>
[Allemand]Petit exposé sur les dangers d'inter
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand || En bas[Allemand]Petit exposé sur les dangers d'inter
Message de azerty67 posté le 18-03-2016 à 17:45:25 (S | E | F)
L'histoire de Gérard :
Tout a commencé un jour pluvieux, alors que Gérard n'avait rien a faire, il décida alors d'allumer la télé et c'est alors qu'entre deux programmes une publicité du jeu Mario Kart sur Gameboy apparu et tenta ainsi le jeune garçon d'y jouer, donc il l'acheta. Il commença alors a y jouer un peu et de plus en plus jusqu'en devenir dépendant, et sans s'en rendre compte oublia d'aller a l'école. Il n'allait donc plus a l'école, et il n'a alors obtenu aucun diplôme mais quand il s'en rendit compte, il était trop tard. Gérard n'avait aucun diplôme, donc aucun travail et aucun argent. Et de ce fait il n'a pas de maison et aucun ami. Il vécu alors toute sa vie dans la rue. Alors, si vous ne voulez pas être comme lui, faites attention aux pubs qui vous poussent à la dépendance. Mario Kart c'est mal !
Voilà ce que j'ai traduis, merci de me corriger mes erreurs:
Die Geschichte von Gérard:
Alles hat einen regnerischen Tag begonnen, während Gérard hatte, etwas hat zu machen, er beschloß dann, das TV anzumachen und das ist, während eine Werbung des Spiele Mario Kart auf erschienenem Gameboy zwischen zwei Programmen und so den Jungen versuchte, es zu spielen, also kaufte es e. Er fing dann an, hat, es ein wenig und immer mehr zu spielen, abhängig zu werden, und ohne sich es klarzumachen, vergaß zu gehen, hat die Schule. Er ging also nicht mehr, hat die Schule, und hat er dann kein Diplom erhalten, aber wenn er sich es klarmachte, er war zu spät. Gérard hatte kein Diplom, also keine Arbeit und kein Geld. Und auf Grund dieser Tatsache hat er ein Haus und kein Freund. Er, wer dann sein ganzes Leben auf der Straße gelebt ist. Dann, wenn Sie wie er nicht sein wollen, auf die Werbungen aufpassen, die Sie zur Abhängigkeit bringen
Message de azerty67 posté le 18-03-2016 à 17:45:25 (S | E | F)
L'histoire de Gérard :
Tout a commencé un jour pluvieux, alors que Gérard n'avait rien a faire, il décida alors d'allumer la télé et c'est alors qu'entre deux programmes une publicité du jeu Mario Kart sur Gameboy apparu et tenta ainsi le jeune garçon d'y jouer, donc il l'acheta. Il commença alors a y jouer un peu et de plus en plus jusqu'en devenir dépendant, et sans s'en rendre compte oublia d'aller a l'école. Il n'allait donc plus a l'école, et il n'a alors obtenu aucun diplôme mais quand il s'en rendit compte, il était trop tard. Gérard n'avait aucun diplôme, donc aucun travail et aucun argent. Et de ce fait il n'a pas de maison et aucun ami. Il vécu alors toute sa vie dans la rue. Alors, si vous ne voulez pas être comme lui, faites attention aux pubs qui vous poussent à la dépendance. Mario Kart c'est mal !
Voilà ce que j'ai traduis, merci de me corriger mes erreurs:
Die Geschichte von Gérard:
Alles hat einen regnerischen Tag begonnen, während Gérard hatte, etwas hat zu machen, er beschloß dann, das TV anzumachen und das ist, während eine Werbung des Spiele Mario Kart auf erschienenem Gameboy zwischen zwei Programmen und so den Jungen versuchte, es zu spielen, also kaufte es e. Er fing dann an, hat, es ein wenig und immer mehr zu spielen, abhängig zu werden, und ohne sich es klarzumachen, vergaß zu gehen, hat die Schule. Er ging also nicht mehr, hat die Schule, und hat er dann kein Diplom erhalten, aber wenn er sich es klarmachte, er war zu spät. Gérard hatte kein Diplom, also keine Arbeit und kein Geld. Und auf Grund dieser Tatsache hat er ein Haus und kein Freund. Er, wer dann sein ganzes Leben auf der Straße gelebt ist. Dann, wenn Sie wie er nicht sein wollen, auf die Werbungen aufpassen, die Sie zur Abhängigkeit bringen
Réponse: [Allemand]Petit exposé sur les dangers d'inter de brution, postée le 19-03-2016 à 04:16:16 (S | E)
Attention, nous ne sommes pas un site de correcteurs. Nous ne corrigeons pas à votre place et nous n'avons pas de service rapide. C'est vous qui nous posterez ici votre texte corrigé après avoir reçu les conseils des membres (à condition que ce ne soit pas une traduction électronique) et ce, autant de fois que nécessaire jusqu'à finalisation du travail.
Il semblerait que vous n'ayez pas bien compris le fonctionnement de ce site. Terminez votre devoir précédent. Alors nous vous aiderons à corriger celui ci. Et un merci aux bénévoles qui vous aident n'est pas un luxe.
Lien internet
+
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand
