>
[Allemand]Correction - Court résumé
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand || En bas[Allemand]Correction - Court résumé
Message de abdalloush posté le 10-12-2015 à 23:08:29 (S | E | F)
Bonsoir à vous.
J'ai un résumé à faire à propos d'une compréhension orale, je voudrais que vous m'aidiez à corriger mes fautes d'orthographe ainsi que mes erreurs de syntaxes, s'il vous plaît.
Merci d'avance.
Dieses Dokument ist ein Monolog. Der Mann, denn wir hören ist ein Museumsführer. Er führt die Touristen durch eine Museum über das Thema " Der Sport im geteilten Deutschland " und " Sport als Politik ".In dieses Museum gibt es über 1000 Exponate. Zum Beispiel, Filme, Fotos, Interviews, Zitate und gegenstände. Wir erfahren, dass Sport für die DDR sehr wichtig war : In der Tat war der Sport ein Mittel prestig für ihnen im Ausland zu gewinnen. Man kann sagen, dass sie eine Supersportmacht war, weil Sie viele Euromeistertitel und WM-Titel gewonnen haben. Obwohl die DDR klein war, haben sie 578 Olympische Medaillen von denen 203 goldene medaille gewonnen. Nämlich gab es nur 17 millionen einwognen in die DDR. Aber haben Sie zwischen 1956 und 1988 gewonnen. Ihr Erflog lässt sich dadurch erklären, dass beste sport Schulen und Doping hatten. Man suchte die Talente schon bei den kleinen. Außerdem haben sie ein Lückenloses Kontrol System.
-------------------
Modifié par bridg le 11-12-2015 01:41
Nous ne corrigeons pas pour vous. C'est vous qui nous posterez ici votre texte corrigé après avoir reçu les conseils des membres et ce, autant de fois que nécessaire jusqu'à finalisation du travail.
Message de abdalloush posté le 10-12-2015 à 23:08:29 (S | E | F)
Bonsoir à vous.
J'ai un résumé à faire à propos d'une compréhension orale, je voudrais que vous m'aidiez à corriger mes fautes d'orthographe ainsi que mes erreurs de syntaxes, s'il vous plaît.
Merci d'avance.
Dieses Dokument ist ein Monolog. Der Mann, denn wir hören ist ein Museumsführer. Er führt die Touristen durch eine Museum über das Thema " Der Sport im geteilten Deutschland " und " Sport als Politik ".In dieses Museum gibt es über 1000 Exponate. Zum Beispiel, Filme, Fotos, Interviews, Zitate und gegenstände. Wir erfahren, dass Sport für die DDR sehr wichtig war : In der Tat war der Sport ein Mittel prestig für ihnen im Ausland zu gewinnen. Man kann sagen, dass sie eine Supersportmacht war, weil Sie viele Euromeistertitel und WM-Titel gewonnen haben. Obwohl die DDR klein war, haben sie 578 Olympische Medaillen von denen 203 goldene medaille gewonnen. Nämlich gab es nur 17 millionen einwognen in die DDR. Aber haben Sie zwischen 1956 und 1988 gewonnen. Ihr Erflog lässt sich dadurch erklären, dass beste sport Schulen und Doping hatten. Man suchte die Talente schon bei den kleinen. Außerdem haben sie ein Lückenloses Kontrol System.
-------------------
Modifié par bridg le 11-12-2015 01:41
Nous ne corrigeons pas pour vous. C'est vous qui nous posterez ici votre texte corrigé après avoir reçu les conseils des membres et ce, autant de fois que nécessaire jusqu'à finalisation du travail.
Réponse: [Allemand]Correction - Court résumé de ruediger60, postée le 11-12-2015 à 00:27:28 (S | E)
Bonjour abdalloush
Les mots qui ont un/des problème(s) sont marqués par un * suivi par une indication de la nature de l'erreur entre parenthèses.
Dieses Dokument ist ein Monolog. Der Mann, denn* (orthographe/autre mot) wir hören (intreponction) ist ein Museumsführer. Er führt die Touristen durch eine (genre) Museum über das* Thema* (mettez l'article et le nom au pluriel) " Der Sport im geteilten Deutschland " und " Sport als Politik ".In dieses* (genre/mettez au datif) Museum gibt es über 1000 Exponate. Zum Beispiel, (pas de virgule après 'zum Beispiel') Filme, Fotos, Interviews, Zitate und gegenstände* (orthographe). Wir erfahren, dass Sport für die DDR sehr wichtig war : In der Tat war der Sport ein Mittel prestig* (orthographe) für ihnen* (mettez à l'accusatif) im Ausland zu gewinnen. Man kann sagen, dass sie eine Supersportmacht* (ordre des mots dans ce mot composé) war, weil Sie* (orthographe) viele Euromeistertitel* (on dit 'Europameistertitel')und WM-Titel gewonnen haben. Obwohl die DDR klein war, haben sie 578 Olympische Medaillen (interponction) von denen 203 goldene medaille* (orthographe) [waren,] gewonnen. Nämlich gab es (ordre des mots - commencez avec le suject suivi par le verbe) nur 17 millionen einwognen* (orthographe) in die* (mettez au datif) DDR. Aber haben Sie (ordre des mots) zwischen 1956 und 1988 gewonnen [ils ont remporté quoi entre 1956 et 1988 ?]. Ihr Erflog lässt sich dadurch erklären, dass beste sport Schulen und Doping hatten (il manque le sujet: 'sie' - aussi, 'Sport' + 'Schule' forment un seul mot). Man suchte die Talente schon bei den kleinen* (orthographe). Außerdem haben sie ein Lückenloses* (orthographe) Kontrol* (orthographe) System* (en allemand 'système de contrôle' est un seul mot).
Pas mal du tout. Postez les corrections et quelqu'un verifiera votre travail.
Bonne chance
-------------------
Modifié par ruediger60 le 11-12-2015 00:30
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand
