[Allemand]Doctor Who-Certification

[Allemand]Doctor Who-Certification
Message de badwolf posté le 07-03-2015 à 12:40:51 (S | E | F)
Bonjour
J'ai l'oral de mes certifications B1 à passer vendredi prochain, et je me demandais si quelqu'un pouvait m'aider à corriger une partie de mon texte, s'il vous plaît. Mon thème est la série Doctor Who

Voici la partie avec laquelle j'ai besoin d'aide:

ALL: Doctor Who ist über einem Alien, der "den Doktor" heißt. Er heißt nicht wircklich nicht "den Doktor" aber wir können nicht seinen wahren Namen. Deshalb heißt die Serie Doctor Who.
Der Doktor kommt aus Gallifrey.
Das ist einen Planeten, die in das Kasterborous Sternbild liegt.
Der Doktor ist einen Timelord.
Das ist einen Rang.
Wenn er sehr verletzt ist, kann er regenerieren.
Er ändert seinen Anschein und seinen Persölichkeit aber er behält seine Erinnerungen.
Der Doktor reist in der Zeit-Raum-Maschine TARDIS.
TARDIS ist ein Ackronym und steht für Time And Relative Dimension In Space.
Das Innere der TARDIS ist größer als ihre Äußere.
Am Anfang konnte die TARDIS ihre Anschein andern aber die TARDIS ist jetzt einer britischen Polizei-Zelle ähnlich.
Der Doktor reist nicht allein durch Zeit und Raum, er hat Begleiter.
Es hat ungefähr 50 Begleiter gegeben.
Der aktuelle Begleiterin ist Clara Oswald.
Sie ist von Jenna Coleman gespielt.
Merci d'avance
-------------------
Modifié par bridg le 07-03-2015 14:22
Nous vous indiquons les points à modifier (à condition que ce ne soit pas une traduction électronique) et, conformément aux règles de ce forum, merci de reposter votre texte corrigé une fois que les membres vous auront indiqué les erreurs, pour le soumettre à nouveau à la correction, et ce, autant de fois que nécessaire jusqu'à finalisation.

---

Réponse: [Allemand]Doctor Who-Certification de brution, postée le 07-03-2015 à 14:46:38 (S | E)
Bonjour Badwolf,
Quelques remarques.

ALL: Doctor Who ist* über einem** Alien, der "den*** Doktor" heißt.

*mieux > ist eine Serie über > ou bien erzählt über + accusatif.
**> la préposition über régit ici l' accusatif ( sprechen über , erzählen über, berichten über etc > dés que l'on dit , raconte , rapporte etc... quelque chose sur quelque chose ou quelqu'un ce sera + accusatif.
**> Attention > Le nominatif est employé après les verbes "sein, werden, bleiben, scheinen, heißen.

Er heißt nicht wircklich* nicht "den Doktor"** aber wir können **nicht seinen wahren Namen.
*orthographe
können> = pouvoir.
Voir cours sur place de nicht
Lien internet


Deshalb heißt die Serie Doctor Who.

Der Doktor* kommt aus** Gallifrey.
*orthographe
**>mieux>stammt vom Planeten Gallifrey

Das ist einen* Planeten*, die** in das*** Kasterborous Sternbild liegt.
*ist > ça ne peut être einen Planeten
** ( der ou das Planet > ce ne peut être die .
Lien internet

***liegt > ce ne peut être in das Sternbild Kasterborous
Lien internet


Der Doktor ist einen* Timelord.
*Quel cas ?
Das ist einen* Rang.
*Quel cas ?
Vous corrigez cette première partie , vous postez , nous vérifions. A bientôt.

---

Réponse: [Allemand]Doctor Who-Certification de badwolf, postée le 07-03-2015 à 16:14:00 (S | E)
Bonjour Brution,

Merci beaucoup pour votre aide.

Voici la partie corrigée:


Doctor Who erzählt über einen Alien, der "der Doktor" heißt. Er heißt wirklich "den Doktor" nicht aber wir kennen seinen wahren Namen nicht. Deshalb heißt die Serie Doctor Who.
Der Doktor stammt vom Planeten Gallifrey.
Das ist einen Planeten, der im dem Kasterborous Sternbild liegt.
Der Doktor ist ein Timelord.
Das ist ein Rang.

-------------------
Modifié par badwolf le 07-03-2015 16:14

---

Réponse: [Allemand]Doctor Who-Certification de brution, postée le 07-03-2015 à 17:36:40 (S | E)
C'est beaucoup mieux.
Quelques remarques encore.
Doctor Who erzählt über einen Alien, der "der Doktor" heißt.Parfait.

(Er heißt wirklich nicht "den* Doktor" nicht)* aber wir kennen seinen wahren Namen nicht. Deshalb heißt die Serie Doctor Who.
*nominatif avec heißen;
mieux> In Wirklichkeit heißt er nicht " der Doktor", aber
ne pas oublier la virgule devant la conjonction aber
Der Doktor stammt vom Planeten Gallifrey.
Das ist einen* Planeten, der im** dem** Kasterborous Sternbild liegt.
*Attention > Le nominatif est employé après les verbes "sein, werden, bleiben, scheinen, heißen.
**> im est la contraction de in dem. Il faut choisir soit im Sternbild K (attention à la place de Kasterborous)K soit in dem Sternbild K.
Der Doktor ist ein Timelord.Das ist ein Rang.
*Attention > Le nominatif est employé après les verbes "sein, werden, bleiben, scheinen, heißen.
Dernière correction et on passe au passage suivant. A bientôt.

---

Réponse: [Allemand]Doctor Who-Certification de badwolf, postée le 07-03-2015 à 18:24:57 (S | E)
Merci encore pour votre aide.
Voici la partie corrigée:


Doctor Who erzählt über einen Alien, der "der Doktor" heißt. In Wirklichkeit heißt er nicht "der Doktor", aber wir kennen seinen wahren Namen nicht. Deshalb heißt die Serie Doctor Who.
Der Doktor stammt vom Planeten Gallifrey.
Das ist ein Planeten, der im Sternbild Kasterborous liegt.
Der Doktor ist ein Timelord.
Das ist ein Rang.

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum Allemand