Aide/questions

Aide/questions
Message de chinacatou posté le 11-01-2015 à 18:12:00 (S | E | F)
Bonjour,
Pouvez-vous m'aider s'il vous plait?
Je dois traduire ces phrases suivantes :
a. Pourquoi Jonnhy et Della etaient-ils dans cette voiture ?
b. Combien de personnes la police a-t-elle arrêtées hier ?
c. Ou la victime habitait-elle ?
d. De quoi avaient-ils peur ?

a. Why Jonnhy and Della are in this car ?
b. How many from persons the police has arested yesterday ?
c. Where the victim live ? (je ne sais pas comment conjuguer "live"..)
d. Whereof they have afraid ?

Merci d'avance.

-------------------
Modifié par lucile83 le 11-01-2015 18:13

---

Réponse: Aide/questions de yaya18, postée le 11-01-2015 à 18:41:22 (S | E)
Hello chinacatou

a. Why Jonnhy and Della are in this car ? (Votre phrase est au passé en français donc utilisé le prétérit, ce serait plus judicieux)
b. How many from persons the police has arested yesterday ? (Pourquoi le "from" ?)
c. Where the victim live ? (je ne sais pas comment conjuguer "live"..) (Tu peux utiliser le prétérit aussi, tu pourras mettre le verbe à la base verbal, ce qui empêchera toutes erreurs éventuelles)
d. Whereof they have afraid ? (Encore un problème de temps, la phrase pourrait être tournée plus facilement, et le verbe "have" ne convient pas)

J'espère avoir pu t'éclairer

---

Réponse: Aide/questions de here4u, postée le 11-01-2015 à 18:53:32 (S | E)
Hello !

Il faudrait surtout aussi, en plus, réfléchir à l'ordre des mots dans les phrases interrogatives ...

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais