>
[Espagnol]Correction - el ocio
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas[Espagnol]Correction - el ocio
Message de fingerpost posté le 03-05-2015 à 09:08:24 (S | E | F)
Bonjour
Pouvez - vous m'aider à corriger le paragraphe ci-dessous s'il vous plait?
Merci d'avance
El ocio es importante para el bienestar de un individuo. Cada persona necesita tiempo libre en la vida para equilibrar el estrés del trabajo (parar descansar del estrés del trabajo) La gente se siente más feliz cuando tiene tiempo libre por que el ocio le ayuda a relajarse,descansar del trabajo y a hacer frente a las presiones de la vida. Cada persona utiliza su tiempo libre en distintas maneras.
Message de fingerpost posté le 03-05-2015 à 09:08:24 (S | E | F)
Bonjour
Pouvez - vous m'aider à corriger le paragraphe ci-dessous s'il vous plait?
Merci d'avance
El ocio es importante para el bienestar de un individuo. Cada persona necesita tiempo libre en la vida para equilibrar el estrés del trabajo (parar descansar del estrés del trabajo) La gente se siente más feliz cuando tiene tiempo libre por que el ocio le ayuda a relajarse,descansar del trabajo y a hacer frente a las presiones de la vida. Cada persona utiliza su tiempo libre en distintas maneras.
Réponse: [Espagnol]Correction - el ocio de leserin, postée le 03-05-2015 à 14:43:27 (S | E)
Bonjour, Fingerpost.
El ocio es importante para el bienestar de undel (en géneral) individuo. Cada persona necesita tiempo libre en laadj.poss. su vida para equilibrarcontrarrestar el estrésla tensión física y emocional que a veces provoca delarticle défini trabajo.
Cordialement !
Réponse: [Espagnol]Correction - el ocio de fingerpost, postée le 03-05-2015 à 14:57:02 (S | E)
Merci pour les corrections Leserin
C'est beaucoup mieux maintenant
Bonne journée
El ocio es importante es para el bienestar del individuo. Cada persona necesita tiempo libre en su vida, para contrarrestar la tensión física y emocional que a veces provoca el trabajo. La gente se siente más feliz cuando tiene tiempo libre, porque el ocio ayuda a relajarse, a descansar y a hacer frente a situaciones difíciles que nos plantea la vida. La gente utiliza su tiempo libre de distintas maneras. Recomiendo un deporte al aire libre como por ejemplo el tenis.
Réponse: [Espagnol]Correction - el ocio de leserin, postée le 03-05-2015 à 15:25:58 (S | E)
Hola, Fingerpost.
El ocio es importante
Cordialement !
Réponse: [Espagnol]Correction - el ocio de fingerpost, postée le 03-05-2015 à 21:04:58 (S | E)
Encore merci pour les corrections Leserin
Voici ma troisième tentative
Bonne nuit
Fingerpost
El ocio es importante para el bienestar del individuo. Cada persona necesita tiempo libre en su vida, para contrarrestar la tensión física y emocional que a veces provoca el trabajo. La gente se siente más feliz cuando tiene tiempo libre, porque el ocio ayuda a relajarse, a descansar y a hacer frente a las situaciones difíciles que nos plantea la vida. La gente utiliza su tiempo libre de muy diversas maneras. Para el tiempo de ocio recomiendo practicar un deporte al aire libre, como por ejemplo, el tenis.
-------------------
Modifié par fingerpost le 03-05-2015 21:06
Réponse: [Espagnol]Correction - el ocio de leserin, postée le 03-05-2015 à 21:19:28 (S | E)
Bonne nuit, Fingerpost !
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol
