>
[Espagnol]La hipótesis
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas[Espagnol]La hipótesis
Message de nini55 posté le 03-04-2015 à 16:12:49 (S | E | F)
Bonjour à tous,
Pourriez-vous me dire si ces phrases sont correctes, s'il vous plaît ?
Je vous remercie d'avance.
1.Estaría en mejor forma si practicara gimnasio.
2.Sabría hablar ruso si fuera nacido en Rusia.
3.Te presto mi piso en Granada si me prestas el tuyo.
4.No tienes nada de temer si te quedas conmigo.
5.No te habrías olvido mi cumpleaños si lo hubieras apuntado.
6.Cambiarían muchas cosas en la empresa si su jefe les aumentara.
7.Viviríais más felices si tuvierais más dinero.
8.Di que no estoy si le veas.
9.No nos habríamos perdido el avión si hubiéramos salido con tiempo.
10.No me dolería tanto la cabeza hoy si tomara una aspirina.
11.Me iría a la playa si no llueva.
12.Te avisaremos si te lo deseas.
13.Mi empresa no habría quebrado si mi jefe hubiera sido más serio.
14.Mañana no saldrás a la fiesta de Luz si no haces las tareas.
15.¿ Qué habrías hecho si no hubieras estudiado?
-------------------
Modifié par bridg le 03-04-2015 18:35
Message de nini55 posté le 03-04-2015 à 16:12:49 (S | E | F)
Bonjour à tous,
Pourriez-vous me dire si ces phrases sont correctes, s'il vous plaît ?
Je vous remercie d'avance.
1.Estaría en mejor forma si practicara gimnasio.
2.Sabría hablar ruso si fuera nacido en Rusia.
3.Te presto mi piso en Granada si me prestas el tuyo.
4.No tienes nada de temer si te quedas conmigo.
5.No te habrías olvido mi cumpleaños si lo hubieras apuntado.
6.Cambiarían muchas cosas en la empresa si su jefe les aumentara.
7.Viviríais más felices si tuvierais más dinero.
8.Di que no estoy si le veas.
9.No nos habríamos perdido el avión si hubiéramos salido con tiempo.
10.No me dolería tanto la cabeza hoy si tomara una aspirina.
11.Me iría a la playa si no llueva.
12.Te avisaremos si te lo deseas.
13.Mi empresa no habría quebrado si mi jefe hubiera sido más serio.
14.Mañana no saldrás a la fiesta de Luz si no haces las tareas.
15.¿ Qué habrías hecho si no hubieras estudiado?
-------------------
Modifié par bridg le 03-04-2015 18:35
Réponse: [Espagnol]La hipótesis de leserin, postée le 03-04-2015 à 21:57:27 (S | E)
Bonsoir, Nini55.
1.Estaría en mejor forma si practicara gimnasio si fuera al gimnasio/si hiciera deporte/si saliera a correr/etc.
2.Sabría hablar ruso si fuera nacidoverbe auxiliaire "haber" en Rusia.
3.Te presto mi piso enautre préposit. Granada si me prestas el tuyo.
4.No tienes nada denada que temer si te quedas conmigo.
5.No te habrías olvido participe du verbe "olvidar de" mi cumpleaños si lo hubieras apuntado.
6.Cambiarían muchas cosas en la empresa si su jefe les aumentara quoi ? verbe transitif, ajoutez COD.
7.Viviríais más felices si tuvierais más dinero.
8.Di que no estoy si le veas.COD "la" (pour elle) ou "lo"(pour él), présent indicatif
9.No
10.No me dolería tanto la cabeza
11.Me iría a la playa si no lluevaimparfait subjonctif.
12.Te avisaremos si te pronom sujetlo deseas.
13.Mi empresa no habría quebrado si mi jefe hubiera sido más serio.
14.Mañana no saldrásverbe "ir" a la fiesta de Luz si no haces las tareas.
15.¿Qué habrías hecho si no hubieras estudiado?
Cordialement !
Réponse: [Espagnol]La hipótesis de nini55, postée le 04-04-2015 à 12:02:00 (S | E)
Hola Leserin,
Un tout grand merci pour les corrections mais, cela va sans dire, je suis profondément déçue de MON travail.
1.Estaría en mejor forma si practicara más el gimnasio, si hiciera deporte.
2.Sabría hablar ruso si hubiera nacido en Rusia.
3.Te presto mi piso de Granada si me prestas el tuyo.
4.No tienes de nada que temer si te quedas conmigo.(ici, je ne comprends pas la correction).
5.No te habrías olvidado de mi cumpleaños si lo hubieras apuntado.
6.Cambiarían muchas cosas en la empresa si su jefe aumentara los sueldos.
7.Viviríais más felices si tuvierais más dinero.
8.Di que no estoy si la vees.
9.No nos habríamos perdido el avión si hubiéramos salido con tiempo.
10.No me dolería tanto la cabeza si tomara una aspirina.
11.Me iría a la playa si no lloviera.
12.Te avisaremos si te le deseas.
13.Mi empresa no habría quebrado si mi jefe hubiera sido más serio.
14.Mañana no irás a la fiesta de Luz si no haces las tareas.
15.¿Qué habrías hecho si no hubieras estudiado?
Cordialement !
Nini.
Réponse: [Espagnol]La hipótesis de leserin, postée le 05-04-2015 à 00:19:13 (S | E)
Bonsoir, Nini55.
1.Estaría en mejor forma si
2.Sabría hablar ruso si hubiera nacido en Rusia.
3.Te presto mi piso de Granada si me prestas el tuyo.
4.No tienes deà enlever nada que temer si te quedas conmigo.
5.No te habrías olvidado de mi cumpleaños si lo hubieras apuntado.
6.Cambiarían muchas cosas en la empresa si su jefe aumentara los sueldos.
7.Viviríais más felices si tuvierais más dinero.
8.Di que no estoy si la veesves.
9.No nosà enlever habríamos perdido el avión si hubiéramos salido con tiempo.
10.No me dolería tanto la cabeza si tomara una aspirina.
11.Me iría a la playa si no lloviera.
12.Te avisaremos si tetú lelo deseas.
13.Mi empresa no habría quebrado si mi jefe hubiera sido más serio.
14.Mañana no irás a la fiesta de Luz si no haces las tareas.
15.¿Qué habrías hecho si no hubieras estudiado?
NOTES.
4. "No tener nada que temer" = n'avoir rien à craindre.
12. "Lo"= COD. Lo deseas (quoi? Que te avisemos).
Félicitations pour ton travail, Nini !
Réponse: [Espagnol]La hipótesis de nini55, postée le 05-04-2015 à 11:17:26 (S | E)
Bonjour Leserin et bonne fête de Pâques.
Voici mes phrases corrigées.
1.Estaría en mejor forma si practicara más el gimnasio, si hiciera deporte.
2.Sabría hablar ruso si hubiera nacido en Rusia.
3.Te presto mi piso de Granada si me prestas el tuyo.
4.No tienes nada que temer si te quedas conmigo.
5.No te habrías olvidado de mi cumpleaños si lo hubieras apuntado.
6.Cambiarían muchas cosas en la empresa si su jefe aumentara los sueldos.
7.Viviríais más felices si tuvierais más dinero.
8.Di que no estoy si la ves.
9.No habríamos perdido el avión si hubiéramos salido con tiempo.
10.No me dolería tanto la cabeza si tomara una aspirina.
11.Me iría a la playa si no lloviera.
12.Te avisaremos si tú lo deseas.
13.Mi empresa no habría quebrado si mi jefe hubiera sido más serio.
14.Mañana no irás a la fiesta de Luz si no haces las tareas.
15.¿Qué habrías hecho si no hubieras estudiado?
Cordialmente Nini.
Réponse: [Espagnol]La hipótesis de leserin, postée le 05-04-2015 à 15:15:37 (S | E)
Bonjour, Nini.
1.Estaría en mejor forma si practicara más el gimnasio, si hiciera deporte.
"Si practicara más el gimnasio" n'a pas de sens.
On peut dire:
Estaría en mejor forma 1. si fuera más al gimnasio 2. si hiciera deporte 3. si saliera a correr 4. si no estuviera tanto sentado, etc.
Le reste est correct. Cordialement !
Réponse: [Espagnol]La hipótesis de nini55, postée le 05-04-2015 à 16:00:23 (S | E)
Grand merci Leserin
1.Estaría en mejor forma si fuera al gimnasio, si hiciera deporte.
2.Sabría hablar ruso si hubiera nacido en Rusia.
3.Te presto mi piso de Granada si me prestas el tuyo.
4.No tienes nada que temer si te quedas conmigo.
5.No te habrías olvidado de mi cumpleaños si lo hubieras apuntado.
6.Cambiarían muchas cosas en la empresa si su jefe aumentara los sueldos.
7.Viviríais más felices si tuvierais más dinero.
8.Di que no estoy si la ves.
9.No habríamos perdido el avión si hubiéramos salido con tiempo.
10.No me dolería tanto la cabeza si tomara una aspirina.
11.Me iría a la playa si no lloviera.
12.Te avisaremos si tú lo deseas.
13.Mi empresa no habría quebrado si mi jefe hubiera sido más serio.
14.Mañana no irás a la fiesta de Luz si no haces las tareas.
15.¿Qué habrías hecho si no hubieras estudiado?
Cordialmente Nini.
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol
