>
Correction dm espagnol
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En basCorrection dm espagnol
Message de lulu2602 posté le 14-10-2015 à 19:19:47 (S | E | F)
Bonjour !
Merci de m'aider à corriger mes fautes s'il vous plaît, je ne suis pas très forte ne espagnol, et j'aimerais progresser.
Merci pour vos réponses.
La persona que dmira es un heroe reconocido en el mundo entero por su coraje. En un soldado en US Air force que se llama spencer stone. Spencer de nationalidad America, tiene 23 anos, y nacio el de enero en 1992 en carmichael en californie. Viernes, 21 de Agosto, por la tarde, un toroteo estallo en el tren thalys conectando Amsterdam a Paris. Sin el coraje de alek skarlatos y spencer stone, el resultado habria podido mas pesado. En efecto, un terrorista estuvo en el tren con un kalachnikov, entonces spencer, que practica tambien los artes maciales, con su amigo decidieron intervenir y dominar el terrorista con un heroe que se ponia en peligro. Desdee este viernes, spencer se condidera con un heroe que se ponia en peligro para salvar otras personas, a peser de sus heridas spencer habria podido perder la vida, es muy atrevido, valiente, amable y modesto: es un ejemplo para todo el mundo! Fueron recibidos por Francois Hollande para les agredecer de su gesto heroico: el dieron la Legion de honor. Ademas este heroe cumplio un otro gesto heroico. En efecto, el miercoles pasado, alguien hirio qpencer cuando intnto salvar una mujer que fuer acosado. De nuevo, spencr se pone en peligro. Spencer hace muchas acciones codidianos para ayudar su familia, sus amigos y los desconocidos. Donna dineros para una associacion que ayuda a las personas que viven en chabolas, es muy generoso!
Spencer se pone en peligro y hace gestos impresionentes, pero todo el mundo no puede hacer eso, o no osa.Un heroe es alguien que ayada a las personas en dificultad, pero el heroe no esta obligatoriamente en peligro: en efecto, para mi todo el mundo puede hacer pequenos acciones para facilitar la vida de las personas desperadas. Por ejemplo en Espana, un hombre cambio la vida de un hombre ciego: en vez de escribir "estoy ciego", escribio " hoy es un hermoso dia, y no puede ver lo." Todo el mundo puede ser un "heroe" a su manera.
-------------------
Modifié par bridg le 14-10-2015 19:42
Message de lulu2602 posté le 14-10-2015 à 19:19:47 (S | E | F)
Bonjour !
Merci de m'aider à corriger mes fautes s'il vous plaît, je ne suis pas très forte ne espagnol, et j'aimerais progresser.
Merci pour vos réponses.
La persona que dmira es un heroe reconocido en el mundo entero por su coraje. En un soldado en US Air force que se llama spencer stone. Spencer de nationalidad America, tiene 23 anos, y nacio el de enero en 1992 en carmichael en californie. Viernes, 21 de Agosto, por la tarde, un toroteo estallo en el tren thalys conectando Amsterdam a Paris. Sin el coraje de alek skarlatos y spencer stone, el resultado habria podido mas pesado. En efecto, un terrorista estuvo en el tren con un kalachnikov, entonces spencer, que practica tambien los artes maciales, con su amigo decidieron intervenir y dominar el terrorista con un heroe que se ponia en peligro. Desdee este viernes, spencer se condidera con un heroe que se ponia en peligro para salvar otras personas, a peser de sus heridas spencer habria podido perder la vida, es muy atrevido, valiente, amable y modesto: es un ejemplo para todo el mundo! Fueron recibidos por Francois Hollande para les agredecer de su gesto heroico: el dieron la Legion de honor. Ademas este heroe cumplio un otro gesto heroico. En efecto, el miercoles pasado, alguien hirio qpencer cuando intnto salvar una mujer que fuer acosado. De nuevo, spencr se pone en peligro. Spencer hace muchas acciones codidianos para ayudar su familia, sus amigos y los desconocidos. Donna dineros para una associacion que ayuda a las personas que viven en chabolas, es muy generoso!
Spencer se pone en peligro y hace gestos impresionentes, pero todo el mundo no puede hacer eso, o no osa.Un heroe es alguien que ayada a las personas en dificultad, pero el heroe no esta obligatoriamente en peligro: en efecto, para mi todo el mundo puede hacer pequenos acciones para facilitar la vida de las personas desperadas. Por ejemplo en Espana, un hombre cambio la vida de un hombre ciego: en vez de escribir "estoy ciego", escribio " hoy es un hermoso dia, y no puede ver lo." Todo el mundo puede ser un "heroe" a su manera.
-------------------
Modifié par bridg le 14-10-2015 19:42
Réponse: Correction dm espagnol de leserin, postée le 14-10-2015 à 21:22:28 (S | E)
Bonsoir, lulu2602.
La persona que dmiraerreur es un heroeaccent reconocido en el mundo entero por su coraje. Enverbe être un soldado enune autre préposition + article défini pluriel US Air forcetraduisez virgule que se llama spencer stonenom et prénom majuscule. Spencer de nationalidad Americanom dérivé de Estados Unidos, tiene 23 anos, y nacioaccent el il fuat le jour de enero enrépétez la préposition 1992virgule en carmichaelmajuscule en californieseulement le nom entre parenthèses. article défini Viernesminuscule, 21 de Agostominuscule, por la tarde, un toroteoerreur estalloun autre verbe en el tren thalys majuscule conectandoenlevez le gérondif + préposition Amsterdam a Parisaccent. Sin el coraje de alek skarlatosdéjà dit y spencer stonedéjà dit, el resultado habria accent podido il faut un infinitif masaccent pesadoun autre adjectif. En efecto, un terrorista estuvo en el tren con un kalachnikoverreur, entonces spencermajuscule, que practica tambienaccent los féminin artes macialeserreur, con su amigo decidieron intervenir y dominar elcontraction a+el terrorista con un heroereformulez que se ponia accent en peligro. Desdeeerreur este viernes, spencermajuscule se condideraerreur
..........................
Réponse: Correction dm espagnol de leserin, postée le 14-10-2015 à 21:30:03 (S | E)
...................
Spencer se pone en peligro y hace gestos impresionenteserreur, pero todo el mundo no puede hacer eso, o no osaune autre acception du verbe. Un heroeaccent es alguien que ayadaerreur a las personas en dificultadpluriel, pero el heroe no estaaccent obligatoriamente en peligro:point-virgule en efecto, para miaccent todo el mundo puede hacer pequenosféminin et Ñ acciones para facilitar la vida de las personas desperadaserreur. Por ejemplovirgule en Espanaun Ñ,enlevez la virgule un hombre cambioaccent la vida de un hombre ciego:point-virgule en vez de escribir "estoy ciego", escribioaccent "hoy es un hermoso dia,accent et enlevez la virgule y no puede1ère personne ver loun mot." Todo el mundo puede ser un "heroe"accent a su manera.
Après les corrections, on verra le style de la narration. Il faut accentuer les mots indiqués.
Cordialement.
Réponse: Correction dm espagnol de lulu2602, postée le 15-10-2015 à 17:39:02 (S | E)
Merci beaucoup pour cette correction, je n'ai pas compris par contre ce que vous vouliez dire par acceptation.
Voilà le texte corrigé, j'espère n'avoir rien oublié:
La persona que admira es un héroe reconocido en el mundo entero por su coraje. Es un soldado, a las US Air force, que se llama Spencer Stone. Spencer de nacionalidad América, tiene 23 anos, y nació el 1 de enero en 1992 en Carmichael (California). Tiene muchas cualidades, valiente, muy protector.
El viernes, 21 de agosto, por la tarde, un tiroteo empezó en el tren Thalys que conecta Ámsterdam a Paris. Sin el coraje de Alek Skarlatos y Spencer Stone, el resultado habría podido ( je n’ai pas compris “il faut un infinif”?) más importante. En efecto, un terrorista estuvo en el tren con un arma de guerra, entonces Spencer, que practica también las artes marciales, con su amigo decidieron intervenir y dominar al terrorista. Desde este viernes, Spencer se considera un héroe que se ponía en peligro para salvar a otras personas, a pesar de sus heridas. Spencer habría podido perder la vida, es muy atrevido, valiente, amable y modesto, es un ejemplo para todo el mundo! Fueron recibidos por François Hollande para agradecer les su gesto héroico: le dieron la Legión de Honor.
Además este héroe cumplió otro gesto heroico. En efecto, el miércoles pasado, cuando intento salvar a una mujer que fue acosada en un bar californiano, alguien hirió a Spencer. De nuevo, Spencer se pone en peligro para salvar esta mujer.
Spencer hace (acception?) muchas acciones cotidianas para ayudar a su familia, sus amigos y desconocidos. Dona dinero para una asociación que ayuda a las personas que viven en chabolas, es muy generoso.
Spencer se pone en peligro y hace gestos impresionantes. Un héroe es alguien que ayuda a las personas en dificultad y en peligro. A Spencer le gusta protege estas personas, no siente dudas, a pesar del peligro de muerte. Comprendo que todo el mundo no puede hacer eso, y es por eso que es un verdadero héroe.
Merci beaucoup en tout cas!
Réponse: Correction dm espagnol de carmen99, postée le 15-10-2015 à 18:12:07 (S | E)
La nacionalidad es americana, no América y los signos de exclamación ( ¡! ) se ponen también al principio de las frases, por ejemplo «¡Spencer es muy valiente! ».
Espero haberte ayudado😊😊
Réponse: Correction dm espagnol de lulu2602, postée le 15-10-2015 à 18:14:12 (S | E)
Merci beaucoup!
Réponse: Correction dm espagnol de lulu2602, postée le 15-10-2015 à 19:11:45 (S | E)
La masacre se evitó, el terrorista habría podido matar muchas personas en el tren.
Spencer querría ir en otros países para ayudar, y querría se convertir en médico para currar todos enfermos pobre en los país donde no hay hospital.
Además, Spencer dice que es natural para él, y que le gusta, está siempre dispuesto ayudar a todas las personas desperradas, en efecto los héroes no se alaban de sus hazañas y generalmente no se consideran como héroes, son muy modestos.
Gracias a Spencer, la mujer está en buena salud.
Spencer forma parte también de una asociación que ayuda los vagabundos, que da comida y distribuye mantas porque los vagabundos tienen frio en la calle.
Réponse: Correction dm espagnol de leserin, postée le 15-10-2015 à 20:38:18 (S | E)
Bonsoir Lulu2602.
Je n'ai pas compris ce que vous vouliez dire par acceptation. Ce n'est pas le mot que j'ai dit, mais "acception", c'est à dire, une autre nuance sémantique d'un mot. Ex.: Être : en espagnol "ser" et une autre acception "estar".
La persona que admira1ère. personne es un héroe reconocido en el mundo entero por su coraje. Es un soldado, apréposit. "de" las US Air forceFuerzas Aéreas ajoutez le pays en espagnol , que se llama Spencer Stone. Spencerviergule de nacionalidad Américatraduisez "nord-américaine", tiene 23 anosavec ñ,
El viernes, 21 de agosto, por la tarde, un tiroteo empezó en el tren Thalys que conecta Ámsterdam aavec Paris. Sin el coraje de Alek Skarlatos y Spencer Stone,enlevez la virgule el resultado habría podido il faut un infinif : être más importante. En efecto, un terrorista estuvo en el tren con un arma de guerra, entonces Spencer, que practica también las artes marciales, con suenlevez, ajoutez la conjonct. "et" amigo decidieron intervenir y dominar al terrorista. Desde este viernes, Spencer se considera un héroevirgule queparce que se poníapassé simple en peligro para salvar a otras personas, a pesar de sus heridas. Spencer habría podido perder la vida,point-virgule es muy atrevido, valiente, amable y modesto, es un ejemplo para todo el mundo!enlevez le point d'exclamation Fueron recibidos por François Hollande para agradecer lesun mot su gesto héroico:virgule lepluriel(il y a deux amis) dieron la Legión de Honor.
Además este héroe cumplió otro gesto heroicoaccent. En efecto, el miércoles pasado, cuando intentoaccent salvar a una mujervirgule que fue acosada en un bar californiano, alguien hirió a Spencer. De nuevo,enlevez la virg. Spencer se pone en peligro para salvar il faut une préposit esta mujer.
Spencer hace une autre acception : "realiza" muchas acciones cotidianas para ayudar a su familia, sus amigos y desconocidos. Dona dinero para una asociación que ayuda a las personas que viven en chabolas, es muy generoso.
Spencer se pone en peligro y hace gestos impresionantes. Un héroe es alguien que ayuda a las personas en dificultadpluriel y en peligro. A Spencer le gusta protege il faut une préposit. estas personas, no sienteverbe tenir dudas, a pesar del peligro de muerte traduisez : qu'il peut courir. Comprendo que todo el mundo no puede hacer eso,enlevez la virg. y
Cordialement.
Réponse: Correction dm espagnol de leserin, postée le 15-10-2015 à 20:57:47 (S | E)
bonsoir, lulu2602.
La masacre se evitó, el terrorista habría podido matar muchas personas en el tren.
Spencer querría ir enune autre préposit. indiquant la destination otros países para ayudar,enlevez le virg. y querría se convertirplacez le pronom après l'infinitif, en enclise en médico para currar erreur préposition todos article défini pluriel enfermos pobrepluriel en los paíspluriel donde no hay hospitalpluriel.
Además, Spencer dice que es natural para él,enlevez la virg. y que le gusta, está siempre dispuesto ayudar a todas las personas desperradascela signifie "sans argent",point-virgule en efectovirgule los héroes no se alaban deune autre préposit. indiquant la cause sus hazañas y generalmente no se consideran
Gracias a Spencer, la mujer está en buenamasculin + état de salud.
Spencer forma parte también de una asociación que ayuda préposition los vagabundos,
Cordialement.
Réponse: Correction dm espagnol de lulu2602, postée le 15-10-2015 à 21:22:15 (S | E)
D'accord, merci beaucoup, j'ai mieux compris mes erreurs!
Bonne soirée, encore merci
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol
