>
Correction : Gand
Cours gratuits > Forum > Néerlandais || En basCorrection : Gand
Message de sachachacha posté le 25-10-2015 à 11:11:43 (S | E | F)
Bonjour à tous.
J'ai un exposé assez important à faire en fin d'année et j'aurais besoin d'aide pour corriger mon texte ci-dessous, s'il vous plaît.
Merci d'avance ;)
INTRODUCTIE:
Gent is de grootste stad van Belgische provincie Oost-Vlaanderen, waar het tegelijk de hoofdstad van is. In de Middeleeuwen was Gent een van de meest belangrijke steden van Europa. De stad zich ligt op bij de monding (embouchure) de rivieren van de Schelde en de Lis. Het is ook de tweede gemeente van België, na Antwerpen. Het heeft een oppervlakte van 156,18 km² en telt ongeveer 247.000 inwoners (? ) les chiffres sont différents à chaque fois mais je suppose qu'on s'en fout royalement ) Hierdoor is de stad de op een na grootste gemeente van België na inwonertal. In Gent praten de mensen “gents”, een dialect dat sterk afwijkt van de andere dialecten in Oost-Vlaanderen.
Ligging
Gent ligt aan het kruispunt van wegen. Gent is dichtbij de belangrijke steden als Parijs, Amsterdam, Brussels etc… Verschillende verbindingswegen zijn aanwezig in de stad.
Twee Europese snelwegen gaan over Gent (ou alors “passeren naar Gent” mais c'est tellement moche à dire); E40 die naar de Noordzee helemaal tot Oost-Europa gaat en de E17 die Noord-Europa met de Zuiderse landen verbindt.
De stad heeft spoorwegnet (Antwerpen-Gent-Courtrai en Liège-Brussel-Oostende) en de hogesnelheidstrein (alias TGV)
De haven van Gent zit in noorden van de stad, het is de derde grootste haven van Belgische, na Antwerpen en Zeebrugge. Het is bereikbaar via het kanaal Gent-Terneuzendt die de Noordzee tot de Westerschelde (Escaut occidental) toetreedt.
De haven kunt de boten van 80.000 ton ontvangen (accueillir). Vele bedrijven als Volvo Cars/Trucks/onderdelen, Honda en Stora zijn dichtbij de haven geplaatst omdat het een belangrijke industrieel haven/industriehaven is die een strategisch plaatsing voor de economie heeft.
• Demographie et education :
Gent is de smelting (fusion) van 13 gemeenten.
Affichage de la pyramide des âges.
Sinds 1999 is er een vermeerdering/toeneming (augmentation) van de bevolking oorzaak door de immigratie (8%).De houd van de bevolking is tussen 20-30 jaar. Er is meer jongeren dan ouder omdat het de belangrijkste onderwijsstad van Vlaanderen is. Met onder meer de Universiteit Gent (± 33.000 studenten), de Hogeschool Gent (± 16.000), de Arteveldehogeschool (± 9000), de Hogeschool voor Wetenschap & Kunst (± 1500) en de Katholieke Hogeschool Sint-Lieven (± 5000). Tijdens het academiejaar 2009-2010 waren er zo'n 65.000 ingeschreven studenten in het hoger onderwijs, waarmee Gent de stad met de meeste studenten in België geworden is. Het Universitair Ziekenhuis Gent vervult een belangrijke streekfunctie die zich zelfs uitstrekt tot ver over de landsgrens, aangezien voor inwoners van het Nederlandse Zeeuws-Vlaanderen Gent dichterbij is dan het Academisch ziekenhuis in Rotterdam. Volgens de 'Academic Ranking of World Universities' staat de Universiteit Gent aan de top in België.
Gent was de eerste steden op het Europa geïndustrialiseerd. Vandaag is Gent een echte tewerkstellingspool (centre d’emploi). Gent economie is gebaseerd op de industrie (ijzer en staal, auto bouw, chemie, energie, voedselverwerking, textiel), de haven en logistieke activiteiten, diensten, opkomende sectoren (biotechnologie, bio-energie, ICT), detailhandel, restaurants en hotels. In het Noorden situeert zich de haven die als een industriehaven ontwikkelt, met sterke distributieniches. Van oudsher (depuis toujours) is Gent een belangrijk handelscentrum (un centre commercial). Het handelscentrum heeft een omzet (chiffre d’affaire) van meer dan 1.6 miljard gedaan. Heel lokale ondernemingen gevestigd in het verstedelijkte gebied (Zone industrialisé). De stad is heel aantrekkelijk tewerkstellingspool want 145.215 pendelaars komen in de stad tegen 40.922 van de Gentse beroepsbevolking. Tenslotte is Gent aantrekkingspool is voor werkgelegenheid.
• Toerisme en cultuur:
Sinds 1999 is er een vermeerdering/toeneming (augmentation) van de bevolking oorzaak door de immigratie (8%).De houd van de bevolking is tussen 20-30 jaar. Er is meer jongeren dan ouder omdat het de belangrijkste onderwijsstad van Vlaanderen is. Met onder meer de Universiteit Gent (± 33.000 studenten), de Hogeschool Gent (± 16.000), de Arteveldehogeschool (± 9000), de Hogeschool voor Wetenschap & Kunst (± 1500) en de Katholieke Hogeschool Sint-Lieven (± 5000). Tijdens het academiejaar 2009-2010 waren er zo'n 65.000 ingeschreven studenten in het hoger onderwijs, waarmee Gent de stad met de meeste studenten in België geworden is. Het Universitair Ziekenhuis Gent vervult een belangrijke streekfunctie die zich zelfs uitstrekt tot ver over de landsgrens, aangezien voor inwoners van het Nederlandse Zeeuws-Vlaanderen Gent dichterbij is dan het Academisch ziekenhuis in Rotterdam. Volgens de 'Academic Ranking of World Universities' staat de Universiteit Gent aan de top in België.
Merci d'avance.
------------------
Modifié par bridg le 25-10-2015 18:20
Bonjour.
Quand vous postez sur les forums, vous vous engagez à mener le travail jusqu'à son terme :
Vous postez, un membre vous signale les changements à effectuer, vous remerciez ce membre et vous postez votre texte corrigé selon les indications données.
Cette nouvelle nouvelle proposition sera corrigée par un membre et ainsi de suite autant de fois que nécessaire, jusqu'à ce que le travail soit terminé et votre texte correct. Aucune autre demande ne pourra être postée tant que la précédente n'est pas clôturée.
Cordialement.
Message de sachachacha posté le 25-10-2015 à 11:11:43 (S | E | F)
Bonjour à tous.
J'ai un exposé assez important à faire en fin d'année et j'aurais besoin d'aide pour corriger mon texte ci-dessous, s'il vous plaît.
Merci d'avance ;)
INTRODUCTIE:
Gent is de grootste stad van Belgische provincie Oost-Vlaanderen, waar het tegelijk de hoofdstad van is. In de Middeleeuwen was Gent een van de meest belangrijke steden van Europa. De stad zich ligt op bij de monding (embouchure) de rivieren van de Schelde en de Lis. Het is ook de tweede gemeente van België, na Antwerpen. Het heeft een oppervlakte van 156,18 km² en telt ongeveer 247.000 inwoners (? ) les chiffres sont différents à chaque fois mais je suppose qu'on s'en fout royalement ) Hierdoor is de stad de op een na grootste gemeente van België na inwonertal. In Gent praten de mensen “gents”, een dialect dat sterk afwijkt van de andere dialecten in Oost-Vlaanderen.
Ligging
Gent ligt aan het kruispunt van wegen. Gent is dichtbij de belangrijke steden als Parijs, Amsterdam, Brussels etc… Verschillende verbindingswegen zijn aanwezig in de stad.
Twee Europese snelwegen gaan over Gent (ou alors “passeren naar Gent” mais c'est tellement moche à dire); E40 die naar de Noordzee helemaal tot Oost-Europa gaat en de E17 die Noord-Europa met de Zuiderse landen verbindt.
De stad heeft spoorwegnet (Antwerpen-Gent-Courtrai en Liège-Brussel-Oostende) en de hogesnelheidstrein (alias TGV)
De haven van Gent zit in noorden van de stad, het is de derde grootste haven van Belgische, na Antwerpen en Zeebrugge. Het is bereikbaar via het kanaal Gent-Terneuzendt die de Noordzee tot de Westerschelde (Escaut occidental) toetreedt.
De haven kunt de boten van 80.000 ton ontvangen (accueillir). Vele bedrijven als Volvo Cars/Trucks/onderdelen, Honda en Stora zijn dichtbij de haven geplaatst omdat het een belangrijke industrieel haven/industriehaven is die een strategisch plaatsing voor de economie heeft.
• Demographie et education :
Gent is de smelting (fusion) van 13 gemeenten.
Affichage de la pyramide des âges.
Sinds 1999 is er een vermeerdering/toeneming (augmentation) van de bevolking oorzaak door de immigratie (8%).De houd van de bevolking is tussen 20-30 jaar. Er is meer jongeren dan ouder omdat het de belangrijkste onderwijsstad van Vlaanderen is. Met onder meer de Universiteit Gent (± 33.000 studenten), de Hogeschool Gent (± 16.000), de Arteveldehogeschool (± 9000), de Hogeschool voor Wetenschap & Kunst (± 1500) en de Katholieke Hogeschool Sint-Lieven (± 5000). Tijdens het academiejaar 2009-2010 waren er zo'n 65.000 ingeschreven studenten in het hoger onderwijs, waarmee Gent de stad met de meeste studenten in België geworden is. Het Universitair Ziekenhuis Gent vervult een belangrijke streekfunctie die zich zelfs uitstrekt tot ver over de landsgrens, aangezien voor inwoners van het Nederlandse Zeeuws-Vlaanderen Gent dichterbij is dan het Academisch ziekenhuis in Rotterdam. Volgens de 'Academic Ranking of World Universities' staat de Universiteit Gent aan de top in België.
Gent was de eerste steden op het Europa geïndustrialiseerd. Vandaag is Gent een echte tewerkstellingspool (centre d’emploi). Gent economie is gebaseerd op de industrie (ijzer en staal, auto bouw, chemie, energie, voedselverwerking, textiel), de haven en logistieke activiteiten, diensten, opkomende sectoren (biotechnologie, bio-energie, ICT), detailhandel, restaurants en hotels. In het Noorden situeert zich de haven die als een industriehaven ontwikkelt, met sterke distributieniches. Van oudsher (depuis toujours) is Gent een belangrijk handelscentrum (un centre commercial). Het handelscentrum heeft een omzet (chiffre d’affaire) van meer dan 1.6 miljard gedaan. Heel lokale ondernemingen gevestigd in het verstedelijkte gebied (Zone industrialisé). De stad is heel aantrekkelijk tewerkstellingspool want 145.215 pendelaars komen in de stad tegen 40.922 van de Gentse beroepsbevolking. Tenslotte is Gent aantrekkingspool is voor werkgelegenheid.
• Toerisme en cultuur:
Sinds 1999 is er een vermeerdering/toeneming (augmentation) van de bevolking oorzaak door de immigratie (8%).De houd van de bevolking is tussen 20-30 jaar. Er is meer jongeren dan ouder omdat het de belangrijkste onderwijsstad van Vlaanderen is. Met onder meer de Universiteit Gent (± 33.000 studenten), de Hogeschool Gent (± 16.000), de Arteveldehogeschool (± 9000), de Hogeschool voor Wetenschap & Kunst (± 1500) en de Katholieke Hogeschool Sint-Lieven (± 5000). Tijdens het academiejaar 2009-2010 waren er zo'n 65.000 ingeschreven studenten in het hoger onderwijs, waarmee Gent de stad met de meeste studenten in België geworden is. Het Universitair Ziekenhuis Gent vervult een belangrijke streekfunctie die zich zelfs uitstrekt tot ver over de landsgrens, aangezien voor inwoners van het Nederlandse Zeeuws-Vlaanderen Gent dichterbij is dan het Academisch ziekenhuis in Rotterdam. Volgens de 'Academic Ranking of World Universities' staat de Universiteit Gent aan de top in België.
Merci d'avance.
------------------
Modifié par bridg le 25-10-2015 18:20
Bonjour.
Quand vous postez sur les forums, vous vous engagez à mener le travail jusqu'à son terme :
Vous postez, un membre vous signale les changements à effectuer, vous remerciez ce membre et vous postez votre texte corrigé selon les indications données.
Cette nouvelle nouvelle proposition sera corrigée par un membre et ainsi de suite autant de fois que nécessaire, jusqu'à ce que le travail soit terminé et votre texte correct. Aucune autre demande ne pourra être postée tant que la précédente n'est pas clôturée.
Cordialement.
Cours gratuits > Forum > Néerlandais
