[Allemand]Y a t il des fautes

[Allemand]Y a t il des fautes
Message de castagna2a posté le 23-09-2015 à 16:29:17 (S | E | F)
Bonjour,
Je dois faire un exposé(voir ci-dessous) demain avec une amie et je voudrais savoir si il y avait des fautes mais aussi si vous saviez comment dit on recycler en allemand.

In Martino-Katarineum, die Schüler und die Lehrer sind sehr beiteiligt über der Wiederverwertung und der Ökologie. Viele von ihrer Abfall sind nicht wiederverwertbar, er musst zwei Drittel ihres Abfall verbrannt, aber das ist zu teuer für das Schule, und das restliche Drittel ist recycelt, warum ein losung, Sie müssen recycle am meisten von ihre Abfall. Deshalb, mehr Abfall recycelt, ein kleiner Verlust von Geld für die Schule !!

Merci beaucoup!!! Danke!!!
-------------------
Modifié par bridg le 23-09-2015 19:51

---

Réponse: [Allemand]Y a t il des fautes de brution, postée le 23-09-2015 à 16:55:29 (S | E)
Bonjour,

In Martino-Katarineum, die Schüler und die Lehrer sind sehr beiteiligt über der Wiederverwertung und der Ökologie.
Place des mots dans une principale.
La phrase peut commencer par le sujet ou par un mot ou groupe de mot mis en valeur.
Quelque soit la construction le verbe conjugué occupera la position II.
Vous avez choisi de commencer par le complément de lieu qui contrairement au français ne sera pas suivi d'une virgule mais du verbe conjugué.
Mot , groupe de mots + verbe conjugué + sujet + compléments + partie non conjuguée du verbe.
beteiligt( partie non conjuguée du verbe > invariable exemple : PPII , infinitif) sein ( sind > partie conjuguée du verbe ).
über n'est pas la préposition qui va avec beteiligt sein. Un autre verbe , peut-être ?
Comment dit-on recycler ? Que signifie Wiederverwertung ?
Vous corrigez cette phrase , vous postez nous vérifions et si c'est correct poursuivons.A bientôt.

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum Allemand