[Allemand]Une phrase à traduire

[Allemand]Une phrase à traduire
Message de jleto posté le 14-03-2016 à 11:52:31 (S | E | F)
Bonjour pouvez vous m'aider à traduire cette phrase en allemand: Berlin est une ville jeune. 25% de ses habitants ont entre 18-25 ans.
J'ai mis cela : Berlin ist eine Junge Stadt. 30% von Berlins sein Einwohner sind 18-25 Jahre.

Merci d'avance.

---

Réponse: [Allemand]Une phrase à traduire de tamaraal, postée le 14-03-2016 à 16:27:53 (S | E)
Bonjour Jleto,
« Berlin ist eine Junge (> pourquoi majuscule ?) Stadt. 30% (> ça a changé entretemps de 25% à 30%? ) von Berlins sein Einwohner ( on dit - génitif - "der Einwohner Berlins) sind 18-25 Jahre. »
Essayez de refaire la phrase et postez-la, s'il vous plaît.
A+

---

Réponse: [Allemand]Une phrase à traduire de jleto, postée le 15-03-2016 à 13:25:49 (S | E)
Merci de m'avoir répondu
Pour la phrase: 25% der Einwohner Berlins sind zwischen 18 und 25 Jahre alt.

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum Allemand