[Espagnol]Correction- santé

[Espagnol]Correction- santé
Message de fingerpost posté le 14-02-2015 à 11:00:32 (S | E | F)
Bonjour.
Pouvez - vous m'aider à corriger le paragraphe ci-dessous s'il vous plaît ?
Merci d'avance .

Est-ce que vou pouvez v♪rifier ce paragaph s'il vous pla
En mi opinión no hay nada bueno acerca de fumar. porque puede matar. Nunca he probado un cigarrillo porque el humo es perjudicial para el pulmón hay riesgo de cáncer Me parece que los jóvenes fuman porque les hace sentir más adultos además de ser divertido. No fumaré en el futuro porque no quiero arriesgar mi salud.
Mi dieta ahora no está balaceada así que de ahora en adelante cambiaré eso . Voy a dormir más horas y beberé agua más frecuentemente. Intentaré evitar las comidas con mucho colesterol y haré más ejercicio para eliminar el estrés y para hacerme sentir más feliz.
------------------
Modifié par bridg le 14-02-2015 11:49

---

Réponse: [Espagnol]Correction- santé de leserin, postée le 14-02-2015 à 12:10:29 (S | E)
Bonjour, fingerpost.

En mi opinión no hay verbe être nada bueno acerca de fumarplacer après opinión.virgule porque puede matar. Nunca he probado un cigarrillo porque el humo es perjudicial para el pulmónpluriel ajouter prép. et hay riesgo de cáncerpoint Me parece que los jóvenes fuman porque les hace sentirverbe pronominal más adultosvirgule además de serautre verbe + pron. lo divertido. No fumaré en el futuro porque no quiero arriesgar mi salud.
Mi dieta ahora no está balaceadaparticipe verbe equilibrar, "balanceada" c'est une exp. sudamericana virgule así que de ahora en adelante ajouter pron. COD pour substituer "la dieta" cambiaré eso . Voy a dormir más horas y beberé agua más frecuentemente. Intentaré evitar las comidas con mucho colesterolc'est bien, ou "ricas en grasas" y haré más ejercicio para eliminarc'est bien, ou combattre el estrés y para hacerme sentirverbe pronominal más feliz.

À bientôt !

---

Réponse: [Espagnol]Correction- santé de fingerpost, postée le 14-02-2015 à 13:11:44 (S | E)
Merci bien Leserin
Voici ma seconde tentative. Bonne journée.
Fingerpost

En mi opinión no es nada bueno fumar porque puede matar. Nunca he probado un cigarrillo porque el humo es perjudicial a los pulmones y hay riesgo de cáncer. Me parece que los jóvenes fuman porque les hace sentirse más adultos, además de pasarlo divertido. No fumaré en el futuro porque no quiero arriesgar mi salud.
Mi dieta ahora no está equilibrada, así que de ahora en adelante la cambiaré. Voy a dormir más horas y beberé agua más frecuentemente. Intentaré evitar las comidas ricas en grasas y haré más ejercicio para combatir el estrés y para sentirme más feliz.

-------------------
Modifié par fingerpost le 14-02-2015 13:24

---

Réponse: [Espagnol]Correction- santé de juldan, postée le 14-02-2015 à 13:59:41 (S | E)
Bonjour fingerpost,

En lisant votre texte, je vois que vous avez juste oublié de tenir compte de 2 indications dans la première phrase.
En mi opinión no es nada bueno fumar placer après opinión / virgule porque puede matar.
Perjudicial para du premier texte me semblait mieux que perjudicial a

Bonne journée !

---

Réponse: [Espagnol]Correction- santé de sigmarie, postée le 14-02-2015 à 20:31:38 (S | E)


Bonsoir!

En mi opinión no es nada bueno fumar virgule porque puede matar. Nunca he probado un cigarrillo porque el humo es perjudicial a autre préposition los pulmones y hay mieux: verbe existir+ el riesgo de cáncer. Me parece que los jóvenes fuman porque les hace sentirse más adultos, además de pasarlo divertido divertirse ( simplement . No fumaré en el futuro porque no quiero arriesgar mi salud.
Mi dieta ahora no está verbe ser equilibrada, así que de ahora en adelante la cambiaré. Voy a dormir más horas y beberé agua más frecuentemente. Intentaré evitar las comidas ricas en grasas y haré más ejercicio para combatir el estrés y para sentirme más feliz.

¡Saludos!

Ser beneficioso para... / Ser perjudicial- nocivo para...

---

Réponse: [Espagnol]Correction- santé de fingerpost, postée le 14-02-2015 à 21:15:00 (S | E)
Bonsoir Juldan et Sigmarie
Merci pour les correction. J'ai fait les corrections.
Bonne nuit.
Fingerpost

En mi opinión no es nada bueno fumar, porque puede matar. Nunca he probado un cigarrillo porque el humo es perjudicial para los pulmones y existe el riesgo de cáncer. Me parece que los jóvenes fuman porque les hace sentirse más adultos, además de divertirse. No fumaré en el futuro porque no quiero arriesgar mi salud.
Mi dieta ahora no es equilibrada, así que de ahora en adelante la cambiaré. Voy a dormir más horas y beberé agua más frecuentemente. Intentaré evitar las comidas ricas en grasas y haré más ejercicio para combatir el estrés y para sentirme más feliz.

---

Réponse: [Espagnol]Correction- santé de sigmarie, postée le 14-02-2015 à 22:06:42 (S | E)


Bonsoir Fingerpost!


C'est bien!

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum espagnol