E)
Bonsoir ,
Très bon travail . Souligné et en bleu quelques petites remarques.
Sie gehört dem Verein Island Dog an, der die streunenden Hunde in Porto Rico aufnimmt.Sie ist in dem Verein Raise Hope For Congo , der den Menschen in Congo hilft , die nicht genug Wasser haben und der gegen Gewalt gegen Frauen ist.
Im Oktober 2008, wird Selena Gomez Sprecherin von UNICEF für die Kampagne "Trick or Treat , was die Kinder dazu anspornt, zum Halloweenfest , eine Spende zu machen , um den Kindern in der Welt zu helfen.
Im August( pas de e) 2009, wird Selena Gomez zu der jüngsten Vertreterin der UNICEF ernannt.
Im september 2009, verbringt sie eine Woche in Ghana, um das Elend der anfälligen Kinder festzustellen, die weder trinbares Wasser noch Nahrungsmittel, noch Ausildung, noch Gesundheitsversorgung haben.
Selena erklärt bei einem Interview von Associations Press, sie wolle (discours indirect>subjonctif , à l'écrit)ihren Einfluss als Berühmtheit dazu verwenden ,die Lebensumstände in Ghana an die Öffentlichkeit zu bringen.Im Jahre 2008, erntete selena 700 000 $ für diese Verbände.
Sie reist weltweit, um zu helfen. Elle parcourt le monde entier pour aider.Zum 60. Jahrestag von UNICEF,gaben Selena Gomez und the Scene einen Wohlfahrtskonzert .
Im Januar 2010,nahm Selena an Telethon "Hope for Haiti Now" mit zahlreichem Berühmtheiten teil , organisiert durch George Clooney.
Im Mai 2014, reist sie als Unicef-Vertreterin nach Nepal und baut da Hütten.A bientôt.
Réponse: [Allemand]Correction/solidarité de htz0724, postée le 13-01-2015 à 22:44:57 (S | E)
merci
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand
