[Allemand]Faire les soldes

[Allemand]Faire les soldes
Message de buddybear posté le 30-10-2015 à 11:26:35 (S | E | F)
Bonjour à tous,
Je me rends compte que je ne trouve pas d'expressions équivalentes à "faire les soldes".
Disons-nous tout simplement:
Ich habe (super) Schnäppchen gemacht.
Ich habe meine Hose im Schlussverkauf gekauft.
Ich habe Shopping gemacht/ich bin shoppen gegangen, da gab es Rabatte und ich habe alles günstiger gekauft
-Merci pour vos propositions à venir-

---

Réponse: [Allemand]Faire les soldes de tamaraal, postée le 30-10-2015 à 16:23:10 (S | E)
Bonjour Buddybear,
À propos de vos exemples pour "faire les soldes":
(1) Ich habe ein / mehrere (super) Schnäppchen gemacht.
(2) Ich habe meine Hose (günstig) im Schlussverkauf gekauft.
(3) Ich bin shoppen gegangen, da gab es Rabatte und ich habe alles günstiger gekauft (/ bekommen).
(4) Meine Einkäufe (oder: Die Sachen) waren alle (im Preis) herabgesetzt (/ heruntergesetzt).
(5) Ich habe lauter (/ oder: alle) Sachen im Sonderangebot bekommen.
Bonne journée.

---

Réponse: [Allemand]Faire les soldes de buddybear, postée le 30-10-2015 à 20:44:16 (S | E)
Merci Tamaral!

Comme toujours, des explications par l'exemple claires et précises! Top!

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum Allemand