>
[Allemand]sarra /dialogue
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand || En bas[Allemand]sarra /dialogue
Message de sarra posté le 24-02-2016 à 10:00:23 (S | E | F)
Bonjour.
Pourriez-vous me dire si ce dialogue est correct, s'il vous plaît ?
Merci pour vos réponses.
Gast 1 : Guten Abend!
Kellnerin: Guten Abend, Haben Sie reserviert?
Gast 1: Ja bitte.
Kellnerin: Wie heißen Sie, bitte?
Gast 1: Sarah ###.
Kellnerin: Folgen Sie mir, bitte.
Kellnerin: was möchten Sie bestellen?
Gast 1: noch nicht. ich warte auf jemanden.
Kellnerin: lassen Sie sich Zeit.
Kellnerin: Entschuldigen Sie, wenn ich Sie störe, aber Wir werden in einer halben Stunde schließen.
Was hätten Sie gern?
Gast 1: Ich bin enttäuscht. diese Person, kommt nicht. (der Schrei)
Kellnerin: oh, Das tut mir wirklich leid! wir laden Sie eine kostenlose Mahlzeit zu haben. Was hätten Sie gern?
Gast 1: Danke schön. Ich möchte, ein Gemüsesuppe, Risotto, einen Tee und einen großen Schokoladenkuchen.
Kellnerin: Guten Appetit!
Gast 1: Danke schön, Sie möchten mit mir zu sitzen? nur für eine Sekunde!
Kellnerin: mm, ja.
Gast 1: Wie heißt du?
Kellnerin: ich bin Sarra.
Gast 1: ah, ich auch! Wie alt bist du?
Kellnerin: ich bin 20 Jahre alt und du?
Gast 1: ich bin 18 Jahre alt. ich bin Studentin und mein Hobby ist lesen und kochen und du?
Kellnerin: ich habe zwei Hobby: lesen und ich spiele Klavier.
Gast 1: sehr gut!
Kellnerin: Danke schön, ich muss jetzt gehen, Entschuldigung und Guten Appetit!
Gast 1: Es war köstlich, Ich bin Ihnen sehr dankbar!
Kellnerin: Bitte schön!
Gast 1:auf widersehen!
Kellnerin: auf widersehen Sarah und Viel Glück!
-------------------
Modifié par bridg le 24-02-2016 10:30
Comme demandé précédemment, merci, lorsque vous postez sur ce forum d'apprentissage, de respecter les règles d'orthographe, de mettre les majuscules et la ponctuation et de ne pas omettre les formules de politesse indispensables à tout échange.
Message de sarra posté le 24-02-2016 à 10:00:23 (S | E | F)
Bonjour.
Pourriez-vous me dire si ce dialogue est correct, s'il vous plaît ?
Merci pour vos réponses.
Gast 1 : Guten Abend!
Kellnerin: Guten Abend, Haben Sie reserviert?
Gast 1: Ja bitte.
Kellnerin: Wie heißen Sie, bitte?
Gast 1: Sarah ###.
Kellnerin: Folgen Sie mir, bitte.
Kellnerin: was möchten Sie bestellen?
Gast 1: noch nicht. ich warte auf jemanden.
Kellnerin: lassen Sie sich Zeit.
Kellnerin: Entschuldigen Sie, wenn ich Sie störe, aber Wir werden in einer halben Stunde schließen.
Was hätten Sie gern?
Gast 1: Ich bin enttäuscht. diese Person, kommt nicht. (der Schrei)
Kellnerin: oh, Das tut mir wirklich leid! wir laden Sie eine kostenlose Mahlzeit zu haben. Was hätten Sie gern?
Gast 1: Danke schön. Ich möchte, ein Gemüsesuppe, Risotto, einen Tee und einen großen Schokoladenkuchen.
Kellnerin: Guten Appetit!
Gast 1: Danke schön, Sie möchten mit mir zu sitzen? nur für eine Sekunde!
Kellnerin: mm, ja.
Gast 1: Wie heißt du?
Kellnerin: ich bin Sarra.
Gast 1: ah, ich auch! Wie alt bist du?
Kellnerin: ich bin 20 Jahre alt und du?
Gast 1: ich bin 18 Jahre alt. ich bin Studentin und mein Hobby ist lesen und kochen und du?
Kellnerin: ich habe zwei Hobby: lesen und ich spiele Klavier.
Gast 1: sehr gut!
Kellnerin: Danke schön, ich muss jetzt gehen, Entschuldigung und Guten Appetit!
Gast 1: Es war köstlich, Ich bin Ihnen sehr dankbar!
Kellnerin: Bitte schön!
Gast 1:auf widersehen!
Kellnerin: auf widersehen Sarah und Viel Glück!
-------------------
Modifié par bridg le 24-02-2016 10:30
Comme demandé précédemment, merci, lorsque vous postez sur ce forum d'apprentissage, de respecter les règles d'orthographe, de mettre les majuscules et la ponctuation et de ne pas omettre les formules de politesse indispensables à tout échange.
Réponse: [Allemand]sarra /dialogue de vergnuegen, postée le 24-02-2016 à 10:30:10 (S | E)
Bonjour, je mets en bleu ce qu'il faut revoir (en vert ce qui est correct ;-) :
Gast 1 : Guten Abend!
Kellnerin: Guten Abend, Haben Sie reserviert? -pas de majuscule après une virgule
Gast 1: Ja
Kellnerin: Wie heißen Sie, bitte?
Gast 1: Sarah ###.
Kellnerin: Folgen Sie mir, bitte.
Kellnerin: was möchten Sie bestellen?- deux points sont des points -> majuscule après les points
Gast 1: noch nicht. ich warte noch auf jemanden. -( seulement une proposition)
Kellnerin: lassen Sie sich Zeit.
Kellnerin: Entschuldigen Sie, wenn ich Sie störe, aber Wir werden in einer halben Stunde schließen. - pas de majuscule en pleine phrase
Was hätten Sie gern?
Gast 1: Ich bin enttäuscht. diese Person, kommt nicht. (
Kellnerin: oh majuscule, Das minuscule tut mir wirklich leid! - Depuis la réforme de l'orthographe en Allemagne on met un majuscule à "Leid"
wir laden Sie eine kostenlose Mahlzeit zu haben.-1. majuscule , 2. 'zu etwas einladen' et enlever le 'haben'
Was hätten Sie gern?
Gast 1: Danke schön. Ich möchte, sans virgule ein (à l'accusatif feminin) Gemüsesuppe, Risotto, einen Tee und einen großen Schokoladenkuchen.
Kellnerin: Guten Appetit!
Gast 1: Danke schön, Sie möchten mit mir zu sitzen? - 'sich zu jemandem setzen'
nur für eine Sekunde! majuscule
Kellnerin: mm, ja.
Gast 1: Wie heißt du?
Kellnerin: ich bin Sarra.- orthographe?
Gast 1: ah, ich auch! - Ah, ich heiße auch Sarah
Wie alt bist du?
Kellnerin: ich bin 20 Jahre alt und du? majuscule
Gast 1: ich bin 18 Jahre alt. majuscule
ich bin Studentin majuscule
und mein Hobby ist lesen und kochen. und du? Und deine?
Kellnerin: ich habe zwei Hobby.. (au pluriel!): lesen und
Gast 1: sehr gut! majuscule
Kellnerin: Danke schön, ich muss jetzt gehen, Entschuldigung und Guten Appetit!
Gast 1: Es war köstlich, Ich minuscule bin Ihnen sehr dankbar!
Kellnerin: Bitte schön!
Gast 1:auf widersehen! 1.majuscule 2. majuscule et orthographe
Kellnerin: auf widersehen Sarah und Viel Glück! 1. majuscule 2. majuscule et orthographe 3. minuscule
bonne journée
Réponse: [Allemand]sarra /dialogue de vergnuegen, postée le 24-02-2016 à 10:33:44 (S | E)
En relisant le dialogue je vois que tu oscilles entre "du" et "Sie". Il faudrait revoir cela aussi ;-)
Bonne journée
Réponse: [Allemand]sarra /dialogue de sarra, postée le 24-02-2016 à 11:41:30 (S | E)
Merci beaucoup, je suis débutante en allemand :p
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand
