>
[Allemand]Aide correction devoir sur la RAF
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand || En bas[Allemand]Aide correction devoir sur la RAF
Message de isabou92 posté le 02-03-2016 à 20:21:19 (S | E | F)
Bonsoir,
J'ai un devoir à faire sur la RAF (la ROTE ARMEE FRAKTION, groupe d'extrème gauche en Allemagne de l'ouest) et je cherche quelqu'un qui pourrait m'aider à le corriger (juste sur la grammaire, les déclinaisons; pas sur le fond). Merci d'avance !
Die RAF war eine linksextremische terroristische Vereinigung in der Bundesrepublik Deutschland.
Der Bewegung beginnt 1968 gegen starken Strukturen und die bürgerliche Ordnung. Zuerst war die RAF eine soziales Jugendbewegung mit einem kommunistischen Ideal. Die Gruppenmitglieder hatten eine utopische Weltanschauung und träumten von einer besseren und gerechteren Gesellschaft. Sie engagierten sich gegen die Gewalt insbesondere in dem Vietnamkrieg. Sie wollten den Imperialismus und die Konsumgesellschaft kämpfen um Gleichberechtigung zu erreichen.
Diese Gruppe ist jedoch immer radikaler geworden. Der Logo der RAF ist gewalttätig: der rote Stern kann mit Blut verbinden sein. In der Mittel steht eine Maschinenpistole die vertritt die Gewaltbereitschaft der Gruppe. Die RAF ist einen bewaffneten Aufstand.
Die Ideale dieser Jugend steht im Widerspruch mit ihren eingesetzen Mitteln.
Die bekanntesten Mitglieder waren Andreas Baader, Gudrun Ensslin und Ulrike Meinhof. Sie waren auch Kriminellen die 34 Morde begehen haben. Die 1972 Fahndungsliste bezeichnet die Mitglieder die ein Gefahr für den Staat vertreten.
Trotz allem sind einige Mitläufer 20 Jahrespäter immer noch davon überzugeugt, dass ihre Methoden rechtffertigbar waren. In "das Wochenende" von Bernhard Schlink hinterfragt niemals der Vater seine Vergangenheit. Für der Sohn ist er einen fanatischen und Mitleidlosen Mensch geworden.
Comment vous trouvez mon texte ?
Bonne soirée à tous!
-------------------
Modifié par bridg le 03-03-2016 03:20
1/Nous ne corrigeons pas pour vous et n'intervenons jamais sur ce qui est dit.
2/Après avoir reçu les conseils des membres (à condition que ce ne soit pas une traduction électronique), merci de poursuivre en postant à la suite votre texte corrigé et ce, autant de fois que nécessaire jusqu'à finalisation du travail.
Message de isabou92 posté le 02-03-2016 à 20:21:19 (S | E | F)
Bonsoir,
J'ai un devoir à faire sur la RAF (la ROTE ARMEE FRAKTION, groupe d'extrème gauche en Allemagne de l'ouest) et je cherche quelqu'un qui pourrait m'aider à le corriger (juste sur la grammaire, les déclinaisons; pas sur le fond). Merci d'avance !
Die RAF war eine linksextremische terroristische Vereinigung in der Bundesrepublik Deutschland.
Der Bewegung beginnt 1968 gegen starken Strukturen und die bürgerliche Ordnung. Zuerst war die RAF eine soziales Jugendbewegung mit einem kommunistischen Ideal. Die Gruppenmitglieder hatten eine utopische Weltanschauung und träumten von einer besseren und gerechteren Gesellschaft. Sie engagierten sich gegen die Gewalt insbesondere in dem Vietnamkrieg. Sie wollten den Imperialismus und die Konsumgesellschaft kämpfen um Gleichberechtigung zu erreichen.
Diese Gruppe ist jedoch immer radikaler geworden. Der Logo der RAF ist gewalttätig: der rote Stern kann mit Blut verbinden sein. In der Mittel steht eine Maschinenpistole die vertritt die Gewaltbereitschaft der Gruppe. Die RAF ist einen bewaffneten Aufstand.
Die Ideale dieser Jugend steht im Widerspruch mit ihren eingesetzen Mitteln.
Die bekanntesten Mitglieder waren Andreas Baader, Gudrun Ensslin und Ulrike Meinhof. Sie waren auch Kriminellen die 34 Morde begehen haben. Die 1972 Fahndungsliste bezeichnet die Mitglieder die ein Gefahr für den Staat vertreten.
Trotz allem sind einige Mitläufer 20 Jahrespäter immer noch davon überzugeugt, dass ihre Methoden rechtffertigbar waren. In "das Wochenende" von Bernhard Schlink hinterfragt niemals der Vater seine Vergangenheit. Für der Sohn ist er einen fanatischen und Mitleidlosen Mensch geworden.
Bonne soirée à tous!
-------------------
Modifié par bridg le 03-03-2016 03:20
1/Nous ne corrigeons pas pour vous et n'intervenons jamais sur ce qui est dit.
2/Après avoir reçu les conseils des membres (à condition que ce ne soit pas une traduction électronique), merci de poursuivre en postant à la suite votre texte corrigé et ce, autant de fois que nécessaire jusqu'à finalisation du travail.
Réponse: [Allemand]Aide correction devoir sur la RAF de brution, postée le 02-03-2016 à 20:56:46 (S | E)
Bonjour isabou92
Quelques remarques pour vous aidr à corriger votre texte.
Die RAF war eine linksextremistische terroristische Vereinigung in der Bundesrepublik Deutschland.
Der* Bewegung beginnt 1968 gegen starken* Strukturen und die bürgerliche Ordnung zu ... ?....
*les mots en -ung sont du genre féminin.
**mauvaise désinence/gegen + acusatif
Le mouvement commence à faire quoi ?
Zuerst war die RAF eine soziales* Jugendbewegung mit kommunistischem Ideal.
*mauvaise désinence
Die Gruppenmitglieder hatten eine utopische Weltanschauung und träumten von einer besseren und gerechteren Gesellschaft. Sie engagierten sich gegen die Gewalt insbesondere in dem ( = im ) Vietnamkrieg.
Sie wollten den Imperialismus und die Konsumgesellschaft kämpfen* , virgule um Gleichberechtigung zu erreichen.
*combattre > kämpfen gegen ou bekämpfen.
Diese Gruppe ist jedoch immer radikaler geworden. Der Logo der RAF ist gewalttätig: der rote Stern kann mit Blut verbinden* sein **.
*verbinden , verband , verbunden.
**sein ou werden ?
In der Mittel* steht eine Maschinenpistole, virgule avant tout subordonnant die vertritt** die Gewaltbereitschaft der Gruppe.
*orthographe
**mauvais emplacement > subordonnée = verbe en bout de subordonnée.
Die RAF ist einen* bewaffneten* Aufstand.
*ist > ce ne peut être suvi d'une forme à l'accusatif > attribut du verbe.
Die Ideale dieser Jugend steht( mettre au pluriel ) im Widerspruch mit ihren ( den > souvent en allemand quand il n'y a pas d' ambiguité possible on se sert de l'article défini pour la possession ) eingesetzten Mitteln.
Die bekanntesten Mitglieder waren Andreas Baader, Gudrun Ensslin und Ulrike Meinhof.
Sie waren auch Kriminellen* die 34 Morde begehen** haben.
*mauvaise désinence. L'adjectif substantivé se décline comme l'adjectif épithète.
**gehen , ging , gegangen > begehen , beging , begangen.
Vous corrigez cette partie , postez , nous vérifions. A bientôt.
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand
