>
[Allemand]Remerciement invitation
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand || En bas[Allemand]Remerciement invitation
Message de osiris32 posté le 16-05-2015 à 18:10:52 (S | E | F)
Bonjour,
Je dois faire un exercice : un mail (Grussformel) pour remercier une relation d'affaires qui m'a invitée pour un repas, dire ce qui m'a particulièrement plu. Ensuite l'inviter à mon tour pour manger.
D'avance un grand merci de votre aide !
Liebe Frau Mueller,
Wie geht es Ihnen? Gut, ich hoffe!
Ich möchte mich noch der letzten Woche für diese leckere Mahlzeit zu bedanken. Wir verbrachten einen schönen und interessanten Tag.
Es war sehr köstlich und besonders Ihr Schokoladenkuchen.
Am nächsten Freitag, machen wir ein kleines Fest für den Geburtstag von Alain und ich fragte mich, wenn Sie und Patrick diesem Abend frei waren. Das wird zu Hause von 20 Uhr und das freute mich sehr, wenn Sie kommen können.
Ich hoffe bald Ihnen sehen.
Herzliche Grüsse
Message de osiris32 posté le 16-05-2015 à 18:10:52 (S | E | F)
Bonjour,
Je dois faire un exercice : un mail (Grussformel) pour remercier une relation d'affaires qui m'a invitée pour un repas, dire ce qui m'a particulièrement plu. Ensuite l'inviter à mon tour pour manger.
D'avance un grand merci de votre aide !
Liebe Frau Mueller,
Wie geht es Ihnen? Gut, ich hoffe!
Ich möchte mich noch der letzten Woche für diese leckere Mahlzeit zu bedanken. Wir verbrachten einen schönen und interessanten Tag.
Es war sehr köstlich und besonders Ihr Schokoladenkuchen.
Am nächsten Freitag, machen wir ein kleines Fest für den Geburtstag von Alain und ich fragte mich, wenn Sie und Patrick diesem Abend frei waren. Das wird zu Hause von 20 Uhr und das freute mich sehr, wenn Sie kommen können.
Ich hoffe bald Ihnen sehen.
Herzliche Grüsse
Réponse: [Allemand]Remerciement invitation de brution, postée le 16-05-2015 à 19:59:24 (S | E)
Bonsoir osiris32,
Liebe Frau Mueller,
Quelques remarques et premières corrections/suggestions.
Wie geht es Ihnen? ( Gut, ich hoffe!).
On dira > Gut hoffe ich ! Ich hoffe gut !
Ich möchte mich noch der letzten Woche für diese leckere Mahlzeit zu bedanken.
Place des mots dans la phrase.
Ich möchte mich noch für die leckere Mahlzeit leztze Woche bedanken.
Es war sehr köstlich besonders Ihr Schokoladenkuchen.
Wir verbrachten einen schönen und interessanten Tag.
> ou > Wir haben einen schönen und interessanten Tag verbracht.
Nächsten Freitag ( am kommenden Freitag ),( pas de virgule au contraire du français ) machen ( organisieren ? ) wir ein kleines Fest für den Geburtstag von Alain und ich fragte mich, wenn* Sie und Patrick an diesem Abend was vorhaben.
*ob versus wenn
Lien internet
Das wird bei mir ( uns ) zu Hause ab 20 Uhr stattfinden ( um 20 Uhr anfangen) und ich würde mich sehr darüber freuen ,wenn Sie dabei wären.
Ich hoffe Sie bald zu sehen.
Herzliche Grüsse
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand
